1 00:00:07,740 --> 00:00:20,074 OceanShark תורגם וסונכרן על-ידי 2 00:00:20,246 --> 00:00:24,517 # צפייה מהנה # 3 00:00:28,492 --> 00:00:29,773 !אני חזק 4 00:00:30,191 --> 00:00:31,500 !אני גדול 5 00:00:38,241 --> 00:00:39,522 !אני לוהט 6 00:00:40,452 --> 00:00:41,901 !אני גדול 7 00:00:45,842 --> 00:00:47,068 !זין 8 00:01:09,471 --> 00:01:10,850 .חרא 9 00:01:16,351 --> 00:01:18,176 ?היי, לאן אתה הולך 10 00:01:25,131 --> 00:01:30,646 - ה-17 ביוני, 1995 - 11 00:01:43,336 --> 00:01:45,592 - "משטרת "מיאמי-דייד - 12 00:01:55,102 --> 00:01:59,810 - רווח וכאב - 13 00:02:05,348 --> 00:02:07,228 ,שמי הוא דניאל לוגו 14 00:02:08,412 --> 00:02:10,153 .ואני מאמין בכושר-גופני 15 00:02:22,419 --> 00:02:25,929 האירועים שאתם עומדים לראות ,התרחשו במיאמי, פלורידה 16 00:02:26,110 --> 00:02:29,940 בין אוקטובר 1994 .'ויוני 95 17 00:02:30,361 --> 00:02:33,146 ,למרבה הצער .זהו סיפור אמיתי 18 00:02:33,176 --> 00:02:34,901 - שישה חודשים קודם-לכן - 19 00:02:41,440 --> 00:02:42,721 ;כולנו מתחילים באופן שווה 20 00:02:42,751 --> 00:02:44,392 .בועות קטנות של דם ושריר 21 00:02:44,422 --> 00:02:46,551 .זה מבנה של פוטנציאל נהדר 22 00:02:50,966 --> 00:02:53,139 רוב האנשים לעולם לא .מפתחים את הפוטנציאל הזה 23 00:02:53,536 --> 00:02:54,845 אני ידעתי כבר בשלב מוקדם 24 00:02:55,012 --> 00:02:56,503 .שאני לא רוב האנשים 25 00:02:57,471 --> 00:03:00,173 !הנה לך! הנה לך !כן 26 00:03:01,170 --> 00:03:03,927 !קדימה, ביג-מן !תעשה את זה, מותק! קדימה 27 00:03:04,443 --> 00:03:05,264 !קדימה 28 00:03:06,546 --> 00:03:09,791 ,כי אם אתה מוכן לעשות את העבודה .אתה יכול לקבל הכל 29 00:03:10,056 --> 00:03:12,479 זה מה שעושה את ארה"ב .לעם ציון כה נהדר 30 00:03:12,988 --> 00:03:16,846 כשזה התחיל, אמריקה הייתה יד .מלאה במתיישבים רזים מאוד 31 00:03:16,876 --> 00:03:19,882 עכשיו, זו כמעט המדינה הכי .מלאת שרירים מנופחים בכדור הארץ 32 00:03:20,063 --> 00:03:21,874 .זה די מגניב 33 00:03:22,542 --> 00:03:23,545 ?זה הכל 34 00:03:23,893 --> 00:03:25,926 .תעבוד קשה יותר .חרא- 35 00:03:27,117 --> 00:03:30,028 !אדריאן לוקח סטרואידים .זה נכון! די.אל- 36 00:03:30,058 --> 00:03:31,838 רוב האנשים אומרים ,שהם רוצים להיראות יותר טוב 37 00:03:32,284 --> 00:03:35,125 לא כולם מוכנים לעשות מה שידרש .כדי להשיג זאת 38 00:03:36,872 --> 00:03:38,585 כל הגיבורים שלי :הם מתוצרת עצמית 39 00:03:38,615 --> 00:03:41,231 ,רוקי, פני-צלקת ,"כל הבחורים מ"הסנדק 40 00:03:41,261 --> 00:03:44,337 הם כולם התחילו מאפס .ובנו את הדרך שלהם למושלמות 41 00:03:44,972 --> 00:03:47,437 ,הדרך להוכיח את עצמך .היא לשפר את עצמך 42 00:03:47,467 --> 00:03:49,262 .זה החלום האמריקאי 43 00:03:53,052 --> 00:03:55,693 אין לי סימפתיה לאנשים .המבזבזים את הכישרונות שלהם 44 00:03:55,723 --> 00:03:56,673 .זה מחליא 45 00:03:56,974 --> 00:03:58,300 .זה יותר גרוע ממחליא 46 00:03:58,534 --> 00:03:59,893 .זה לא פטריוטי 47 00:04:00,127 --> 00:04:01,030 .היום הכי טוב בחיי 48 00:04:01,736 --> 00:04:04,376 ,ארנולד-מזורגג-שוורצנגר ?אני צודק 49 00:04:04,406 --> 00:04:05,724 - לקוח חדש - 50 00:04:05,754 --> 00:04:07,507 מעולם לא הייתי בחור ,של כושר-גופני 51 00:04:07,537 --> 00:04:08,922 ,אני יודע, זה חשוב אבל אתה יודע 52 00:04:08,952 --> 00:04:11,095 מה אני באמת ?לא אוהב במשקולות? -מה 53 00:04:11,797 --> 00:04:13,201 .הן כה כבדות 54 00:04:14,269 --> 00:04:15,350 ?אני צודק 55 00:04:16,074 --> 00:04:16,910 ?אתה יכול להרים את זה 56 00:04:18,793 --> 00:04:21,300 ,אם יורדים לשורש העניין .אני משגיח על אנשים למחייה 57 00:04:21,495 --> 00:04:23,322 נותן ללקוח בטיחות וקצת יותר עזרה 58 00:04:23,352 --> 00:04:24,614 .כדי לדחוף עצמם קדימה 59 00:04:28,912 --> 00:04:31,229 (בשבילי, סירת ספורט (גם: סיגריה ,הייתה דבר שיש לסוחרי-סמים 60 00:04:31,259 --> 00:04:33,436 אתה יודע? אבל השגנו אותה .בכל מקרה. עלתה הון 61 00:04:33,466 --> 00:04:35,902 ."נקראת "הפאפי לאב .ל-א-ב 62 00:04:35,932 --> 00:04:38,097 ,אבל כשאני בחוץ עלייה ,תלוי ביום 63 00:04:38,127 --> 00:04:41,341 אני מדמיין שאני או סוחר סמים ,שחומק מהמנהל לאכיפת סמים 64 00:04:41,371 --> 00:04:44,015 או שאני המנהל לאכיפת סמים .הרודף אחר סוחר-סמים 65 00:04:44,450 --> 00:04:46,121 .אני הופך למברג כאן 66 00:04:46,151 --> 00:04:48,906 ?אתה מתאמן במשהו כרגע ?מלבד להזדיין- 67 00:04:49,164 --> 00:04:51,411 ,יש לי אחוזה יוקרתית של 3 מיליון ,ליד נתיב ריצה פרטי 68 00:04:51,441 --> 00:04:52,926 אבל כולם בה הומואים .ועקרות-בית 69 00:04:52,956 --> 00:04:54,391 אתה מעביר את רוב ?היום שלך בשולחן 70 00:04:54,421 --> 00:04:56,218 "אתה מכיר את "המעדנייה של שלטסקי ?ליד שדה התעופה 71 00:04:56,597 --> 00:04:58,268 .זה שלי ?לא בצחוק- 72 00:04:58,298 --> 00:04:59,639 .אני אוהב את המקום הזה 73 00:04:59,669 --> 00:05:02,892 .אני לעולם לא צוחק, יודו .לוגו. -כן- 74 00:05:03,227 --> 00:05:04,965 .אנחנו עושים כריך נחמד, לוגי 75 00:05:04,995 --> 00:05:07,183 ניסית את הצלי בקר עם גבינה ?הצלוי-בתנור שלנו 76 00:05:07,695 --> 00:05:09,924 .נותן לאנורקס תיאבון ?מה עוד אתה עושה- 77 00:05:09,954 --> 00:05:13,478 .קצת סחר במניות, נדל"ן .בעלים של כלבי-ציד למירוצים 78 00:05:13,508 --> 00:05:16,021 ,אבל בגלל איזו סיבה מוזרה .אני הכי גאה בכריכים 79 00:05:16,051 --> 00:05:17,481 .אני מבלה בבית יש לי עוזרת-בית קובנית כוסית 80 00:05:17,511 --> 00:05:20,044 שעושה ופל שלא צריך .סירופ מייפל 81 00:05:20,074 --> 00:05:21,882 .אני אדם מתוצרת עצמית, דניס 82 00:05:21,912 --> 00:05:25,904 ועצמי אינו מתבייש להגיד .שהוא עשה הרבה כסף 83 00:05:25,934 --> 00:05:28,177 אולי עצמך צריך לבזבז .קצת מזה על סלט 84 00:05:29,146 --> 00:05:30,784 ?אתה יודע מי המציא את הסלט 85 00:05:31,475 --> 00:05:32,700 .אנשים עניים 86 00:05:35,024 --> 00:05:37,520 כל זה התחיל כי הגיע הזמן .לדחוף את עצמי קדימה 87 00:05:37,550 --> 00:05:38,980 .למקסם תוצאות 88 00:05:39,136 --> 00:05:40,852 ונמאס לי שלקוחות .מרחמים עלי 89 00:05:41,367 --> 00:05:43,428 חרא, אחרת הייתי מצפה לעוד 40 שנה 90 00:05:43,458 --> 00:05:45,345 .של לבישת מכנסי-טרנינג לעבודה 91 00:05:45,876 --> 00:05:48,550 !וזה מה שזה היה .הוא פשוט זרק אותי בטלפון 92 00:05:48,795 --> 00:05:51,458 זה קר-רוח! -זה גורם לך .להטיל ספק בכל מערכת היחסים 93 00:05:52,004 --> 00:05:54,544 אתה מציב לעצמך מטרות גבוהות .ומשיג את כולן 94 00:05:54,839 --> 00:05:56,856 אבל הדבר הקשה ,בלשנות את עצמך 95 00:05:57,134 --> 00:05:58,940 זה לשנות את איך אנשים אחרים .רואים אותך 96 00:05:59,686 --> 00:06:01,513 .להיות מאמן אישי זה בדיוק זה 97 00:06:01,781 --> 00:06:02,572 .אישי 98 00:06:03,296 --> 00:06:06,037 אני לא אשקר, כשלקוח ,לא מרגיש אותו הדבר 99 00:06:06,285 --> 00:06:07,232 .זה כואב 100 00:06:07,867 --> 00:06:08,848 ?מה הלאה 101 00:06:09,037 --> 00:06:11,165 ,ובכן, כלומר ...אם את רוצה 102 00:06:11,444 --> 00:06:13,739 את יודעת, אם זה ,יראה לך כמו דבר כיפי 103 00:06:13,769 --> 00:06:14,931 אולי נוכל ללכת למשקה 104 00:06:14,961 --> 00:06:17,260 או לארוחת ערב או לקפה .או למים 105 00:06:18,542 --> 00:06:20,581 .התכוונתי למה התרגיל הבא 106 00:06:20,715 --> 00:06:22,620 .זה באמת כואב ממש 107 00:06:23,355 --> 00:06:26,130 !אני יודע את זה !התלוצצתי! בחייך 108 00:06:30,281 --> 00:06:32,687 דניאל, אני רואה שיש לך .קצת בשר חדש 109 00:06:32,810 --> 00:06:34,470 ?מה תמיד אמרתי, ג'ון 110 00:06:34,500 --> 00:06:35,930 ...המפתח לחזרה לעסק 111 00:06:36,478 --> 00:06:38,885 הוא עסק חדש. אתה לא יכול לבנות .מרכז לשריר בלי שריר 112 00:06:38,915 --> 00:06:40,813 - "ראיון עבודה למכון כושר "סאן - 113 00:06:40,935 --> 00:06:41,760 ,ובכן 114 00:06:42,158 --> 00:06:45,055 אני רוצה להפוך את המקום הזה .למרכז בעל שם 115 00:06:46,102 --> 00:06:48,175 ?כמה אתה מרים בלחיצות חזה .400- 116 00:06:48,821 --> 00:06:50,448 ?סקוואט .יותר כמו חמש- 117 00:06:53,251 --> 00:06:54,288 ?למה לי להעסיק אותך 118 00:06:54,318 --> 00:06:55,914 יש לך הרבה חברי-מועדון .קשישים, אדוני 119 00:06:55,944 --> 00:06:57,686 אני רוצה לשאוב .קצת דם חדש למקום הזה 120 00:06:58,143 --> 00:06:59,413 הבריכה הזו היא משטח ,חלקלק מאוד 121 00:06:59,443 --> 00:07:01,263 והאישה המבוגרת ההיא ,עם כובע-הרחצה 122 00:07:01,395 --> 00:07:04,013 היא נראית כאילו היא עומדת למות .שם בבריכה, אדוני 123 00:07:04,938 --> 00:07:06,454 .ו"גולד" ימחוץ אותך 124 00:07:06,754 --> 00:07:07,612 אם לא אגדיל את מספר חברי המועדון שלך פי שלוש 125 00:07:07,642 --> 00:07:09,384 ,בתוך שלושה חודשים .אתפטר 126 00:07:09,414 --> 00:07:10,855 .להכפיל זאת פי שלוש ב-3 חודשים 127 00:07:11,636 --> 00:07:12,595 .זה די שאפתני 128 00:07:12,625 --> 00:07:13,898 ,אני קורא הרבה ביוגרפיות .אדוני 129 00:07:13,928 --> 00:07:17,196 ,והדבר היחיד שמאחד אנשים גדולים .זה הישיגם העולה על אחיזתם 130 00:07:18,043 --> 00:07:18,879 :דבר אחד 131 00:07:19,503 --> 00:07:21,285 לאחרונה היו לי קצת בעיות .עם החוק 132 00:07:22,165 --> 00:07:23,736 הם קוראים לפלורידה ,"חדר ההמתנה של אלוהים" 133 00:07:23,766 --> 00:07:26,265 כל הגמלאים חצי-מתים .המשתזפים בחוף-הים 134 00:07:26,711 --> 00:07:28,427 ,חרא, אתם שואלים אותי .זה די מרושע 135 00:07:28,457 --> 00:07:29,753 .אני אוהב אנשים מבוגרים 136 00:07:29,783 --> 00:07:30,744 .הם מאוד נדיבים 137 00:07:30,774 --> 00:07:33,034 אז אתה באמת מבטיח שאני יכול להכפיל פי-שלוש 138 00:07:33,064 --> 00:07:34,494 את ההשקעה שלי ?בשלושה חודשים 139 00:07:34,524 --> 00:07:36,755 אם לא הייתי יכול, הייתי שם ?את שמי על החברה 140 00:07:38,304 --> 00:07:40,499 .תן לי להתייעץ עם השותף שלי ?הם בסדר 141 00:07:43,010 --> 00:07:44,737 .אושרת .וואו- 142 00:07:45,116 --> 00:07:47,600 אתם יודעים, זה עושה אותי .כה שמח לעשות לאנשים כסף 143 00:07:47,630 --> 00:07:49,773 .אני אעשה לכם הרבה כסף 144 00:07:51,171 --> 00:07:52,864 .יש לך שיער כה יפה 145 00:07:53,845 --> 00:07:55,839 ,תראו את העיניים האלו .וואו 146 00:07:56,931 --> 00:07:59,494 ,אני, דניאל לוגו ,בזאת מכיר באשמתי 147 00:07:59,524 --> 00:08:02,864 אני יודע שמה שעשיתי הוא טעות .ושאין תחליף לעבודה קשה 148 00:08:03,321 --> 00:08:06,900 !ואני עובד קשה .וזה לעולם לא יקרה שוב 149 00:08:06,930 --> 00:08:08,933 על שהשתמשתי באינטליגנציה הגבוהה שלי 150 00:08:08,963 --> 00:08:11,663 כדי להשיג מטרה טובה .בעזרת שיטות לא מוסריות, וזו טעות 151 00:08:12,365 --> 00:08:14,538 ואם תאפשר לי, אני מאמין ,שאוכל ללמוד מהטעויות שלי 152 00:08:14,568 --> 00:08:16,203 ואני מאמין שאני יכול לעזור לאחרים 153 00:08:16,738 --> 00:08:19,401 להבין שאין קיצורי-דרך .בחלום האמריקאי 154 00:08:20,174 --> 00:08:23,583 ,זוהי אמריקה. אדמת האמיצים .ובית ההזדמנויות-השניות 155 00:08:23,613 --> 00:08:24,865 ;זו הבקשה היחידה שלי 156 00:08:25,266 --> 00:08:27,873 שתיתן לי הזדמנות שנייה .ותשחרר אותי לחופשי היום 157 00:08:28,887 --> 00:08:29,823 .אשם 158 00:08:30,124 --> 00:08:32,386 ,אני יודע שאני אשם ,זה מה שאמרתי בתחילת ההצהרה שלי 159 00:08:32,416 --> 00:08:34,837 אמרתי שאני אשם, אבל מה לגבי ?ההזדמנות השנייה שלי 160 00:08:35,561 --> 00:08:36,163 - אשם - 161 00:08:38,614 --> 00:08:39,672 .זה כלום 162 00:08:39,702 --> 00:08:42,897 .ברוך הבא לצוות .תודה, אדוני. אני לא אאכזב אותך- 163 00:08:43,677 --> 00:08:45,103 שלושה חודשים לאחר ,שהתחלתי לעבוד 164 00:08:45,326 --> 00:08:47,410 מכון הכושר "סאן" אכן הכפיל .פי שלוש את חברי המועדון 165 00:08:47,762 --> 00:08:49,489 אני אכין לך !בשר בקר, בייבי 166 00:08:50,402 --> 00:08:53,121 נתתי שעווה בחינם .לכולם בהרשמה 167 00:08:53,444 --> 00:08:54,581 .זה היה די מגעיל 168 00:08:54,730 --> 00:08:57,883 אתה חייב לעשות מה שידרש .ולהיות חסר פחד 169 00:08:58,540 --> 00:08:59,510 .וואו. שעיר 170 00:08:59,540 --> 00:09:00,958 ?את רוצה לקצץ את זה מעט 171 00:09:01,783 --> 00:09:04,557 :אני אפילו עליתי על רעיון גאוני .חברות-מועדון חינם לחשפניות 172 00:09:04,903 --> 00:09:05,694 .נהדר 173 00:09:05,905 --> 00:09:08,501 שיפר ב-75% את מספר .חברי המועדון בתוך חודשיים 174 00:09:08,531 --> 00:09:11,075 ,נראה כמו סטייק סינטה גדול !בייבי! אני אוהב את זה 175 00:09:12,717 --> 00:09:14,377 אני אכן הפכתי את המקום .למרכז השרירים 176 00:09:14,733 --> 00:09:16,249 .עשיתי את זה ליעד 177 00:09:20,849 --> 00:09:23,734 .ג'ון שחה בכסף ."הוא התחיל לקרוא את מגזין "הון 178 00:09:23,764 --> 00:09:25,350 .והוא זיהה את הערך שלי 179 00:09:25,670 --> 00:09:28,099 הפכתי לרכז-כושר-בכיר .בחג המולד 180 00:09:28,129 --> 00:09:30,205 .כולל הטבות :כי ככה זה עובד 181 00:09:30,235 --> 00:09:31,765 .אתה נותן ואתה מקבל בחזרה 182 00:09:32,295 --> 00:09:33,944 .חשבונות מעפנים 183 00:09:35,113 --> 00:09:36,450 .שוחה במגנט כסף 184 00:09:36,480 --> 00:09:38,827 .אני חי את החלום האמריקאי 185 00:09:38,857 --> 00:09:41,170 רשום הערות ואספר לך את הסודות 186 00:09:41,200 --> 00:09:42,629 !של לחיות את החלום 187 00:09:42,823 --> 00:09:44,216 ?החיים שלך מעפנים 188 00:09:44,375 --> 00:09:45,589 ?את גברת כוסית 189 00:09:45,801 --> 00:09:48,520 פעם הסתכלת במראה שבביתך "?ושאלת "למה אני 190 00:09:48,709 --> 00:09:50,035 ובכן, לך לסמינר "חלום הזהב האמריקאי" 191 00:09:50,065 --> 00:09:51,907 של ג'וני וו ."באולם האירועים "יופיטר 192 00:09:51,937 --> 00:09:53,857 .ותגלה איך להיות אחד שעושה 193 00:09:53,887 --> 00:09:57,509 אני חייב לומר, זה הרגיש נהדר .להיות במצב כל כך מדהים 194 00:10:00,855 --> 00:10:02,426 ?מה הריח המסריח הזה 195 00:10:02,760 --> 00:10:05,758 ?איזה ריח מסריח .אתה מריח כמו חשפנית קובנית- 196 00:10:05,788 --> 00:10:07,362 האחיינית שלי נתנה לי את זה ,לחג המולד 197 00:10:07,392 --> 00:10:09,290 ."זה נקרא "וניל פלה ...אה, ובכן- 198 00:10:09,731 --> 00:10:12,094 זה מטריד בזמן .שאני מזיע כאן 199 00:10:12,628 --> 00:10:15,113 אז, אתה מרוויח ?שכר טוב במקום הזה 200 00:10:15,143 --> 00:10:18,545 מרוויח בסדר. -אם כי יורים עליך ?במיסים, נכון 201 00:10:21,333 --> 00:10:23,149 ,היי, אם אתה חכם .תעשה מה שאני עושה 202 00:10:23,572 --> 00:10:25,210 .לפעול מחוץ לגבולות המדינה 203 00:10:25,756 --> 00:10:27,962 איי הבהאמה לא בדיוק .מקשים על הניירת שלך 204 00:10:27,992 --> 00:10:29,868 ומס הכנסה .לא יכול להתערב 205 00:10:31,238 --> 00:10:34,090 ?יש לך כסף כאן במדינה .כמובן- 206 00:10:34,120 --> 00:10:37,834 הדברים שלי בחוץ לארץ הם רק .קופה ליום גשום, כסף למרגריטה 207 00:10:38,057 --> 00:10:39,561 אתה צריך לפגוש ,את רואה-החשבון שלי 208 00:10:39,591 --> 00:10:41,310 .הוא חתיכת נס, גבר 209 00:10:41,340 --> 00:10:44,668 .אולי אפגוש !"אתה בחור של "אולי- 210 00:10:45,448 --> 00:10:48,378 טעיתי. הנחתי שאתה בחור .של "ללא ספק", דמיאן 211 00:10:48,408 --> 00:10:50,039 .סליחה, לוגו. לוגו 212 00:10:50,161 --> 00:10:51,454 .ויקטור צדק 213 00:10:51,717 --> 00:10:53,890 ,כלומר, הוא היה מניאק .אבל הוא צדק 214 00:10:53,920 --> 00:10:57,210 מייקל קורליאונה לא הפך לסנדק .על-ידי קיפול מגבות 215 00:10:57,388 --> 00:11:00,040 הוא עשה זאת על-ידי שמירת אקדח .מאחורי האסלה בידיעה של מה הוא רוצה 216 00:11:00,070 --> 00:11:01,567 ואני יודע שאולי ,זה נשמע מוזר 217 00:11:01,597 --> 00:11:05,475 אני רק רוצה מדשאה גדולה ושמנה .שאוכל לכסח אותה עד שהשמש תשקע 218 00:11:05,505 --> 00:11:07,168 !המותק הזה עם 20% הנחה 219 00:11:07,198 --> 00:11:10,567 ,ובכן, אם אני מאמין שמגיע לי אותה ?העולם יגיש אותה, נכון 220 00:11:11,575 --> 00:11:14,327 ?מה, לא שמעת על זה מעולם .לא. חמור- 221 00:11:14,357 --> 00:11:18,283 .כן, לכן אתה עובד ב"סירס", אחי .היזהר, בחור, או שאכסח אותך- 222 00:11:21,936 --> 00:11:22,738 ?מה זה 223 00:11:23,407 --> 00:11:24,254 ?זה חרק 224 00:11:24,588 --> 00:11:25,647 .יש חרק 225 00:11:25,677 --> 00:11:28,644 ?אתה קורא את זה ?כן? זונה? (ספרדית) זונה? נכון 226 00:11:29,045 --> 00:11:30,371 ."בין ה"בי" וה-"איי 227 00:11:30,716 --> 00:11:32,465 !אתם - עובדים זרים מעפנים 228 00:11:32,495 --> 00:11:35,261 כשהייתי צעיר, היה ילד עשיר ,שגר שני רחובות ליד 229 00:11:35,291 --> 00:11:37,891 הממזר הקטן קיבל אופניים חדשים .בכל חג-מולד 230 00:11:37,921 --> 00:11:39,484 !התחת שלכן נראה נהדר 231 00:11:39,514 --> 00:11:43,306 והוריו לקחו אותו לנופש .במקומות כמו פריז וצרפת 232 00:11:43,684 --> 00:11:45,222 .כלומר, לא שנאתי אותו 233 00:11:45,252 --> 00:11:47,450 רק חשבתי שיהיה מגניב .לראות את צרפת 234 00:11:48,127 --> 00:11:49,888 אבל ידעתי שזה .לעולם לא היה קורה 235 00:11:49,918 --> 00:11:51,739 .אלא אם עשיתי משהו בנידון 236 00:11:51,873 --> 00:11:52,575 ...קדימה, סט 237 00:11:54,291 --> 00:11:55,327 !זין 238 00:11:56,007 --> 00:11:58,714 ?מה קורה, די.אל .אתה לא מרוכז כל היום, גבר 239 00:11:59,104 --> 00:12:01,244 לפעמים נמאס לך מלהיות ?היכן שאתה, אדריאן 240 00:12:01,274 --> 00:12:03,546 .לא. אני אוהב את המקום ...כלומר, המשקולות חדשות 241 00:12:03,576 --> 00:12:05,348 .אני מתכוון לחיים, גבר 242 00:12:05,481 --> 00:12:06,874 ?איפה אתה בחיים 243 00:12:06,904 --> 00:12:09,916 .כלומר, תסתכל עלינו, גבר .אנחנו כמו סופרמן 244 00:12:10,540 --> 00:12:11,966 !כלומר, קדימה 245 00:12:12,310 --> 00:12:15,430 אתה לא חושב שמגיע .לנו יותר? כי אני חושב שכן 246 00:12:18,728 --> 00:12:21,124 .היי. יו 247 00:12:22,537 --> 00:12:25,679 .גבר, גם אני חושב !אז תתנהג ככה, גבר. קדימה- 248 00:12:26,091 --> 00:12:28,431 לכן כשהסטרואידים האלו ,יכנסו למסת השוקולד הזו, בייבי 249 00:12:29,578 --> 00:12:31,172 !אני אהיה בלתי-ניתן-לעצירה 250 00:12:31,202 --> 00:12:32,520 !אני לא מכין עוד טאקו 251 00:12:32,550 --> 00:12:34,860 אני לא מנקה אחר טאקו !של אף-אחד יותר 252 00:12:34,890 --> 00:12:36,698 אני שם את הבשר שלי !בטאקו שלהם, בייבי 253 00:12:36,728 --> 00:12:39,892 !כולם יאכלו קצת מזה .על זה אני מדבר- 254 00:12:41,173 --> 00:12:42,321 .הייתי כמוכם 255 00:12:43,134 --> 00:12:44,482 .אתם עובדים קשה 256 00:12:45,296 --> 00:12:46,577 .אתם עושים מה שנאמר לכם 257 00:12:47,145 --> 00:12:48,961 ?ומה החיים מגישים לכם 258 00:12:48,991 --> 00:12:52,333 כריך של בושה עם תוספת !של חרא 259 00:12:53,002 --> 00:12:54,205 .מגיע לכם יותר 260 00:12:54,540 --> 00:12:58,495 כל אדם באמריקה ,הוא או אחד שעושה 261 00:12:59,110 --> 00:13:00,636 .או אחד שלא עושה 262 00:13:01,851 --> 00:13:03,098 ,אחד שעושה 263 00:13:03,845 --> 00:13:05,327 .או אחד שלא עושה 264 00:13:05,912 --> 00:13:08,174 ואם אני יכול ללמד אתכם ,משהו אחד היום 265 00:13:08,204 --> 00:13:10,358 ,משהו אחד לקחת-הביתה 266 00:13:10,388 --> 00:13:11,527 :זה יהיה זה 267 00:13:11,753 --> 00:13:13,970 ,אל תהיה אחד שלא עושה 268 00:13:14,327 --> 00:13:16,934 .כן תהיה אחד שעושה 269 00:13:16,964 --> 00:13:19,781 ,יש לי אישה ,שתי בנות יפות 270 00:13:19,811 --> 00:13:21,842 .שותפה מושלמת לחיים 271 00:13:22,102 --> 00:13:23,962 !תודה לאל שעזבתי אותה 272 00:13:23,992 --> 00:13:27,608 עכשיו אני עם שבע מתוקות .שמהן אני יכול לבחור 273 00:13:30,014 --> 00:13:31,196 ,אלוהים אדירים 274 00:13:31,808 --> 00:13:33,413 .הבחור הזה מבין אותי 275 00:13:34,478 --> 00:13:35,537 .ובכן, זה פשוט 276 00:13:36,094 --> 00:13:38,534 אני לא יודע מדוע ,אלוהים נתן לנו 10 אצבעות 277 00:13:38,564 --> 00:13:40,851 .כי נצטרך רק שלושה 278 00:13:41,275 --> 00:13:42,523 ,תשיגו מטרה 279 00:13:42,946 --> 00:13:44,116 ,תשיגו תוכנית 280 00:13:44,634 --> 00:13:46,149 !ותקימו את התחת שלכם 281 00:13:48,143 --> 00:13:49,826 ,איזה אחד אתה ?נער שעשועים 282 00:13:53,213 --> 00:13:53,837 ?אני 283 00:13:54,135 --> 00:13:56,196 לא, מישהו אחר .שיושב במושב שלך 284 00:13:57,277 --> 00:13:58,815 ?קדימה, איזה אחד אתה 285 00:13:59,817 --> 00:14:00,798 ?אני אחד שעושה 286 00:14:00,987 --> 00:14:02,781 ?זאת שאלה 287 00:14:03,895 --> 00:14:04,931 .אני אחד שעושה 288 00:14:05,512 --> 00:14:07,027 ?מה זה, יום האהבה 289 00:14:07,306 --> 00:14:09,233 תגיד זאת כאילו אתה רוצה ,לצוד את זה, לפשוט את העור של זה 290 00:14:09,263 --> 00:14:11,462 ולתלות את הראש של זה !על הקיר שלך 291 00:14:11,492 --> 00:14:12,687 !אני אחד שעושה ?מה- 292 00:14:13,345 --> 00:14:17,158 !אני אחד שעושה! -כן !אני אחד שעושה! -קדימה- 293 00:14:17,188 --> 00:14:21,328 !אני אחד שעושה! אני אחד שעושה !אחד שעושה! אני אחד שעושה 294 00:14:21,358 --> 00:14:23,972 !אחד שעושה! אחד שעושה !אחד שעושה 295 00:14:24,002 --> 00:14:25,755 !אני אחד שעושה 296 00:14:26,546 --> 00:14:29,799 הוא ייחד אותי, ונתן לי .אימון פרטי משלי 297 00:14:29,829 --> 00:14:31,554 .אני אעשה אותו גאה 298 00:14:31,584 --> 00:14:32,758 .הלוואי והייתה לי מצלמה .בסדר- 299 00:14:32,788 --> 00:14:34,997 ,תעלה את הכלבות על הסירה .בסדר? אנחנו חייבים ללכת 300 00:14:35,027 --> 00:14:37,003 !תעלה את הכלבות על הסירה !אנחנו חייבים ללכת 301 00:14:41,287 --> 00:14:43,326 אני אחד שעושה עם תוכנית .של שלוש-אצבעות 302 00:14:44,385 --> 00:14:46,646 :אצבע אחת .למצוא בחור עם כסף 303 00:14:48,050 --> 00:14:50,858 אצבע שתיים: לגרום לו להביא לך .כל מה שבבעלותו 304 00:14:53,234 --> 00:14:54,393 :אצבע שלוש 305 00:14:55,051 --> 00:14:56,811 להפוך את אמריקה .למקום טוב יותר 306 00:14:56,841 --> 00:14:58,360 להשאיר את הבחור מרושש וללא מושג 307 00:14:58,390 --> 00:15:00,109 .כמו מי שעשה אותו כך 308 00:15:01,446 --> 00:15:02,839 ?אתה רציני .כן- 309 00:15:03,463 --> 00:15:05,312 .כי זה חרא-גנגסטרי רציני 310 00:15:07,162 --> 00:15:08,510 למה אתה רוצה ?לעשות זאת 311 00:15:10,393 --> 00:15:11,953 .היא מחוץ לליגה שלך, אחי 312 00:15:12,568 --> 00:15:13,459 .וואו 313 00:15:15,487 --> 00:15:17,002 .אדריאן, אתה נהדר לאללה 314 00:15:17,392 --> 00:15:20,412 ,פסעת בדלת הזו, היית 28% שומן .רצית להיות שש 315 00:15:20,442 --> 00:15:23,033 נתתי לך את זה. אתה רוצה .להיות שתיים, אני אתן לך את זה 316 00:15:23,063 --> 00:15:24,404 .מגיע לך את זה 317 00:15:24,434 --> 00:15:26,619 אתה רוצה להיות אנדרטה ?לשלמות פיזית 318 00:15:26,649 --> 00:15:27,968 ?אתה רוצה להיות מקדש 319 00:15:29,383 --> 00:15:30,441 .אתה צריך להיות 320 00:15:30,909 --> 00:15:32,313 ?רצית להשתנות, נכון 321 00:15:34,203 --> 00:15:36,729 כל שיש לך זה שינוי ?בתיק המותן הזה. זה מה שאתה רוצה 322 00:15:38,145 --> 00:15:40,195 מתי הפעם האחרונה שילמת את ?שכר הדירה שלך כשהגיע הזמן 323 00:15:41,050 --> 00:15:42,655 מתי בפעם האחרונה לקחת אחת מהכלבות השמנמנות האלו 324 00:15:42,685 --> 00:15:44,950 לארוחת ערב ולא עייפת אותן ?מלהזמין קינוח 325 00:15:45,808 --> 00:15:47,290 אתה אוהב את הכלבות .השמנות האלו 326 00:15:47,413 --> 00:15:48,984 ,והן אוהבות לאכול .זה בסדר 327 00:15:49,014 --> 00:15:49,998 .זה חשוב 328 00:15:50,168 --> 00:15:52,396 אבל העניין של להיות מרושש .חייב להיפסק, גבר 329 00:15:53,923 --> 00:15:56,017 אנחנו צריכים קצת כסף .כדי ללכת עם הגוף הזה, אחי 330 00:16:00,158 --> 00:16:01,930 .אדריאן אהב את הרעיון 331 00:16:02,620 --> 00:16:04,515 ,היי, הבחור הזה רוצה עבודה ?תראיין אותו 332 00:16:04,659 --> 00:16:06,788 אבל כדי ליישם תוכנית ,בעוצמה כזו 333 00:16:06,932 --> 00:16:08,983 אנחנו צריכים להשיג .פעיל נוסף 334 00:16:12,186 --> 00:16:13,579 ,היכן הרצת את זמנך בכלא ?חבוב 335 00:16:14,949 --> 00:16:15,974 .בצפון 336 00:16:17,122 --> 00:16:19,618 .מתקן כליאה פדרלי .צווארון לבן 337 00:16:20,162 --> 00:16:21,733 .למדתי הרבה .המקום כולו אנשי עסקים 338 00:16:22,636 --> 00:16:24,452 היי, כמה גרם חלבונים ?אתה אוכל 339 00:16:26,424 --> 00:16:27,906 איך אתה מסודר ?לעבודה עכשיו 340 00:16:28,486 --> 00:16:30,057 .ובכן, זה לא טוב 341 00:16:31,437 --> 00:16:33,632 .זה די קשה כשיש לך עבר .אני יודע- 342 00:16:33,999 --> 00:16:35,504 זה לא מרגיש ממש טוב כש-"מיקי די" אומרים לך 343 00:16:35,534 --> 00:16:37,409 שאתה אפילו לא טוב מספיק .כדי להכין צ'יפס 344 00:16:37,576 --> 00:16:38,846 .כולנו עושים טעויות 345 00:16:39,119 --> 00:16:41,303 זה לא אומר שיש לנו פחות זכות .לקבל חתיכה מהעוגה 346 00:16:42,294 --> 00:16:44,779 חומצות אמיניות לאחר שאתה מתאמן ?או לפני 347 00:16:47,465 --> 00:16:49,292 ,אז אתה עושה את זה עם שייק ,כמו, שייק פירות 348 00:16:49,322 --> 00:16:51,320 ?או רק, כאילו, חלב סויה .מה? -אל תתייחס אליו- 349 00:16:51,677 --> 00:16:52,702 ?על מה נכנסת 350 00:17:04,522 --> 00:17:06,517 יודעים למה הרגלי ?מתחרז עם ארנבי 351 00:17:06,862 --> 00:17:09,503 כי כל חייכם נעלמים .במורד מאורת ארנב 352 00:17:09,533 --> 00:17:11,118 - 'מתקן הענישה 'אטיקה - 353 00:17:11,906 --> 00:17:13,878 כאשר אתם מגדלים אוזניים גדולות ורגישות 354 00:17:13,908 --> 00:17:17,064 כדי לשמוע יותר טוב .את קול הסירנות הבאות אליכם 355 00:17:18,145 --> 00:17:20,986 .למזלי, ניצלתי 356 00:17:21,605 --> 00:17:24,703 להציל את כל בריאות האל .הייתה המשימה המיוחדת שלי 357 00:17:50,929 --> 00:17:53,636 אתם יודעים, בן האלוהים .היה יודע איך להגיד לא 358 00:17:54,728 --> 00:17:57,380 אני מניח שאתם יכולים לומר .שהוא המודל לחיקוי שלי 359 00:18:00,086 --> 00:18:01,178 ?למה מיאמי 360 00:18:01,902 --> 00:18:04,164 .המקום היה חם .היו בו חופים 361 00:18:05,164 --> 00:18:07,381 ולא היו לי .צווי חיפוש בפלורידה 362 00:18:08,053 --> 00:18:12,331 ,כומר באטיקה, אמר הכומר רנדי ,היה במורד הארנב בעצמו 363 00:18:12,588 --> 00:18:13,869 .אז הוא עזר לי 364 00:18:13,899 --> 00:18:16,443 ,עוצר הוא ב-9:00 בימי חול .‏10:00 בסופי שבוע 365 00:18:17,039 --> 00:18:20,359 הייתי שם, אחי. אם אתה .רוצה לדבר, הדלת שלי תמיד פתוחה 366 00:18:20,389 --> 00:18:23,256 .אני אשמח לדבר .אתה תמצא אותי כמאוד חברותי 367 00:18:23,703 --> 00:18:26,488 .רק תיכנס בכל זמן .בכל זמן 368 00:18:27,981 --> 00:18:29,563 .אני רק "רנדי", גבר 369 00:18:30,125 --> 00:18:32,933 דניאל היה מאוד מעודד .על השיפור העצמי שלי 370 00:18:33,446 --> 00:18:34,705 .והייתי זקוק לחבר 371 00:18:35,652 --> 00:18:38,025 לא באמת היה לי חבר .מאז שמא מת 372 00:18:38,055 --> 00:18:40,666 ,מה אתה אומר .רוצה ללכת לבירה? -אני פיכח 373 00:18:41,270 --> 00:18:42,251 .זה דבר טוב 374 00:18:42,596 --> 00:18:44,739 .בירה" היא רק מונח" .בוא נלך לשתות משהו, לבלות 375 00:18:44,769 --> 00:18:45,582 .בסדר 376 00:18:59,127 --> 00:19:02,147 תעשו קצת רעש !לסורינה לומניטה הגדולה 377 00:19:02,177 --> 00:19:03,818 .זה "זהב טהור", מיאמי 378 00:19:14,851 --> 00:19:16,144 ?היי, זה חלב אם 379 00:19:18,438 --> 00:19:20,220 ?מה ?זה חלב אם- 380 00:19:20,250 --> 00:19:22,858 ?למה שזה יהיה חלב אם .כי זה חלב אם. תקשיב- 381 00:19:22,888 --> 00:19:24,755 ,אתה לוקח את זה ,שם את זה בפנים 382 00:19:24,785 --> 00:19:27,518 .ויש לך את הורמון הגדילה האמיתי !אני מדבר על שייק סטרואידים 383 00:19:27,548 --> 00:19:29,264 יש לי בחורה בהריון .שאני קונה את זה ממנה 384 00:19:29,294 --> 00:19:31,091 .היא מאוד נקייה, גם 385 00:19:31,121 --> 00:19:33,030 .לא. -לא, לא, לא, ברצינות .היא בדיוק עברה בדיקות והכל 386 00:19:34,472 --> 00:19:36,366 אלוהים... מעולם לא מצצת ?ציצי של אישה בהריון 387 00:19:36,396 --> 00:19:38,572 .אלוהים אדירים! זה כל-כך טוב !קדימה, תנסה 388 00:19:39,798 --> 00:19:41,580 !זה יעשה אותך נהדר, גבר ,אתה כבר גדול 389 00:19:41,610 --> 00:19:43,341 אבל אתה יכול להיות ?גדול יותר, אתה יודע 390 00:19:43,371 --> 00:19:45,041 !אני גדול .אם כי, אני אהיה ענק 391 00:19:45,353 --> 00:19:47,025 .הולך הצידה דרך דלתות 392 00:19:47,055 --> 00:19:49,162 ?רוצה קצת .נוכל להיות אחים לציצים 393 00:19:49,619 --> 00:19:51,557 !כן ."אני אבחר ב"לא- 394 00:19:51,587 --> 00:19:53,284 .סלח לי ...מה אתה- 395 00:19:53,314 --> 00:19:56,647 ,עכשיו אני הבחור בבר? בסדר .אשמור את חלב האם שלי לעצמי 396 00:19:56,677 --> 00:19:59,767 ?היי, פול ?מה אתה חושב על סורינה 397 00:20:01,672 --> 00:20:02,865 ...וואו, היא 398 00:20:02,895 --> 00:20:04,514 .בדיוק !היא מושלמת 399 00:20:04,544 --> 00:20:06,513 .וחשבנו שנצטרך ללהק בלונדון 400 00:20:07,048 --> 00:20:09,800 בבקשה, ספר לי שוב .על הסרט שאתה עושה 401 00:20:09,830 --> 00:20:12,418 ,לא, זה לא סרט, מותק .זה קליפ 402 00:20:12,448 --> 00:20:15,166 ,אבל תקציב גדול. תפאורה ,מכוניות, מגדל אייפל 403 00:20:15,196 --> 00:20:17,662 .זה יהיה מדהים .ספר לסורינה על השיר, פול 404 00:20:18,108 --> 00:20:19,355 .היא מאוד מתרגשת 405 00:20:24,062 --> 00:20:26,647 ...אנריקה הוא .הוא הזמר הראשי שלנו 406 00:20:27,193 --> 00:20:30,346 .והוא מתאהב באישה יפה ?אני- 407 00:20:30,376 --> 00:20:31,862 ,את האישה הראשית .כן, כמובן 408 00:20:31,892 --> 00:20:34,089 והוא עוקב אחר ,האישה היפה הזו, את 409 00:20:34,119 --> 00:20:35,928 .כל הדרך ללונדון 410 00:20:36,708 --> 00:20:38,412 .כל זה התחיל בטרנסילווניה 411 00:20:39,047 --> 00:20:42,903 .אני הייתי מלכת היופי של בוקרשט !לודימילה דראגנסטי היא זונה 412 00:20:43,058 --> 00:20:45,632 היא הראתה את הואג'ינה שלה .לשופט המטופש 413 00:20:45,662 --> 00:20:49,600 ידעתי שהמקום היחיד ,בו אישה כמוני תהיה מוערכת 414 00:20:49,630 --> 00:20:51,361 .הוא בארה"ב 415 00:20:51,391 --> 00:20:53,455 - לה לינדה, מקסיקו - 416 00:20:54,269 --> 00:20:56,508 אחרי הכל, זו הייתה .ארץ ההזדמנויות 417 00:20:56,538 --> 00:20:58,435 !להתראות ."ראיתי את "אישה יפה- 418 00:20:58,859 --> 00:21:00,453 כל שג'וליה רוברטס הייתה צריכה לעשות 419 00:21:00,483 --> 00:21:02,336 זה להראות לריצ'ארד גיר את הכוס שלה 420 00:21:02,366 --> 00:21:04,742 והיא קיבלה טיול קניות .לבוורלי הילס 421 00:21:06,395 --> 00:21:08,178 הכוס שלי היה הרבה .יותר נחמד משלה 422 00:21:08,412 --> 00:21:10,573 .אז פגשתי את דניאל 423 00:21:10,841 --> 00:21:12,568 הייתה לו את רוח ."ה-"יכול לעשות 424 00:21:12,598 --> 00:21:14,663 !כן! תזיין אותי חזק יותר 425 00:21:15,432 --> 00:21:16,434 ...המכונית 426 00:21:19,463 --> 00:21:22,326 החלום האמריקאי שלי .סוף-סוף התגשם 427 00:21:22,356 --> 00:21:23,574 !זה היה נהדר 428 00:21:24,187 --> 00:21:26,772 אתה לא יכול פשוט לחטוף בחור !ולקחת את הדברים שלו 429 00:21:26,802 --> 00:21:28,812 !אתה לא יכול לעשות זאת !זה כל-כך לא חוקי 430 00:21:28,842 --> 00:21:29,808 .כן, אנחנו יכולים 431 00:21:29,838 --> 00:21:31,375 .אנחנו כאלה שעושים .כאלה שעושים עושים 432 00:21:31,405 --> 00:21:33,915 .אני לא יכול לעשות עכשיו .הרגע יצאתי מהכלא 433 00:21:33,945 --> 00:21:35,196 .זה פחד, פול 434 00:21:36,062 --> 00:21:37,577 !בסדר. לילה טוב, מותק .לילה טוב- 435 00:21:37,972 --> 00:21:39,164 ?אתה יודע מהו פחד 436 00:21:39,866 --> 00:21:41,270 ?"רגש מוטעה שנראה כאמיתי" 437 00:21:41,300 --> 00:21:42,467 !זה משפט של ג'וני וו 438 00:21:42,497 --> 00:21:43,871 ".רגש מוטעה שנראה כאמיתי" 439 00:21:43,901 --> 00:21:47,203 ?גם אתה מכיר את ג'וני וו .אני לא יודע דבר על בחור אסיאתי- 440 00:21:47,337 --> 00:21:48,350 זה משפט של ."אלכוהוליסטים אנונימיים" 441 00:21:48,380 --> 00:21:50,964 "אלכוהוליסטים אנונימיים" .התחיל ב-1935, אקרון, אוהיו 442 00:21:50,994 --> 00:21:53,212 .ואני לא רוצה שום חלק בזה .אתה לבדך 443 00:21:53,242 --> 00:21:54,540 .אנחנו נעשה את זה ...אנחנו לא נעשה- 444 00:21:54,570 --> 00:21:57,315 .כן, אתה תעשה זאת איתנו .אני לא. -זה יהיה כיף- 445 00:21:58,820 --> 00:22:00,458 אתה בטוח יודע .איך לבחור אותם, די.אל 446 00:22:01,394 --> 00:22:03,265 הבחור הוא מפלצת .של הטבע המזורגג 447 00:22:03,934 --> 00:22:04,959 .צריך לשים גדר סביבו 448 00:22:05,939 --> 00:22:07,566 הייתי עושה הכל .בשביל דניאל לוגו 449 00:22:07,596 --> 00:22:08,657 .הוא היה חבר שלי 450 00:22:08,687 --> 00:22:11,168 טוב אליי כמו .שכל אחד היה 451 00:22:11,198 --> 00:22:14,856 ,הוא היה רחב-לב מזדיין .שידעתי שחשב עליי רק טוב 452 00:22:15,100 --> 00:22:16,849 ?אבל החרא שהוא התחיל 453 00:22:17,139 --> 00:22:19,145 התוכנית המשוגעת ?שהוא התחיל 454 00:22:20,147 --> 00:22:21,540 .מעולם לא הייתי פושע 455 00:22:21,931 --> 00:22:23,379 מעולם לא הייתה לי .סיבה להיות פושע 456 00:22:27,257 --> 00:22:28,037 !קדימה 457 00:22:28,067 --> 00:22:29,229 !לעזאזל 458 00:22:30,310 --> 00:22:31,881 .החרא שלי הפסיק לעבוד 459 00:22:32,698 --> 00:22:35,205 .ואז פתאום, הייתה לי סיבה 460 00:22:35,684 --> 00:22:38,358 מר דורבול, אתה משתמש ?בסטרואידים כרגע 461 00:22:38,388 --> 00:22:39,383 .לא גברתי 462 00:22:39,762 --> 00:22:40,498 ?באמת 463 00:22:41,458 --> 00:22:43,385 מתי הייתה ?הפעם האחרונה שהזרקת 464 00:22:43,987 --> 00:22:44,990 ?יום שני 465 00:22:45,547 --> 00:22:47,218 ...אתמול. בסדר 466 00:22:49,402 --> 00:22:51,914 ."אני רק אכתוב "משתמש 467 00:22:52,371 --> 00:22:53,953 .זרקתי את כולם 468 00:22:55,647 --> 00:22:57,196 אני חושב שהם .סיבכו אותי 469 00:22:58,886 --> 00:23:00,011 .זה בסדר 470 00:23:00,869 --> 00:23:03,376 בטח יש לך את 471 00:23:03,654 --> 00:23:05,504 ,אנחנו, כאילו .מטפלים בזה כל הזמן 472 00:23:05,994 --> 00:23:07,910 אבל אל תדאג, נוכל לשנות .את כל זה 473 00:23:07,940 --> 00:23:09,494 .בזה אנחנו מתמחים כאן 474 00:23:09,524 --> 00:23:11,266 .קסם-פין 475 00:23:14,419 --> 00:23:16,369 (לוקח הרבה אומץ (ביצים .לבוא הנה 476 00:23:17,325 --> 00:23:19,019 .יותר כמו צימוקים 477 00:23:20,111 --> 00:23:22,529 לפחות שלך הם .צימוקים-מצופים-בשוקולד 478 00:23:24,512 --> 00:23:28,287 מצטערת. זה פשוט שגבר שחור .עם דמעות זה הכי סקסי בעיניי 479 00:23:29,156 --> 00:23:31,852 אני אוהבת גשמי לי .במישור האפריקאי 480 00:23:33,579 --> 00:23:36,599 אני מקווה שהחברה שלך .יודעת כמה היא ברת-מזל 481 00:23:36,798 --> 00:23:39,762 היא הייתה יודעת, אם היא ...הייתה קיימת, אבל 482 00:23:40,441 --> 00:23:42,146 ...היא לא קיימת, אז 483 00:23:42,647 --> 00:23:44,085 .אני מניח שהיא לא יודעת 484 00:23:47,087 --> 00:23:49,939 יש לי זיכרון הבזקי .של שנינו על מגלשת מים 485 00:23:51,889 --> 00:23:55,366 זה אין-אונות .המושפע מסטרואידים 486 00:23:55,612 --> 00:23:59,690 אבל עם זריקה של אנגורג'יטל ,היישר לתוך הפין שלך 487 00:23:59,720 --> 00:24:05,036 תחזור לזקפות היפות, והחזקות .של ימי התיכון שלך 488 00:24:05,518 --> 00:24:08,103 ,אתה זוכר את ימי התיכון שלך ?לא כך 489 00:24:08,133 --> 00:24:12,883 ...בטח שכן! היה לי כינוי לז .כלומר, פין 490 00:24:13,088 --> 00:24:15,249 הייתי נוהג לקרוא לו ."אורנסטו" 491 00:24:15,650 --> 00:24:18,189 כן. -הייתי נוהגת לקרוא ?לוג'אינה שלי "מישל". מה 492 00:24:18,557 --> 00:24:20,830 ,רק תשאיר את זה לי 493 00:24:21,108 --> 00:24:24,184 ואגרום לארנסטו לעמוד .בהילוך גבוה בכלום-זמן 494 00:24:24,214 --> 00:24:26,475 ?ההזרקות האלו יקרות, דוקטור 495 00:24:27,798 --> 00:24:29,068 .הן באות עם מחיר 496 00:24:32,021 --> 00:24:34,294 ניסיתי כל כך ,להיות טוב 497 00:24:34,799 --> 00:24:37,707 אבל היו כה הרבה .פיתויים במיאמי 498 00:24:40,983 --> 00:24:42,042 .כדאי שתיקח הפסקה 499 00:24:43,809 --> 00:24:46,450 .תודה, אבי .החום הזה במיאמי מטורף- 500 00:24:49,826 --> 00:24:52,611 וואו, איך שהזיעה שלך ...נוצצת מהשרירים שלך 501 00:24:53,048 --> 00:24:55,120 :אתה יודע, ישו אמר 502 00:24:55,811 --> 00:24:57,917 אתם, העייפים והנושאים" עול כבד: בואו אלי 503 00:24:58,184 --> 00:24:59,711 ".ואתן לכם מנוחה" 504 00:25:01,438 --> 00:25:03,488 אני יכול לתת לך .מנוחה, פול 505 00:25:05,109 --> 00:25:06,502 .אתה כל-כך שרירי 506 00:25:06,892 --> 00:25:09,120 למה הוא אמר לי ?שאני שרירי 507 00:25:10,101 --> 00:25:11,026 .היי, חבר 508 00:25:11,973 --> 00:25:13,065 .תודה על שבאת 509 00:25:13,728 --> 00:25:15,700 .חשבתי רבות על מה שאמרת 510 00:25:18,111 --> 00:25:20,340 הדברים לא הולכים .ממש טוב בכנסייה 511 00:25:23,359 --> 00:25:24,718 .אני התפוצצתי 512 00:25:25,312 --> 00:25:27,529 .כמעט הרגתי אותו .אל תקשה על זה, פול- 513 00:25:28,047 --> 00:25:29,908 ,אם אנחנו הולכים על זה ?אף-אחד לא נפגע, נכון 514 00:25:29,938 --> 00:25:31,635 !נפגע פיזית? לא, בנאדם 515 00:25:31,665 --> 00:25:33,585 ,זו חטיפה ישירה !זה הכל 516 00:25:33,615 --> 00:25:34,903 .זה כמו חטוף-וקח 517 00:25:34,933 --> 00:25:37,488 מאוד פשוט: אנחנו ,חוטפים אותו, תופסים אותו 518 00:25:37,518 --> 00:25:40,061 ,הוא חותם מספר חתימות ,אנחנו נותנים לו שייק חלבונים 519 00:25:40,091 --> 00:25:41,332 .ואנו מראים לו את הדלת 520 00:25:41,621 --> 00:25:43,002 הוא לא ידע אפילו !מה קרה 521 00:25:43,032 --> 00:25:45,721 .הוא יחשוב שהוא עשה עיסקה ?נכון 522 00:25:46,702 --> 00:25:49,665 ,תקשיב, צפיתי בהרבה סרטים, פול .אני יודע מה אני עושה 523 00:25:51,080 --> 00:25:53,075 - הנשקים של ג'ונסון - 524 00:26:01,556 --> 00:26:03,538 !זה החרא, בנאדם 525 00:26:03,568 --> 00:26:05,477 ,אדריאן, תניח את אלו ?בסדר 526 00:26:05,507 --> 00:26:07,995 .מצטער, רבותיי .לשימוש משטרתי בלבד 527 00:26:08,025 --> 00:26:09,956 .משטרת טמפה, אחי .זה בסדר 528 00:26:11,192 --> 00:26:13,053 .אם כך, אני צריך לראות תגים 529 00:26:19,426 --> 00:26:22,947 ...אנחנו פרשנו מה .מהעבודה 530 00:26:23,099 --> 00:26:25,104 ...ועכשים אנחנו מאבטחים ל 531 00:26:26,531 --> 00:26:28,552 ...בשביל להקת רוק הנקראת, אה ."סטרייפר" 532 00:26:28,582 --> 00:26:30,334 ...אני לא יודע אם שמעת .אני שמעתי- 533 00:26:30,634 --> 00:26:35,348 לעולם לא יותר, אויב" .יעבור את אנשיי 534 00:26:35,378 --> 00:26:38,334 "!כי עתה אני ממשיך לשמור" 535 00:26:38,932 --> 00:26:41,049 !אלה החדשות הטובות, כן 536 00:26:41,617 --> 00:26:43,356 ואנשים אומרים .שרוק נוצרי מעפן 537 00:26:44,826 --> 00:26:45,929 ?מי אומר את זה 538 00:26:46,899 --> 00:26:47,790 ?כן, מי 539 00:26:48,758 --> 00:26:51,009 ,אף-אחד. כלומר, ובכן .מניאקים מזורגגים אומרים את זה 540 00:26:52,758 --> 00:26:54,062 ,אתה יודע ...אני 541 00:26:54,092 --> 00:26:56,413 .האמת שחשבתי ש"סטרייפר" התפרקו 542 00:26:57,701 --> 00:27:01,032 האמת שהם עושים סבב-הופעות .של איחוד בירושלים 543 00:27:01,946 --> 00:27:03,734 .ו... הם צריכים תוספת אבטחה 544 00:27:03,764 --> 00:27:07,043 ,תראה, לא היינו רוצים ללכת לשם ...אבל 545 00:27:07,344 --> 00:27:08,726 ,אבל כפי שאתה יודע 546 00:27:09,051 --> 00:27:10,879 זה לא העולם בו אנו .חיים בו עכשיו, אחי 547 00:27:11,113 --> 00:27:12,806 .כל-כך נכון 548 00:27:18,673 --> 00:27:19,520 ...אז 549 00:27:19,854 --> 00:27:21,136 ?מה אוכל לעשות למענכם 550 00:27:21,166 --> 00:27:25,704 ,אנחנו מחפשים סחורה שתהלום .תנטרל ותכלוא את חברנו 551 00:27:26,974 --> 00:27:28,804 ,טוב, ברצינות ?אתה תאהב את זה, בסדר 552 00:27:28,834 --> 00:27:30,364 ,עשיתי זאת בעבר, אז קדימה .תפגע בי 553 00:27:31,055 --> 00:27:32,180 !קדימה, תפגע בי, תפגע בי 554 00:27:32,325 --> 00:27:33,261 !קדימה, תעשה זאת 555 00:27:33,291 --> 00:27:35,247 !תפגע בי !תפגע בי 556 00:27:45,801 --> 00:27:48,977 ברגע הזה, ידעתי שהרכבתי .את הצוות הנכון 557 00:27:49,007 --> 00:27:50,382 ,דויל ודורבול 558 00:27:50,412 --> 00:27:52,566 מצליחנים חסרי רגש .מהסגנון הישן 559 00:27:52,697 --> 00:27:54,985 .עכשיו, שלב הבדיקה 560 00:27:56,047 --> 00:27:59,032 ,הדרך הכי טובה בחילוץ אדם כזה ,במיקום כזה 561 00:27:59,062 --> 00:28:00,822 ,תהיה דרך המים ,אבל אין לנו סירה 562 00:28:00,852 --> 00:28:01,954 .אז ניכנס דרך היבשה 563 00:28:01,984 --> 00:28:04,318 ,אנחנו ניכנס בשיחים ונגיע לנקודה הכחולה השנייה 564 00:28:04,348 --> 00:28:05,537 .תוך חמש דקות 565 00:28:05,567 --> 00:28:07,813 כאן אנו מקבלים תצוגה ברורה .על נקודת הכניסה שלנו 566 00:28:07,843 --> 00:28:09,771 !דני היה גאון 567 00:28:09,801 --> 00:28:11,503 נפגע בו בבית ,בהקדם האפשרי 568 00:28:11,533 --> 00:28:13,496 נוציא אותו החוצה ,דרך הדלת הקדמית, דרך השיחים 569 00:28:13,526 --> 00:28:14,653 .ואז בחזרה למסחרית 570 00:28:14,683 --> 00:28:17,373 כוח דלתא" יכולים לעשות" .משימה כזו כנראה תוך 53 שניות 571 00:28:17,403 --> 00:28:18,530 ,אבל עם העליונות האתלטית שלנו 572 00:28:18,560 --> 00:28:20,688 נוכל לעשות זאת ?תוך 40. בסדר 573 00:28:20,718 --> 00:28:22,046 בעיה אחת, יש לו עוזרת ,החיה אצלו 574 00:28:22,076 --> 00:28:24,094 ,אז אם היא שם .נעלף אותה בדרך החוצה 575 00:28:24,124 --> 00:28:26,096 ידעתי שדני חירטט .את רוב החרא הזה 576 00:28:26,322 --> 00:28:29,002 .אבל זה לא היה משנה .עמדנו להיות עשירים לאללה 577 00:28:48,001 --> 00:28:48,723 !לאחור 578 00:28:49,367 --> 00:28:50,759 !"הוא עושה "שבת 579 00:28:51,229 --> 00:28:52,795 !חרא, לכו, לכו, לכו 580 00:28:52,825 --> 00:28:54,162 !המשימה מבוטלת !המשימה מבוטלת 581 00:28:54,192 --> 00:28:56,170 !אנחנו ניתפס !אנחנו ניתפס 582 00:28:56,200 --> 00:28:57,884 !המשימה מבוטלת! המשימה מבוטלת !המשימה מבוטלת 583 00:28:58,354 --> 00:28:59,538 .אני לא רוצה לחזור לכלא 584 00:29:01,496 --> 00:29:02,444 ,לחסום אותו 585 00:29:02,474 --> 00:29:04,242 ,חייבים לקפוץ מאחור .אנחנו חוטפים אותו 586 00:29:04,272 --> 00:29:06,921 אני באמת לא יודע .איך הוא פיענח את הדברים האלו 587 00:29:08,054 --> 00:29:09,751 .היי, נינג'ה .זאת החליפה שלך שם 588 00:29:09,781 --> 00:29:11,352 .חרק שחור .לא, בנאדם- 589 00:29:12,424 --> 00:29:15,305 .אתה רציני? -כן ?איך הוא זוכה להיות נינג'ה- 590 00:29:19,647 --> 00:29:20,865 .הנשר" בתנועה" 591 00:29:20,895 --> 00:29:23,626 .הוא מרים שקית גדולה של פחם .מכנסיים קצרים לבנים 592 00:29:23,656 --> 00:29:24,829 .הוא מתקרב אלינו 593 00:29:25,081 --> 00:29:26,517 .התכונן לנטרל את המטרה 594 00:29:26,949 --> 00:29:27,915 !קדימה, קדימה, קדימה 595 00:29:28,168 --> 00:29:29,661 !חרא, הוא מתקרב, הוא מתקרב 596 00:29:29,691 --> 00:29:31,614 !קדימה, קדימה, קדימה !תמהר! תמהר 597 00:29:41,184 --> 00:29:43,316 !לכו, לכו, לכו! תפסו אותו !תפסו אותו! תפסו אותו 598 00:29:45,204 --> 00:29:46,083 ?מה לעזאזל 599 00:29:48,833 --> 00:29:50,165 !טמבל 600 00:29:50,574 --> 00:29:51,670 ?תפסתם אותו .ממזר- 601 00:29:52,332 --> 00:29:53,654 ?איפה הוא .משוגע מזדיין- 602 00:29:53,684 --> 00:29:55,020 ?מה לעזאזל !הוא היה פה 603 00:29:56,160 --> 00:29:57,718 ?לאן הוא הלך ?אתה רואה אותו 604 00:29:57,748 --> 00:30:00,929 ?איפה הוא לעזאזל .אתם בטח צוחקים עליי 605 00:30:02,055 --> 00:30:03,577 - מיאמי, ב.מ.וו - - זונה - 606 00:30:03,607 --> 00:30:05,335 !הנה הוא !זין- 607 00:30:05,727 --> 00:30:08,973 ?טעית ב-ב.מ.וו .אלה שני ב.מ.וו זהים- 608 00:30:09,003 --> 00:30:12,066 !אמרתי לך לבדוק את לוחית הרישוי !זו הייתה טעות תמימה- 609 00:30:12,096 --> 00:30:14,694 .יו, חשבנו שזו אותה המכונית .היא נראית בדיוק אותו הדבר 610 00:30:14,724 --> 00:30:17,407 !"אמרתי לך: אמ.98305 "מיאמי זונה 611 00:30:17,437 --> 00:30:19,652 ?זה קשה מדי ...זו הייתה טעות תמי- 612 00:30:19,682 --> 00:30:21,332 !זין על זה !זין עלייך- 613 00:30:21,362 --> 00:30:22,342 אני יכול להתמודד ,עם אי-האונות שלו 614 00:30:22,372 --> 00:30:23,882 אני לא יכול להתמודד !עם אי-היכולת שלך 615 00:30:23,912 --> 00:30:24,761 ?מה לעזאזל 616 00:30:30,043 --> 00:30:31,479 .היית די מאכזב היום 617 00:30:31,823 --> 00:30:33,103 ."הוצבת מחדש ב"קן של הנשר 618 00:30:33,233 --> 00:30:34,538 .מחר נקבל את הפרס שלנו 619 00:30:34,568 --> 00:30:35,574 ."ב"שלטסקי 620 00:30:42,322 --> 00:30:43,331 !קיבינימט 621 00:30:45,733 --> 00:30:47,769 יש דבר חדש מושגע ."הנקרא "היגיינה 622 00:30:48,579 --> 00:30:50,598 !הסתכלו על עצמכם .אתם עוסקים באוכל 623 00:30:52,495 --> 00:30:54,113 ,על מה אנחנו מדברים פה ?הרפס 624 00:30:55,218 --> 00:30:56,863 ,לא מאכילים אותך בבית ?שמנמונת 625 00:30:57,185 --> 00:30:57,864 .כן 626 00:30:58,116 --> 00:31:01,814 ואפשר לתקוע חתיכה מזערית של ?פסטרמה בכריך, רק בשביל הטריות 627 00:31:02,231 --> 00:31:04,433 .ממש "פצעוני ושמנמוני" פה 628 00:31:04,463 --> 00:31:07,739 - ה-15 בנובמבר, 1994 - 629 00:31:16,754 --> 00:31:18,225 ?מה לעזאזל אתה רוצה 630 00:31:49,950 --> 00:31:52,909 ?על מה זה ?מי לעזאזל אתה 631 00:31:55,859 --> 00:31:57,721 השוקרים האלו מעולים ?או מה 632 00:32:10,266 --> 00:32:10,805 .היי 633 00:32:11,023 --> 00:32:12,842 ?מה אתה רוצה .אתה תתקשר הביתה- 634 00:32:12,872 --> 00:32:15,583 אתה תגיד לממאסיטה המותק שלך ,שתיקח את הילד 635 00:32:15,613 --> 00:32:17,297 !ותלך בחזרה הביתה לקולומביה !במיידית 636 00:32:17,327 --> 00:32:20,541 .והיא לא מספרת לאף אחד .במיוחד לא למשטרה 637 00:32:20,571 --> 00:32:23,598 ,כי אם היא תספר .זו בעיה ענקית בשבילך, גבר 638 00:32:23,628 --> 00:32:25,306 .הלו? בית קרשו ,לא, לא- 639 00:32:25,336 --> 00:32:26,733 .תקראי לגברת קרשו 640 00:32:26,763 --> 00:32:28,308 .היא בחוג הטניס שלה 641 00:32:28,338 --> 00:32:30,028 !היא לא שם !היא לא בבית 642 00:32:30,058 --> 00:32:31,785 ,תגיד לה להשיג אותה !חתיכת חרא 643 00:32:36,115 --> 00:32:38,204 ,עילפת אותו, בנאדם ?בשביל מה לעזאזל עשית את זה 644 00:32:38,234 --> 00:32:39,814 .תרחיק את הדבר המזורגג .בסדר, בסדר- 645 00:32:39,844 --> 00:32:40,745 אני צריך לקרוא .את חוברת ההדרכה 646 00:32:40,775 --> 00:32:42,041 ...אני לא מבין .אתה לא צריך את זה- 647 00:32:42,071 --> 00:32:43,210 .הנה, תיקח אתה את זה 648 00:32:45,716 --> 00:32:46,212 - "בית מחסה "קן הנשר - 649 00:32:46,242 --> 00:32:47,718 .קן הנשר", זה בא במהירות" 650 00:32:47,748 --> 00:32:49,902 .העברוש בכלוב. עבור ?פטריוט שתיים 651 00:32:51,703 --> 00:32:52,547 ?פטריוט שתיים 652 00:32:54,040 --> 00:32:56,755 .קיבלתי, פטריוט אחד ...אה 653 00:32:56,877 --> 00:33:00,958 לא אמרת שחברך שמר 654 00:33:01,889 --> 00:33:04,343 אנחנו צריכים לנהל .את השיחה הזאת עכשיו? עבור 655 00:33:04,898 --> 00:33:05,786 ?מה הבעיה 656 00:33:06,795 --> 00:33:09,910 אני מסתכל על הרבה חפצים .של הומואים עכשיו, פטריוט אחד 657 00:33:12,930 --> 00:33:13,849 .הרבה 658 00:33:14,319 --> 00:33:15,866 .כזה חתיכת מפגר 659 00:33:15,896 --> 00:33:17,809 פטריוט שתיים, אנחנו קצת ,עסוקים כרגע 660 00:33:17,839 --> 00:33:18,592 .קדימה, בנאדם 661 00:33:20,010 --> 00:33:21,864 .זה היה מה שחשבתי שזה 662 00:33:23,057 --> 00:33:24,258 ,זמן מטרה תוך חמש שניות 663 00:33:24,288 --> 00:33:26,460 ,ארבע, שלוש, שתיים, אחת 664 00:33:26,490 --> 00:33:28,052 ,פתח את השער המזורגג !בנאדם 665 00:33:28,082 --> 00:33:29,210 .הדברים האלה מוזרים 666 00:33:29,793 --> 00:33:31,002 .אבל מדהימים 667 00:33:31,463 --> 00:33:34,100 ,פתח את השער המזורגג .פטריוט טיפש שתיים 668 00:33:38,543 --> 00:33:39,300 !החוצה, עכשיו 669 00:33:40,793 --> 00:33:41,767 .כסה אותו 670 00:33:42,890 --> 00:33:44,326 (מהר! (ספרדית !בבקשה! -שתוק 671 00:33:59,244 --> 00:34:02,046 סבא שלי ברח מגרמניה .ב-1943 672 00:34:02,076 --> 00:34:02,559 ...לא 673 00:34:03,778 --> 00:34:06,623 ,נולדתי בבוגטה .גדלתי בניו-יורק 674 00:34:07,237 --> 00:34:10,639 שמתי את עצמי בקולג', עובד שישה ."לילות בשבוע ב"פיצה האט 675 00:34:10,770 --> 00:34:12,058 ,קרעתי את התחת 676 00:34:12,088 --> 00:34:14,807 אבל סיימתי כמבקר צינור של מיליארד דולרים 677 00:34:14,837 --> 00:34:16,278 .בפי הטבעת של העולם השלישי 678 00:34:17,065 --> 00:34:20,259 סבלתי חרא שאין .להם שמות בציביליזיציה 679 00:34:21,860 --> 00:34:22,574 ,מצחיק 680 00:34:23,122 --> 00:34:25,828 עזבתי את דרום אמריקה .כי היו יותר מדי חטיפות 681 00:34:26,504 --> 00:34:28,097 ."לזה אתם קוראים "אירוניה 682 00:34:29,193 --> 00:34:31,951 אבל אם הם חושבים ,שקצת חבטות מסביב ישברו אותי 683 00:34:31,981 --> 00:34:34,588 הם לא מכירים את .ויקטור פפה קרשו 684 00:34:34,618 --> 00:34:36,877 מישהו רוצה להגיד לי ?מה קורה כאן לעזאזל 685 00:34:38,239 --> 00:34:39,553 .אני נאבק, ויק 686 00:34:39,892 --> 00:34:43,016 אני מתעורר כל יום ומנסה .לחיות חיים המוקדשים לשיפור-עצמי 687 00:34:43,765 --> 00:34:47,655 למצוא דרך אישית המאפשרת לי .להשתמש ביכולות המיוחדות שלי 688 00:34:47,685 --> 00:34:51,440 כמו קשירת בחורים לכיסאות ?ותקיעת מצבטים באף שלהם 689 00:34:51,470 --> 00:34:53,311 תסתום את הפה שלך !בזמן שהאדם מדבר 690 00:34:53,341 --> 00:34:56,383 ,אתה חייב להיות בשקט .ויקטור. כמו עכבר 691 00:34:59,421 --> 00:35:01,344 אני רואה בחורים כמוך .כל חיי 692 00:35:01,945 --> 00:35:05,748 אתה מתגלגל למדינה הזו, ואמריקה .מפסקת את רגליה היפות 693 00:35:06,270 --> 00:35:08,628 ,בינתיים, ילידי הארץ באדום כחול ולבן 694 00:35:09,280 --> 00:35:11,630 ,נותרו מרוששים !מרחרחים אחר הפירורים שלך 695 00:35:19,243 --> 00:35:22,915 ,אתה מרושש, חתיכת חרא טיפש .'כי מעולם לא הלכת לקולג 696 00:35:23,806 --> 00:35:30,115 מה שהבטיח שתעביר את שארית חייך .במחשבות אובססיות על שרירי החזה שלך 697 00:35:38,791 --> 00:35:40,053 ?למה אמרת את זה 698 00:35:44,262 --> 00:35:47,986 ,למה אמרת את זה, חתיכת חרא ?על שרירי החזה 699 00:35:51,702 --> 00:35:53,277 !תגיד לי עכשיו 700 00:35:53,307 --> 00:35:54,837 ?מה קורה ?מה קורה- 701 00:35:55,246 --> 00:35:58,196 מה קורה הוא שהבחור הזה !חושב שהוא יודע מי לעזאזל אני 702 00:35:58,226 --> 00:35:59,963 .לא, אני לא, אני לא 703 00:35:59,993 --> 00:36:01,747 תגיד לי למה לעזאזל !אמרת את זה 704 00:36:02,170 --> 00:36:04,955 !ובכן, אתה תגיד לי, קיבינימט !אתה תגיד לי, קיבינימט 705 00:36:04,985 --> 00:36:07,278 !עכשיו .לא, אני לא... אני לא יודע- 706 00:36:10,385 --> 00:36:12,320 .קדימה, בנאדם .זין על זה- 707 00:36:13,363 --> 00:36:14,321 .ספר לי !לא- 708 00:36:14,351 --> 00:36:16,200 אני לא יודע אם אתה ,מבין את זה, ויקטור 709 00:36:16,514 --> 00:36:18,550 אבל אתה לא הולך לשום-מקום .מתישהו בקרוב 710 00:36:18,580 --> 00:36:20,772 .אתה תספר לי !תרימו אותו! עכשיו 711 00:36:26,324 --> 00:36:27,925 .הבושם שלך, דני 712 00:36:27,955 --> 00:36:32,750 ,הבושם המסריח, נוראי .וניל מגעיל שלך 713 00:36:34,655 --> 00:36:37,336 ברגע שאמרתי זאת ידעתי .שחתמתי את גורלי 714 00:36:37,366 --> 00:36:40,484 המזג החצי-קולומביאני .חצי-יהודי המזורגג שלי 715 00:36:41,188 --> 00:36:45,530 להרוג אותי לא ייתן לך .מיומנויות עבודה, דני 716 00:36:52,070 --> 00:36:54,507 אני לא רק רוצה .את כל מה שיש לך 717 00:36:55,733 --> 00:36:57,792 אני לא רוצה 718 00:36:57,822 --> 00:36:59,628 .שיהיה לך את זה 719 00:37:03,346 --> 00:37:04,477 ?מה נעשה עכשיו 720 00:37:05,416 --> 00:37:06,608 למה אתה מתכוון "?מה נעשה" 721 00:37:07,260 --> 00:37:09,967 .אנחנו עושים את זה .הכל תחת שליטה 722 00:37:10,506 --> 00:37:11,620 .כדאי שתהפכו לגברים 723 00:37:12,023 --> 00:37:13,651 .אנחנו נעשה מספר טלפונים 724 00:37:14,817 --> 00:37:15,974 ?שמעת אותי, ויקטור 725 00:37:16,192 --> 00:37:17,923 .זה היה אמור להיות קל 726 00:37:18,855 --> 00:37:20,203 - מפעל קרשו - - ויקטור פ. קרשו בע"מ - 727 00:37:26,092 --> 00:37:28,616 כן, הגעתם למשרדו של .ויקטור פפה קרשו 728 00:37:28,646 --> 00:37:32,131 ,אני לא יכול לענות לשיחתכם כרגע כי אני מוחזק כבן-ערובה 729 00:37:32,161 --> 00:37:33,530 ...על ידי חבורה של מפתחי 730 00:37:35,880 --> 00:37:38,573 קרשו, אני לא יכול... .לענות לשיחתכם כרגע 731 00:37:38,603 --> 00:37:40,209 בבקשה, השאירו הודעה ...לאחר הצליל 732 00:37:40,239 --> 00:37:43,590 !וקיבינימט, תעזרו לי ...המאמן המניאק שלי, דניאל לוג 733 00:37:45,435 --> 00:37:47,680 .בסדר. זה לא יקרה שוב .אני מבין 734 00:37:48,115 --> 00:37:52,101 ,בבקשה, השאירו הודעה ונציג מיועד .ונחזור אליכם 735 00:37:52,866 --> 00:37:54,328 .רבותיי, זה אני 736 00:37:55,156 --> 00:37:56,130 .הקשיבו היטב 737 00:37:56,160 --> 00:37:57,949 ."הרב מלמן, "גוט יונטיף 738 00:37:59,298 --> 00:38:02,282 .אני בסדר .פשוט דפקתי את השוק שלי 739 00:38:03,053 --> 00:38:06,064 קחי את הילדים להורים שלך .עד שאוכל לסדר את זה 740 00:38:06,969 --> 00:38:09,710 ,ו... ושום מילה למשטרה ?מותק, בסדר 741 00:38:09,997 --> 00:38:10,798 .שום מילה 742 00:38:10,828 --> 00:38:13,076 .אני לא צריך מזכירה יותר 743 00:38:13,293 --> 00:38:14,465 .בסדר, את מפוטרת 744 00:38:14,648 --> 00:38:17,389 יש הנדסה מורכבת .בדברים האלו 745 00:38:17,790 --> 00:38:21,418 (נו נססיטה... (לא צריך (את יודעת, לנקות לה קאסה. (את הבית 746 00:38:21,448 --> 00:38:22,088 ...ג'ק 747 00:38:22,589 --> 00:38:23,973 .זה מאוד פשוט 748 00:38:24,347 --> 00:38:26,279 ,התאהבתי באישה צעירה יותר 749 00:38:27,201 --> 00:38:29,472 ואנחנו עוברים לגור ...בסן חואן. אני יודע 750 00:38:30,821 --> 00:38:31,935 .בסדר, שמרי על עצמך 751 00:38:33,138 --> 00:38:34,191 .טוב, אנחנו מסודרים 752 00:38:34,609 --> 00:38:36,140 .פטריוט שתיים, אתה שומר ראשון 753 00:38:36,170 --> 00:38:37,628 ?שמירה ראשונה 754 00:38:39,353 --> 00:38:41,033 ?אני צריך לשמור עליו .כן- 755 00:38:41,804 --> 00:38:43,919 ?נהיה לבד .נעשה את זה בסבב- 756 00:38:44,162 --> 00:38:46,651 .אני חייב ללכת לעבודה .אנחנו חייבים להמשיך להופיע 757 00:38:46,964 --> 00:38:49,662 ?מה אתה רוצה שאעשה .שים עליו עין- 758 00:38:49,781 --> 00:38:52,557 .הוא בוכה .זה בסדר, הוא יפסיק- 759 00:38:57,499 --> 00:38:58,753 .מאחר שלוש פעמים ברציפות 760 00:38:58,990 --> 00:39:00,818 טיפאני, הלקוח שלי של 11:00 ?התקשר? מר קרשו 761 00:39:01,357 --> 00:39:04,212 .הוא לא התקשר מר לוגו ,את יודעת, תקראי לי מטורף- 762 00:39:04,795 --> 00:39:05,613 ...אני לא יודע 763 00:39:05,874 --> 00:39:07,205 .הגוף שלי בעדיפות עליונה 764 00:39:07,640 --> 00:39:09,302 .הכל נפל למקומו 765 00:39:09,332 --> 00:39:11,195 - יום מספר 3, 21:17 - 766 00:39:11,225 --> 00:39:12,927 - מחנאות נוצריים - 767 00:39:14,136 --> 00:39:15,459 ?מישהו פה 768 00:39:15,824 --> 00:39:17,242 !אני צריך משקה 769 00:39:17,964 --> 00:39:19,270 ?מישהו 770 00:39:19,844 --> 00:39:21,332 !אני צריך משקה 771 00:39:22,411 --> 00:39:23,803 ?מישהו 772 00:39:29,435 --> 00:39:32,741 .אין לנו משקאות חריפים כאן .ואני פיכח 773 00:39:34,212 --> 00:39:35,500 !לא באמת 774 00:39:36,734 --> 00:39:37,439 .גם אני 775 00:39:37,778 --> 00:39:38,588 ?אתה פיכח 776 00:39:38,910 --> 00:39:40,959 !כל-כך מגניב !ישתבח ישו 777 00:39:40,989 --> 00:39:45,123 .היה לי את הכסף שלי והכל .זה היה רגע של גאווה 778 00:39:45,632 --> 00:39:47,364 .אתה צריך להיות גאה .הנה לך 779 00:39:51,469 --> 00:39:54,436 ,אתה יודע, כשהייתי בכלא .הייתי נקי כמעט שנה 780 00:39:54,466 --> 00:39:55,454 .כן? -כן 781 00:39:55,484 --> 00:39:58,074 ,אבל שבוע לפני שהשתחררתי .שתיתי לגימת פרונו קטנה 782 00:39:58,295 --> 00:40:02,124 ,פרונו הוא יין בית-סוהר .הכנתי את הפרונו הכי טוב בחצר 783 00:40:02,777 --> 00:40:03,751 ?אתה יודע מה 784 00:40:04,729 --> 00:40:09,459 אולי הסיבה האמיתית שאני כאן היא כדי לעזור לך 785 00:40:10,577 --> 00:40:12,830 .לעבור עוד יום פיכח 786 00:40:16,238 --> 00:40:18,805 .זה כבד .זה באמת כבד- 787 00:40:19,032 --> 00:40:20,057 .אני יודע 788 00:40:20,901 --> 00:40:22,085 .זה באמת כבד 789 00:40:23,303 --> 00:40:24,591 .אני מצטער 790 00:40:25,270 --> 00:40:27,184 .על כל זה. הכל 791 00:40:27,214 --> 00:40:31,105 .לא, לא, זה בסדר .דברים קורים. שכח מזה 792 00:40:32,030 --> 00:40:36,833 ,אבל באמת .אולי נשלחתי כתזכיר 793 00:40:37,028 --> 00:40:40,448 ?אתה מאמין בדברים האלה ?דברים של כוח נעלה 794 00:40:41,640 --> 00:40:42,780 .אני חי את זה 795 00:40:44,653 --> 00:40:45,497 ...טוב 796 00:40:45,527 --> 00:40:48,825 אתה חושב שאוכל לקבל ?עוד 'טאקו סופרים' אחד 797 00:40:50,007 --> 00:40:50,660 ...כן 798 00:40:51,530 --> 00:40:54,193 .בטח. הנה לך. נתחלף 799 00:40:59,192 --> 00:41:01,063 .או, כן. או, בייבי 800 00:41:01,594 --> 00:41:03,386 הם אפילו טובים יותר .כשהם קרים 801 00:41:03,685 --> 00:41:05,408 .אתה בטח מאוד רעב 802 00:41:05,713 --> 00:41:08,602 אתה הרבה יותר נחמד .מהשניים האחרים 803 00:41:09,263 --> 00:41:10,951 .הם אחלה בחורים 804 00:41:11,125 --> 00:41:13,483 ,אתה פשוט עדיין לא מכיר אותם .אבל תודה לך על המחמאה 805 00:41:13,513 --> 00:41:16,807 תראה, העובדה הפשוטה שאתה מגן עליהם 806 00:41:16,837 --> 00:41:20,584 .רומזת שאתה יותר נחמד מהם .אני רק אומר 807 00:41:26,756 --> 00:41:28,174 ?אתה יהודי, נכון 808 00:41:32,752 --> 00:41:34,179 .כן, אני יהודי 809 00:41:34,800 --> 00:41:35,688 .חצי יהודי 810 00:41:36,915 --> 00:41:38,646 ?יש לך בעיה עם זה 811 00:41:39,560 --> 00:41:42,301 .אני חושב שאני יכול לעזור לך !זה יהיה נהדר- 812 00:41:43,911 --> 00:41:45,087 .זה יהיה נהדר 813 00:41:46,148 --> 00:41:49,150 ?איך? כלומר, כיצד 814 00:41:57,826 --> 00:42:00,828 ויקטור, האם אתה מקבל ?את ישו כמושיע האישי שלך 815 00:42:06,981 --> 00:42:08,277 .ויקטור 816 00:42:10,053 --> 00:42:11,201 .אני מקבל 817 00:42:12,237 --> 00:42:13,638 .זה הרגיש נהדר 818 00:42:19,618 --> 00:42:21,228 ?איך עשית את זה 819 00:42:21,428 --> 00:42:23,021 .יש לי כישרון 820 00:42:24,361 --> 00:42:25,701 .זה כישרון 821 00:42:26,301 --> 00:42:27,389 .אתה טוב 822 00:42:28,508 --> 00:42:29,936 - יום מספר 9, 7:09 - 823 00:42:38,219 --> 00:42:39,698 .יום עמוס 824 00:42:44,067 --> 00:42:45,503 .תקים אותו !קום- 825 00:42:50,560 --> 00:42:51,996 ,תביא כמה מגבות נייר !לעזאזל 826 00:42:52,026 --> 00:42:53,110 !כן !חרא- 827 00:42:53,140 --> 00:42:53,989 ,אם יש שתן על הביטוח 828 00:42:54,019 --> 00:42:55,947 הם יחשבו שהוא חסר התאפקות !ולא יסכימו 829 00:42:56,591 --> 00:42:57,148 !חרא 830 00:42:57,178 --> 00:43:01,249 ,"זה לא "חסר התאפקות ."מטומטם, זה "בריחת שתן 831 00:43:01,279 --> 00:43:04,797 אתה באמת מוח קרימינלי .מבריק, לוגו 832 00:43:04,910 --> 00:43:07,068 ובכן, אני מספיק חכם ,כדי לא להיות זה שאזוק לספה 833 00:43:07,098 --> 00:43:08,813 .עומד להתנקות ולהזדיין מפה 834 00:43:08,952 --> 00:43:10,884 ,זה ידרוש את החתימה שלך ?בסדר 835 00:43:13,028 --> 00:43:14,673 .אין מצב 836 00:43:16,204 --> 00:43:17,953 אני יודע שאתה לא יכול ,לראות אותי, ויקטור 837 00:43:18,302 --> 00:43:20,608 - יום מספר 13, 23:30 - .אבל יש לי מבט חושד על הפנים שלי 838 00:43:20,638 --> 00:43:22,983 ?לגבי מה יש להיות חשדן 839 00:43:23,544 --> 00:43:26,259 הייתי רוצה לקרוא לך ."אלדד" 840 00:43:26,721 --> 00:43:30,767 בעברית, זה אומר ."אהוב האלוהים" 841 00:43:30,797 --> 00:43:33,132 ,זה יהיה בסדר ?חברי 842 00:43:33,941 --> 00:43:36,369 .לכבוד הוא לי, ויקטור 843 00:43:36,399 --> 00:43:38,170 .פפה היה החבר השני שלי 844 00:43:38,200 --> 00:43:39,542 - החוליה החלשה - 845 00:43:39,955 --> 00:43:41,095 .המשמרת שלי, אחי 846 00:43:41,125 --> 00:43:43,357 ,לך הביתה, לך לכנסייה .או למה שאתה עושה 847 00:43:43,914 --> 00:43:45,446 .זה חדר העינויים שלי עכשיו 848 00:43:46,027 --> 00:43:47,846 דויל לקח משמרות נוספות .עם קרשו 849 00:43:47,876 --> 00:43:49,786 .וכן, זה קיבל את תשומת ליבי 850 00:43:50,152 --> 00:43:51,361 ?סורינה, את בבית 851 00:43:52,852 --> 00:43:54,288 ?מה לעזאזל את עושה 852 00:43:55,149 --> 00:43:56,916 מנסה לראות .מי אתה באמת 853 00:43:56,946 --> 00:43:58,073 - המגוייסת החדשה - 854 00:43:58,404 --> 00:44:01,110 במאי קליפ מוזיקה גדול לא צריך את המשקפיים האלו 855 00:44:01,140 --> 00:44:02,302 !שרואות בחושך 856 00:44:02,599 --> 00:44:04,235 אני לא רוצה שתעברי .על החפצים שלי 857 00:44:04,265 --> 00:44:05,374 .בסדר? אלה לא צעצועים 858 00:44:05,404 --> 00:44:08,142 במאי גדול מסיע את ה"פיירו" כוס-התחת שלך 859 00:44:08,172 --> 00:44:09,412 !עם המושבים של סקובי-דו שלך 860 00:44:09,442 --> 00:44:11,596 ,אני צריך שתשבי עכשיו .ותקשיבי היטב 861 00:44:11,626 --> 00:44:13,201 את יודעת איפה הייתי ?כל היום 862 00:44:13,305 --> 00:44:15,072 הייתי במפקדה .בלאנגלי, וירג'יניה 863 00:44:15,289 --> 00:44:17,665 ,לא הייתי כנה איתך .ותאמיני לי, זה כואב 864 00:44:18,022 --> 00:44:19,518 את חייבת להבין .את העבודה שלי 865 00:44:21,432 --> 00:44:22,546 .אני ב-סי.איי.איי 866 00:44:23,607 --> 00:44:26,496 עכשיו, גברים טובים מתו כדי .לשמור על מה שאמרתי לך הרגע כסוד 867 00:44:26,949 --> 00:44:30,256 ?ה-סי.איי.איי ?כמו סי.איי.איי משטרת סי.איי.איי 868 00:44:30,375 --> 00:44:32,246 ,המשקפיים האלה ,הם הוצאה של הממשלה 869 00:44:32,276 --> 00:44:34,248 .ואני מניח שבדרך כלשהי גם אני 870 00:44:35,170 --> 00:44:36,493 ?סי.איי.איי, דניאל 871 00:44:38,161 --> 00:44:41,825 !זה כל כך לוהט .לא, לא, לא, לא- 872 00:44:41,956 --> 00:44:43,391 .עדיף שתשמעי את כל זה 873 00:44:43,696 --> 00:44:44,522 ...אני 874 00:44:45,131 --> 00:44:47,229 ,כלומר, ראיתי דברים .בסדר? עשיתי דברים 875 00:44:47,420 --> 00:44:49,691 ,פעם אחת בהונג קונג .הייתי צריך לחיות שבוע בתוך עץ 876 00:44:49,721 --> 00:44:52,015 ,לא אוכל, לא שירותים .לא כלום 877 00:44:52,128 --> 00:44:53,920 !מסכן מתוק שכמותך 878 00:44:54,119 --> 00:44:55,703 !אני כל-כך מצטערת 879 00:44:55,816 --> 00:44:57,861 את יודעת שזו ?הסיבה האמיתית שפניתי אליך 880 00:44:58,261 --> 00:44:59,662 ?אליי .כן- 881 00:44:59,692 --> 00:45:01,516 את חושבת שאת יכולה ?להיות סוכנת חשאית 882 00:45:01,735 --> 00:45:04,094 !אלוהים אדירים, דניאל, כן !אני אעשה הכל 883 00:45:04,124 --> 00:45:05,712 ?את מכירה את השותף שלי, פול ?הבחור הגדול 884 00:45:05,742 --> 00:45:08,166 ?כן, הבחור המוזר .כן, תצטרכי לעבוד איתו ביחד- 885 00:45:08,314 --> 00:45:11,292 .זו המדינה המאמצת שלי .אני אמות למענה 886 00:45:11,823 --> 00:45:14,894 ?דניאל, תפסת פעם מרגלת 887 00:45:16,087 --> 00:45:18,680 ואז אולי תצטרך .להצליף בה 888 00:45:18,710 --> 00:45:24,343 כן, ולקרוא לה זונה קומוניסטית .מוצצת מלוכלכת 889 00:45:25,206 --> 00:45:26,302 .מה שיידרש 890 00:45:26,433 --> 00:45:31,871 ".שסחר ב-ב.נ.י. משנת 1972"... 891 00:45:32,602 --> 00:45:33,960 ?"ב.נ.י" 892 00:45:34,482 --> 00:45:35,987 .בורסת ניו-יורק 893 00:45:36,194 --> 00:45:38,205 .אה. אני מניו-יורק 894 00:45:39,832 --> 00:45:41,041 ...בסדר, הבא 895 00:45:41,764 --> 00:45:44,862 אני יכול לקרוא לך ."על ה"יוניבומבר 896 00:45:45,723 --> 00:45:46,671 .מפחיד 897 00:45:56,072 --> 00:45:58,613 לעזאזל! למה גרמת לי ?לעשות לך את זה, ויקטור 898 00:45:58,643 --> 00:46:00,771 !יש לי התחיבויות 899 00:46:01,188 --> 00:46:04,678 ישו בעצמו בירך אותי !בכישרונות רבים 900 00:46:04,708 --> 00:46:08,456 אחת מהן היא !להכות מישהו חזק מאוד 901 00:46:11,058 --> 00:46:12,363 ?פפה, אתה בסדר 902 00:46:13,834 --> 00:46:14,739 ?פפה 903 00:46:18,576 --> 00:46:19,620 .זה אלדד 904 00:46:24,080 --> 00:46:25,638 .שלום, ג'יימס בונד 905 00:46:25,668 --> 00:46:27,892 - "מבצע "אישה מפתה - ?למה כל-כך עצוב- 906 00:46:29,258 --> 00:46:31,212 הייתי צריך .להכות אדם היום 907 00:46:31,242 --> 00:46:33,626 ,וואו. -לא רציתי .כי אני מחבב אותו 908 00:46:34,931 --> 00:46:36,437 .אבל הוא הכריח אותי 909 00:46:36,467 --> 00:46:40,283 ,תראה, בסוג העבודה שלך .אנשים כן נפגעים 910 00:46:40,856 --> 00:46:43,458 .בסדר .דני אומר לי שאני איתך עכשיו- 911 00:46:43,606 --> 00:46:45,659 ,אנחנו עובדים ביחד .אנחנו משתטים ביחד 912 00:46:45,819 --> 00:46:47,203 .למלך ולמדינה 913 00:46:47,507 --> 00:46:49,039 ,להשתטות ביחד נשמע טוב 914 00:46:49,578 --> 00:46:50,544 .מאוד טוב 915 00:46:51,197 --> 00:46:53,242 עדיין אין לי מושג .על מה את מדברת כרגע 916 00:46:53,272 --> 00:46:54,860 ,אה, זה בסדר .אני יודעת מי אתה 917 00:46:54,890 --> 00:46:56,792 ,ובכן, אתה צריכה לדעת .כי נפגשנו 918 00:46:58,424 --> 00:46:59,947 ספרי לי שוב ?על ההשתטות 919 00:47:00,060 --> 00:47:02,636 התעוררתי הבוקר ,במצב של התרגשות 920 00:47:02,666 --> 00:47:04,009 .לאפ-דאנס מעביר את היום 921 00:47:04,039 --> 00:47:05,802 ...זה כמו שהתנ"ך אומר 922 00:47:05,933 --> 00:47:08,317 אתה נותן ואתה מקבל בחזרה .פי מאה 923 00:47:08,347 --> 00:47:12,668 ואז איזה ארנבון-גדול .ושמנמן בא ולוקח הכל 924 00:47:12,698 --> 00:47:14,626 .אני והגברת ניהלנו שיחה 925 00:47:14,953 --> 00:47:16,432 .לא כדאי שלתבש צהוב, חבר 926 00:47:16,462 --> 00:47:17,938 ילדים קטנים יחשבו שאתה אוטובוס בית-ספר 927 00:47:17,968 --> 00:47:19,478 .ויעלו לנסיעה 928 00:47:19,508 --> 00:47:20,748 ,שמו היה פרנק גריגה 929 00:47:20,778 --> 00:47:23,324 והוא היה האדם השלישי ."'הכי עשיר ב"גולדן ביץ 930 00:47:24,670 --> 00:47:28,751 .לא ידעתי דבר על כך אז .כל שידעתי זה שהוא היה מניאק 931 00:47:29,099 --> 00:47:31,814 היינו כבר בשבוע השלישי .וויקטור לא נשבר 932 00:47:33,292 --> 00:47:35,180 ?יש לך כלב מרוצים, אה 933 00:47:36,851 --> 00:47:39,601 היי! אז, מר קרשו ?"מכר לך את "רובן הטעים 934 00:47:39,631 --> 00:47:42,655 .כן .רובן הטעים" כולו שלי, עכשיו" 935 00:47:42,685 --> 00:47:43,538 .בוא ננסה משהו חדש 936 00:47:43,990 --> 00:47:46,496 ,האחד הזה, אני חושב .יהיה אוהד שרוף 937 00:47:49,238 --> 00:47:51,413 ?אתה מוכן לחתום עכשיו !לא- 938 00:47:51,702 --> 00:47:53,051 .הבחור היה עז 939 00:47:53,582 --> 00:47:55,940 !קדימה, קדימה !היי, מותק 940 00:47:56,236 --> 00:47:57,942 מאיפה הבאת ?את הכלב הזה 941 00:47:57,972 --> 00:47:59,978 יש לי כאן מישהו !שרוצה לפגוש אותך 942 00:48:00,658 --> 00:48:01,668 !אני אוהבת אותו 943 00:48:01,698 --> 00:48:03,626 לוגו, אתה יכול לקבל ,את החיים שלי 944 00:48:03,656 --> 00:48:05,035 אבל אתה לא יכול !לקבל את החרא שלי 945 00:48:05,065 --> 00:48:07,080 כל שרציתי זה רק !קצת מאמץ, בייבי 946 00:48:07,110 --> 00:48:08,202 .קפוץ לי, דוגי 947 00:48:08,533 --> 00:48:10,178 הוא לעולם לא עבד .כזה קשה במכון 948 00:48:10,482 --> 00:48:12,632 .אבל אני כן .אני שובר אנשים למחיה 949 00:48:12,662 --> 00:48:14,796 ?אתה מוכן לחתום עכשיו !לך תזדיין- 950 00:48:14,826 --> 00:48:16,223 .קח אותו שוב מסביב 951 00:48:17,885 --> 00:48:18,816 .אני שונא אותך 952 00:48:19,469 --> 00:48:20,391 .תודה, חבר 953 00:48:22,178 --> 00:48:23,892 .יופי. יופי 954 00:48:25,363 --> 00:48:26,155 .או-או 955 00:48:27,764 --> 00:48:30,113 ?יש... יש בעיה .לא, לא אמורה להיות בעיה- 956 00:48:30,143 --> 00:48:33,054 זה רק שכל מסמכי ההעברה האלו צריכים להיות מתועדים 957 00:48:33,084 --> 00:48:34,220 .על-ידי נוטריון ציבורי 958 00:48:35,869 --> 00:48:37,461 ובכן, אתה לא יכול ?לעשות זאת 959 00:48:37,491 --> 00:48:38,654 .יהיה לנו לעונג 960 00:48:38,819 --> 00:48:40,672 אנחנו רק צריכים שאתה ומר קרשו 961 00:48:40,702 --> 00:48:43,614 תחתמו על המסמכים .בנוכחות הנוטריון שלנו 962 00:48:43,644 --> 00:48:46,746 אבל מר קרשו בחוץ לארץ .באירופה מציל פילים 963 00:48:47,781 --> 00:48:50,052 ...אז, אתה יכול פשוט .זה בסדר 964 00:48:51,096 --> 00:48:52,941 ובכן, כאן, אנחנו .קוראים לזה בעיה 965 00:48:55,082 --> 00:48:59,093 !זין! זין! זין! זין! זין !זין! זין! זין 966 00:49:04,071 --> 00:49:06,151 ,שימי את זה בפח .עם שאר החלומות שלי 967 00:49:06,181 --> 00:49:07,491 ?אין תחרות, ג'ון 968 00:49:08,483 --> 00:49:10,302 .איבדנו את נותן החסות ."צ'אפטר 11" 969 00:49:10,332 --> 00:49:11,824 אמרתי לך שההטבות של "הפיצוץ הטרופי של אמינו" 970 00:49:11,854 --> 00:49:12,834 .לגמרי לא היו מתועדים 971 00:49:12,864 --> 00:49:14,531 אני יכול לראות אותך ?במשרד לדקה, ג'ון 972 00:49:14,974 --> 00:49:16,053 ?אתה עדיין נוטריון, נכון 973 00:49:16,288 --> 00:49:18,133 ?כן. טכנית, אני מניח. למה 974 00:49:18,359 --> 00:49:19,712 ובכן, קיוויתי שתוכל .להעביר קצת נכסים 975 00:49:19,742 --> 00:49:21,218 .עשיתי עסקה עם חבר שלי 976 00:49:21,504 --> 00:49:22,487 .תביא אותו מחר 977 00:49:22,517 --> 00:49:24,775 ,תראה, חבר שלי ?הוא לא יכול לחזור, בסדר 978 00:49:24,805 --> 00:49:26,063 .זה מצב מאוד ייחודי 979 00:49:26,093 --> 00:49:28,221 הוא שם בחוץ מנסה .להשפיע על העולם בצורה חיובית 980 00:49:28,251 --> 00:49:30,358 לא, זו הסיבה היחידה ,בשביל נוטריון 981 00:49:30,388 --> 00:49:32,620 זה שאני חייב להיות עד .לחתימה על המסמך 982 00:49:32,959 --> 00:49:36,353 ,אחרת, מישהו יבוא מהרחוב יזייף חתימה של מישהו 983 00:49:36,383 --> 00:49:37,484 .ויקח את כל החרא שלהם 984 00:49:38,197 --> 00:49:40,529 .אתה יודע, יש לי חותמת ?אפשר להשאיל אותה- 985 00:49:42,418 --> 00:49:43,923 לא, אתה לא יכול .להשאיל את החותמת שלי 986 00:49:43,953 --> 00:49:44,654 .זה קדוש 987 00:49:46,853 --> 00:49:49,220 ,מה לעזאזל הם נוטריונים ?גבר 988 00:49:49,250 --> 00:49:50,734 .אנחנו קציני החוק 989 00:49:51,100 --> 00:49:53,666 ?זוכר את הבחורה הזאת ?שלי? עבדה פה 990 00:49:54,119 --> 00:49:54,937 ?בחורה שחורה 991 00:49:55,572 --> 00:49:56,390 .זיינתי אותה 992 00:49:57,512 --> 00:49:58,252 .פרוצה גדולה 993 00:49:58,282 --> 00:50:00,375 .ג'ון? -כן ...אתה יודע, אני- 994 00:50:01,019 --> 00:50:02,786 יתכן ומצאתי נותן-חסות .לתחרות שלך 995 00:50:03,131 --> 00:50:04,410 ?"שמעת על "שלטסקי 996 00:50:04,950 --> 00:50:07,552 ,החתימה קצת לא במקום .אבל לא נורא 997 00:50:09,405 --> 00:50:10,772 - מר מיאמי - בסדר, למטה, למטה, למטה 998 00:50:10,802 --> 00:50:12,330 ...רק !שם, שם, שם 999 00:50:13,688 --> 00:50:14,480 !אוהב את זה 1000 00:50:22,240 --> 00:50:24,267 .אצבע אחת: למצוא מישהו עם כסף 1001 00:50:24,297 --> 00:50:24,946 .יש 1002 00:50:25,129 --> 00:50:27,461 אצבע שתיים: לגרום לו לתת לך .כל מה שבבעלותו 1003 00:50:27,591 --> 00:50:31,116 ,בית של 3 מיליון דולר .‏500,000 דולר במזומן 1004 00:50:31,146 --> 00:50:31,708 .יש 1005 00:50:31,899 --> 00:50:34,057 אצבע שלוש: להפוך את אמריקה .למקום טוב יותר 1006 00:50:36,529 --> 00:50:37,951 .אמרת בלי אלימות 1007 00:50:38,247 --> 00:50:39,691 .ללא אלימות רעה 1008 00:50:39,909 --> 00:50:41,649 .אני יודע ?בסדר 1009 00:50:41,679 --> 00:50:44,457 ,והתכוונתי כשאמרתי את זה .אני נשבע באלוהים 1010 00:50:44,892 --> 00:50:45,406 ?בסדר 1011 00:50:45,693 --> 00:50:47,425 ,אבל הבחור הזה .הוא יודע מי אני 1012 00:50:47,642 --> 00:50:49,035 הוא יכול להשתמש !בזהות שלי 1013 00:50:49,252 --> 00:50:50,723 .בסדר? זה יוביל אותם אליך 1014 00:50:51,071 --> 00:50:52,837 .אני לא יכול להרוג 1015 00:50:52,867 --> 00:50:54,169 ?רשמתי לפניי, בסדר 1016 00:50:54,199 --> 00:50:56,214 ,אבל אם היית חייב להרוג .היית מסתגל למצב 1017 00:50:56,244 --> 00:50:57,486 ?היית עמוק בפנים, נכון 1018 00:50:57,516 --> 00:50:58,643 למה אתה מתכוון ?"עמוק בפנים" 1019 00:50:58,673 --> 00:51:00,549 מה אם הייתי עמוק בפנים ?ולא היה שם כלום 1020 00:51:00,579 --> 00:51:01,889 אז אנחנו נותנים לך 1021 00:51:01,919 --> 00:51:03,151 .ואתה מחוץ לקבוצה 1022 00:51:03,952 --> 00:51:05,005 .זה נוקשה 1023 00:51:05,875 --> 00:51:07,032 .אני רוצה להיות בקבוצה 1024 00:51:07,545 --> 00:51:09,207 .אני רוצה שתהיה בקבוצה ?בסדר 1025 00:51:09,237 --> 00:51:11,443 והאל הטוב רוצה .שתהיה עשיר 1026 00:51:12,157 --> 00:51:14,216 בסדר? אבל הוא יכול .להכניס את כולנו לכלא 1027 00:51:14,246 --> 00:51:15,638 .הוא ראה אותנו, בחור גדול .הוא ראה אותך 1028 00:51:15,668 --> 00:51:16,717 ?אתה רוצה לחזור 1029 00:51:16,839 --> 00:51:18,292 אני לא אתן לו .לעשות לך את זה 1030 00:51:18,414 --> 00:51:20,764 .אני לא אתן לזה לקרות לך !אתה לא חוזר בחזרה 1031 00:51:21,794 --> 00:51:24,709 ,תראה, כשזה יגמר ?כולנו נלך למחנאות. בסדר 1032 00:51:24,739 --> 00:51:26,423 .בסדר ,ובינתיים- 1033 00:51:28,055 --> 00:51:30,074 ?תעשה לו נוח, בסדר .תגרום לו להשתכר 1034 00:51:31,214 --> 00:51:32,850 אני לא יכול .לעשות את זה 1035 00:51:33,790 --> 00:51:34,486 ?למה 1036 00:51:34,982 --> 00:51:36,192 .פפה פיכח 1037 00:51:37,227 --> 00:51:38,454 ?תעשה לי טובה, בסדר 1038 00:51:38,619 --> 00:51:41,030 אל תקרא לו פפה .'כאילו הייתם יחד בכיתה ו 1039 00:51:41,491 --> 00:51:42,466 - בית הלוויות - 1040 00:51:43,579 --> 00:51:44,119 .היי 1041 00:51:45,546 --> 00:51:47,025 - יום מספר 30, 14 בדצמבר - ?אנחנו לבד 1042 00:51:48,896 --> 00:51:49,349 .כן 1043 00:51:51,028 --> 00:51:51,698 ...האם 1044 00:51:52,707 --> 00:51:54,082 ...האם תעזור לי 1045 00:51:54,544 --> 00:51:55,997 ?תעזור לי לברוח 1046 00:51:56,327 --> 00:51:59,147 .אתה צריך כסף .יש לי כסף 1047 00:51:59,286 --> 00:52:00,887 .אתה יכול לקבל את כולו 1048 00:52:01,348 --> 00:52:03,141 .הכל .ויקטור, ויקטור- 1049 00:52:03,785 --> 00:52:06,674 .אני לא רוצה למות, אלדד .לא עכשיו 1050 00:52:08,006 --> 00:52:09,573 ...הבן שלי 1051 00:52:10,565 --> 00:52:12,122 .תראה, ויקטור. ויקטור 1052 00:52:12,152 --> 00:52:13,393 .כל זה יגמר בקרוב מאוד 1053 00:52:14,960 --> 00:52:16,440 אנחנו נעלה אותך .למטוס הלילה 1054 00:52:16,857 --> 00:52:17,797 אנחנו מכירים מישהו בשדה-התעופה 1055 00:52:17,827 --> 00:52:19,425 ,שיוציא אותך מהמדינה הלילה 1056 00:52:19,455 --> 00:52:20,878 אבל הדרך היחידה ,שהוא יעשה זאת 1057 00:52:21,069 --> 00:52:22,827 היא אם תהיה .שיכור לגמרי 1058 00:52:23,697 --> 00:52:26,371 .אתה לא תזכור את פניו .אתה חייב 1059 00:52:28,450 --> 00:52:32,688 ,אתה תצטרך משקה אם אמות !חתיכת חצי-טמבל 1060 00:52:33,071 --> 00:52:34,603 ,וכשאגיע לגן-עדן 1061 00:52:35,320 --> 00:52:38,017 .אני אספר לישו מה עשית 1062 00:52:41,289 --> 00:52:43,421 .אתה לא תספר לישו כלום 1063 00:52:44,483 --> 00:52:46,250 !אני עושה לך טובה 1064 00:52:47,769 --> 00:52:49,544 !אני נותן לך מטוס פרטי 1065 00:52:49,574 --> 00:52:51,450 !משכר אותך אל מחוץ למדינה 1066 00:53:06,506 --> 00:53:08,864 היי, זה לא נראה .כמו שדה-התעופה 1067 00:53:09,021 --> 00:53:12,806 ...איפה ?איפה המטוס שלי 1068 00:53:13,094 --> 00:53:14,355 ,אל תדאג .אתה עדיין הולך הביתה 1069 00:53:14,385 --> 00:53:17,218 ‏1,000 דולר אם אני מרסק אותו .אל תוך הטרקטור הזה 1070 00:53:17,248 --> 00:53:18,711 ?תעשה את זה! -אלף !אלף- 1071 00:53:21,199 --> 00:53:22,444 !שתה קצת! שתה קצת ...הי... יא בן- 1072 00:53:22,474 --> 00:53:23,549 .אלוהים אדירים 1073 00:53:25,381 --> 00:53:26,408 ...היי, אני חייב 1074 00:53:27,183 --> 00:53:28,418 .תירגע 1075 00:53:43,240 --> 00:53:43,875 !כן 1076 00:53:49,864 --> 00:53:51,317 !אמרתי לכם 1077 00:54:02,145 --> 00:54:03,729 מזל שהייתה לי .כרית-אוויר 1078 00:54:04,582 --> 00:54:06,931 שמת עליו ?את החגורה המזורגגת 1079 00:54:08,071 --> 00:54:08,681 .כן 1080 00:54:11,163 --> 00:54:12,285 .זה החוק 1081 00:54:12,315 --> 00:54:14,200 ,אתה לא שם חגורה אתה תפגע בפנים שלך 1082 00:54:14,230 --> 00:54:16,227 .עם כריות האוויר .זה מה שהם... אומרים לך 1083 00:54:16,257 --> 00:54:17,428 ".תחגור. זה החוק" 1084 00:54:17,458 --> 00:54:18,890 דם האלכוהול שלו !עלה לו לראש 1085 00:54:18,920 --> 00:54:20,761 !אף-אחד לא יצפה ממנו לחגור 1086 00:54:20,791 --> 00:54:22,851 .כן, אני מסכים .זה היה מאוד טיפשי 1087 00:54:22,881 --> 00:54:24,696 .גרמת הרגע לאדם טוב לסבול 1088 00:54:24,726 --> 00:54:26,115 !זה הולך נהדר 1089 00:54:26,145 --> 00:54:28,159 .נהדר !תביא את מיכלית הבנזין, עכשיו- 1090 00:54:28,189 --> 00:54:29,282 ?אתה מצדד בו 1091 00:54:29,312 --> 00:54:32,639 ?הייתי כמו "איש-הקרח", בסדר !"בול-פגיעה"! "סטרייק" 1092 00:54:33,448 --> 00:54:34,475 .אפסים 1093 00:54:34,505 --> 00:54:36,274 .אני אביא את מיכלית הבנזין .אני אהיה לבד 1094 00:54:36,304 --> 00:54:38,111 .פפה, זה אלדד ?אתה בסדר 1095 00:54:38,493 --> 00:54:40,034 ,אל תעשה את זה עכשיו .בבקשה 1096 00:54:40,556 --> 00:54:41,130 .אל 1097 00:54:41,600 --> 00:54:43,193 .הכל בסדר, אלדד 1098 00:55:25,710 --> 00:55:27,972 .קדימה, קדימה, קדימה .תמהר 1099 00:55:30,813 --> 00:55:31,613 .או-או 1100 00:55:32,475 --> 00:55:33,180 .חרא 1101 00:55:33,893 --> 00:55:35,103 .פול, תדרוס אותו 1102 00:55:35,486 --> 00:55:36,312 ?לדרוס אותו 1103 00:55:36,342 --> 00:55:38,375 כן. רק תתניע את המכונית .ותדרוס אותו 1104 00:55:39,038 --> 00:55:41,083 אני לא יכול להתניע את המכונית ...ולדרוס אותו. אנחנו 1105 00:55:41,649 --> 00:55:42,154 ,פול 1106 00:55:42,841 --> 00:55:44,442 .חברך פפה עולה באש 1107 00:55:44,840 --> 00:55:46,790 .הוא ימות בכל מקרה ,אתה רוצה שהוא יסבול 1108 00:55:46,903 --> 00:55:48,626 או שאתה רוצה ?לגאול אותו מייסוריו 1109 00:55:48,835 --> 00:55:49,783 ,אתה יכול לעשות זאת ?בסדר 1110 00:55:50,183 --> 00:55:52,283 ,תתניע את המכונית ,שים אותה בהילוך 1111 00:55:52,313 --> 00:55:53,394 .ותדרוס אותו 1112 00:55:53,424 --> 00:55:55,535 .לא יודע, די.אל .זה אכזרי, בנאדם 1113 00:55:57,032 --> 00:55:59,208 ,תתניע את המכונית המזורגגת !וסע 1114 00:56:18,122 --> 00:56:19,166 .תחזור מעליו שוב 1115 00:56:22,099 --> 00:56:23,944 .תסיים את זה מהר .זה כמו לתלוש פלסטר 1116 00:56:23,974 --> 00:56:24,883 !פשוט תעשה את זה 1117 00:56:29,342 --> 00:56:31,344 .אל תגרום לפפה לסבול 1118 00:56:38,700 --> 00:56:39,718 !לא 1119 00:56:52,554 --> 00:56:54,259 ידעתי שתוכל .לעשות את זה, פול 1120 00:56:54,770 --> 00:56:56,066 .הרגע הרגת בן-אדם 1121 00:56:56,293 --> 00:56:57,354 .אנחנו הרגנו 1122 00:56:58,384 --> 00:56:59,333 .לא, אתה עשית את זה 1123 00:57:01,091 --> 00:57:02,613 .אני רק סיפקתי אפשרויות 1124 00:57:05,938 --> 00:57:07,661 למה אתה אומר ?שאני עשיתי את זה 1125 00:57:08,682 --> 00:57:09,909 .אנחנו עשינו את זה 1126 00:57:10,128 --> 00:57:11,068 .לא, אתה נסעת 1127 00:57:11,418 --> 00:57:12,906 .זה... זה דבר טוב .תגיד לו 1128 00:57:13,706 --> 00:57:14,977 .עשית דבר טוב 1129 00:57:28,192 --> 00:57:30,742 .לא, זה לא היה גן-עדן 1130 00:57:30,961 --> 00:57:34,085 לא הועברתי למרחב שמימי כלשהו 1131 00:57:34,115 --> 00:57:36,974 בהתחשב בנצרות החדשה .המחורטטת שלי 1132 00:57:37,296 --> 00:57:38,993 .זה לא סיפור מהסוג הזה 1133 00:57:39,220 --> 00:57:40,490 אבל אתם יודעים איך ידעתי שהקופים האלו 1134 00:57:40,520 --> 00:57:42,335 היו בדרגה ?של חובבנים מזדיינים 1135 00:57:43,823 --> 00:57:45,555 .כי עדיין הייתי בחיים 1136 00:57:46,625 --> 00:57:48,409 ,תוכלו להכות אותי ,לשדוד אותי 1137 00:57:48,563 --> 00:57:51,704 ,לתלות אותי כמו ניקוי-יבש ,לשרוף את השיער המזורגג שלי 1138 00:57:52,226 --> 00:57:53,610 אבל אל תגידו לי שאתם לוקחים אותי לשדה-התעופה 1139 00:57:53,640 --> 00:57:55,324 כשאתם באמת .עומדים להרוג אותי 1140 00:57:56,342 --> 00:57:57,787 ,ואם אתם עומדים להרוג אותי 1141 00:57:58,422 --> 00:57:59,971 .כדאי מאוד שתעשו זאת 1142 00:58:01,678 --> 00:58:02,905 .היי, מותק 1143 00:58:03,244 --> 00:58:05,237 חשבנו שאיבדנו אותך שם .לזמן-מה 1144 00:58:06,903 --> 00:58:09,052 בסדר, תן לי להסביר לך .על הפרצוף שלך 1145 00:58:10,871 --> 00:58:12,272 !אלוהים אדירים 1146 00:58:13,794 --> 00:58:16,509 .אני הולמתי על-ידי נינג'ות 1147 00:58:16,539 --> 00:58:17,902 אלו רמיסות צמיג ?על המצח שלך 1148 00:58:18,067 --> 00:58:20,599 ,כן, בפעם החמש-עשרה .זה כן 1149 00:58:20,629 --> 00:58:24,410 !הם עשו לי את זה .נסעו היישר מעל לפנים שלי 1150 00:58:24,628 --> 00:58:27,543 .אדוני, אתה מקולומביה במקור ?אז מה- 1151 00:58:28,338 --> 00:58:31,897 .נדרסתי כאן. באמריקה 1152 00:58:32,002 --> 00:58:33,542 .לא בקולומביה 1153 00:58:33,794 --> 00:58:35,813 אני לא בטוח שאני אוהב .את הגישה שלך, אדוני 1154 00:58:35,843 --> 00:58:38,067 ,סתום את הפה !"בייבי יואי" 1155 00:58:38,341 --> 00:58:39,177 .מניאק 1156 00:58:39,207 --> 00:58:40,491 !אני אהרוג אותו 1157 00:58:40,673 --> 00:58:41,944 !אחות 1158 00:58:42,153 --> 00:58:43,101 .הקשיבו לי 1159 00:58:43,870 --> 00:58:47,063 ,הרגע איבדתי את משפחתי ,את העסק שלי 1160 00:58:47,272 --> 00:58:48,734 .וחצי מהאף שלי 1161 00:58:49,274 --> 00:58:51,606 כמעט נשכתי את .הלשון שלי החוצה 1162 00:58:51,815 --> 00:58:54,303 .חשבונות הבנק שלי התרוקנו 1163 00:58:54,582 --> 00:58:58,236 אתה חושב שאני שם זין ?אם אתה לא אוהב את הגישה שלי 1164 00:58:58,266 --> 00:58:59,690 אנחנו עדיין יכולים .לעצור אותך 1165 00:58:59,720 --> 00:59:01,500 כמות האלכוהול בדמך .הייתה פי ארבע מהמותר 1166 00:59:01,639 --> 00:59:02,901 ?זה היום הראשון שלה 1167 00:59:02,931 --> 00:59:04,644 ...תגיד לי אם זה 1168 00:59:05,061 --> 00:59:06,984 ?"יום "הבא את הבת שלך לעבודה 1169 00:59:07,014 --> 00:59:07,838 ?את לא מקשיבה 1170 00:59:07,868 --> 00:59:10,222 הם הכריחו אותי לשתות !ליקר שוקולד 1171 00:59:10,252 --> 00:59:13,581 הנינג'ות מרימי המשקולות ?המרושעים? אלה הבחורים 1172 00:59:13,611 --> 00:59:16,609 כדאי שתגזור חלק !מהשיער המתולתל מהאוזניים שלך 1173 00:59:17,264 --> 00:59:18,760 .דניאל לוגו 1174 00:59:19,004 --> 00:59:20,083 .תכתוב את זה 1175 00:59:20,113 --> 00:59:22,720 ,ממה שאני שומע ,מר ויק "פפה" קרשו 1176 00:59:22,750 --> 00:59:24,617 .מוכרים לא מעט סמים בקולומביה 1177 00:59:24,647 --> 00:59:26,566 !אלוהים !אני לא מאמין 1178 00:59:26,596 --> 00:59:28,402 אני בעצמי מסתבך .עם זה מעט 1179 00:59:28,741 --> 00:59:33,031 אמרת שהיית קשור, עברת התעללות .והוכית על-ידי חבורה של מפתחי גוף 1180 00:59:33,061 --> 00:59:34,606 ?זה משהו מיני 1181 00:59:35,233 --> 00:59:35,859 ?מה 1182 00:59:37,391 --> 00:59:40,785 ,דילדו אחד גדול מאוד שרוף 1183 00:59:41,956 --> 00:59:43,696 חרוזים אנאליים בגודל מחבט בייסבול 1184 00:59:43,726 --> 00:59:46,594 .נמצאו בתא-המטען של מכוניתך .לא דברים רגילים 1185 00:59:46,624 --> 00:59:49,597 קשה לנו להאמין שאף-אחד .לא דיווח על שאתה נעדר 1186 00:59:49,754 --> 00:59:52,747 .לא אדם אחד בודד 1187 00:59:53,435 --> 00:59:54,853 זו יכולה להיות .קריאת-השכמה, חבר 1188 00:59:56,045 --> 00:59:57,542 .חכו, חכו, חכו דקה 1189 00:59:57,940 --> 00:59:59,663 ?זה כל מה שאני מקבל !תחזרו הנה 1190 00:59:59,693 --> 01:00:01,238 אני לא מאמינה .לאף מילה שהוא אמר 1191 01:00:02,309 --> 01:00:05,006 .העמסנו 3,000 קלוריות חלבונים 1192 01:00:09,212 --> 01:00:10,839 ,נראים קשוחים .מרגישים קשוחים 1193 01:00:16,574 --> 01:00:17,783 .עמדנו לעשות זאת בגדול 1194 01:00:18,520 --> 01:00:20,051 לא מצאנו את .מודעת האבל של קרשו 1195 01:00:20,081 --> 01:00:22,114 ,מצאנו אותו בחיים .בבית-החולים 1196 01:00:22,144 --> 01:00:24,063 .אז היה לנו קצת עסק לא גמור 1197 01:00:28,638 --> 01:00:29,660 - אד דו בוי השני - - חוקר פרטי - 1198 01:00:29,690 --> 01:00:31,909 !אני לא אספיק ...אני לא אספיק 1199 01:00:31,939 --> 01:00:35,512 ?את יכולה להשתיק אותו .אלוהים- 1200 01:00:42,692 --> 01:00:44,015 ,מלהיות שוטר כה הרבה זמן 1201 01:00:44,045 --> 01:00:46,521 למדתי שחייהם של בני אדם .בדרך-כלל לינארים 1202 01:00:46,817 --> 01:00:47,861 .עד שהם לא 1203 01:00:48,331 --> 01:00:52,095 ,מגיע יום, כמעט לכולם 'בו א' פתאום מדלג על ב 1204 01:00:52,125 --> 01:00:54,174 ומגיח ל-ו' המנוקד .בצורה משונה 1205 01:00:55,200 --> 01:00:57,976 המהלך הכי טוב שאי-פעם .עשיתי היה להתחתן עם סיסי 1206 01:00:58,006 --> 01:00:59,542 ?מותק, אתה חירש 1207 01:00:59,899 --> 01:01:01,944 הטלפון מצלצל .כמו 19 פעמים 1208 01:01:02,545 --> 01:01:03,249 .20 1209 01:01:03,463 --> 01:01:04,847 ,מצטער, מותק .לא שמעתי אותו 1210 01:01:04,877 --> 01:01:09,146 לאחר שפרשתי, פתחתי מחדש .את סוכנות הבילוש שהייתה לאבי 1211 01:01:09,176 --> 01:01:10,918 ,אבל לאחר כמה שנים 1212 01:01:10,948 --> 01:01:13,111 ססי התחננה ממני .שאפרוש גם מזה 1213 01:01:13,485 --> 01:01:15,843 היא אומרת שהרווחתי .את שנות הפנסיה שלי 1214 01:01:15,973 --> 01:01:19,132 ,עם ימי עצלנות ארוכים .מלאים בגולף ודיג 1215 01:01:19,332 --> 01:01:22,082 מלבד שהדבר היחיד שאני שונא .יותר מגולף הוא דיג 1216 01:01:22,474 --> 01:01:24,205 ".חוקרי דו בוי, בע"מ" 1217 01:01:24,235 --> 01:01:27,762 ?זה אד דו בוי השני .האמת, זה אד השלישי- 1218 01:01:27,953 --> 01:01:29,650 .אני רוצה את אד השני 1219 01:01:29,680 --> 01:01:30,921 .הוא מת 1220 01:01:31,730 --> 01:01:33,079 .ואני פרשתי 1221 01:01:33,255 --> 01:01:36,074 "אני מניח שאתה מחפש ב"דפי זהב .ישנים מאוד, חבר 1222 01:01:36,104 --> 01:01:38,772 הכל ישן בבית-החולים .המזורגג הזה 1223 01:01:39,601 --> 01:01:42,298 !זה פשוט נורה מהתחת שלי .לא יכולתי להתאפק 1224 01:01:42,328 --> 01:01:46,040 .אלוהים !צריכים לגרש אותו מהמתקן הזה- 1225 01:01:46,997 --> 01:01:49,912 .לא אתה, לא, לא .אני צריך את עזרתך 1226 01:01:50,071 --> 01:01:51,968 .אני אדם נואש 1227 01:01:52,142 --> 01:01:53,230 ?איך אמרת שקוראים לך 1228 01:01:59,523 --> 01:02:02,107 הצוות בחן מספר .דרכי הסתננות 1229 01:02:02,412 --> 01:02:05,222 אדריאן הציע אפילו לביים .קרב-אגרופי-הסחה במסדרון 1230 01:02:05,690 --> 01:02:07,178 .החלטנו נגד זה 1231 01:02:07,778 --> 01:02:10,284 אבל אני לא יכול להגיד שמה שהמשטרה אמרה לך 1232 01:02:10,702 --> 01:02:12,425 .רחוק מהניתוח שלי 1233 01:02:12,730 --> 01:02:16,167 אני צריך לשקול את האפשרות .שאולי אתה משקר 1234 01:02:16,868 --> 01:02:17,938 :הייתה בעיה גדולה אחת 1235 01:02:17,968 --> 01:02:20,653 מערכת הקווים-מנחים הישנה המזורגגת הזאת 1236 01:02:20,683 --> 01:02:21,950 .לאורך כל בית-החולים 1237 01:02:21,980 --> 01:02:24,221 לקח לנו שעה רק למצוא ."את "היחידה לטיפול נמרץ 1238 01:02:24,993 --> 01:02:28,770 ,בבקשה, האמן לי .זה קרה בדיוק כפי שאמרתי 1239 01:02:29,213 --> 01:02:31,415 ,כן, ובכן, אני מצטער ...מר קרשו, אבל אני 1240 01:02:32,520 --> 01:02:33,808 .אני לא יכול לקחת את התיק 1241 01:02:33,838 --> 01:02:35,101 .אני איש מת 1242 01:02:35,353 --> 01:02:39,643 ,בתי-חולים הם מקום מאוד פומבי .וכל אחד יכול לקבל גישה לחדר שלך 1243 01:02:40,096 --> 01:02:42,071 ,ואם זה היה אני וכמה גברים גדולים 1244 01:02:42,101 --> 01:02:45,017 ,ניסו להרוג אותי מחדש ,והייתי רוצה להישאר בחיים 1245 01:02:45,139 --> 01:02:46,635 .הייתי מתחפף משם 1246 01:02:46,870 --> 01:02:47,619 .מהר 1247 01:02:52,368 --> 01:02:55,092 בסופו של דבר, לאחר שעברנו ,על ביצועי העבר שלנו 1248 01:02:55,122 --> 01:02:56,719 :הצלחנו להגיע רק למסקנה אחת 1249 01:02:57,633 --> 01:02:59,243 אנחנו הרבה יותר טובים .כשאנחנו מאלתרים 1250 01:03:16,191 --> 01:03:17,931 אפשר לעזור לך ?עם משהו 1251 01:03:18,888 --> 01:03:21,951 ,אני ד"ר לוונשטיין .רופא טיפול ראשוני של מר קרשו 1252 01:03:21,981 --> 01:03:23,034 .הוא לא ציין דבר 1253 01:03:23,513 --> 01:03:24,923 ...ובכן, אני 1254 01:03:25,532 --> 01:03:26,915 ."אני עובד ב"מיאמי ג'נרל 1255 01:03:29,752 --> 01:03:31,584 ?איפה ויקטור .הוא הלך- 1256 01:03:31,614 --> 01:03:32,972 .נגד המלצתי 1257 01:03:33,488 --> 01:03:35,202 אני חושב שהביקור מהמשטרה .הפחיד אותו 1258 01:03:35,232 --> 01:03:37,055 ?משטרה? מה הם רצו 1259 01:03:37,760 --> 01:03:39,205 .חקירת תאונה 1260 01:03:39,631 --> 01:03:42,172 הם לא נראו מתרגשים .מתיאור האירועים שלו 1261 01:03:42,202 --> 01:03:43,521 .הוא טען שהוא עונה 1262 01:03:43,660 --> 01:03:44,904 .על-ידי מפתחי-גוף 1263 01:03:45,530 --> 01:03:47,149 ?מפתחי-גוף .כן- 1264 01:03:50,939 --> 01:03:54,185 .זה מקרה של הזיות אלכוהול .זה לא נדיר 1265 01:03:54,215 --> 01:03:55,629 ,אתה יודע .הזהרתי אותו לגבי זה 1266 01:03:55,659 --> 01:03:58,248 למה אתה לבוש לניתוח ?בבית-החולים שלנו 1267 01:03:59,636 --> 01:04:01,220 ובכן, אני אוהב להיות .מוכן להכל 1268 01:04:01,803 --> 01:04:03,074 - ביצוע מושלם - 1269 01:04:06,398 --> 01:04:07,216 .רבותיי 1270 01:04:08,304 --> 01:04:09,723 .וואו .אלוהים- 1271 01:04:10,149 --> 01:04:11,593 ?אז, מה אם הוא הולך לשוטרים 1272 01:04:12,211 --> 01:04:13,142 .הוא כבר הלך 1273 01:04:13,456 --> 01:04:14,543 ?אתם יודעים מה קרה 1274 01:04:14,761 --> 01:04:15,553 .שום-דבר 1275 01:04:15,753 --> 01:04:17,311 כי הם גילו את :מה שאנחנו כבר יודעים 1276 01:04:17,341 --> 01:04:19,604 שויקטור קרשו הוא שמוק חצי-עבריין 1277 01:04:19,730 --> 01:04:21,649 שמגיע לו שיקרו לו .דברים רעים. -כן 1278 01:04:22,571 --> 01:04:24,216 .חשבתי שהוא היה חייב למות 1279 01:04:25,278 --> 01:04:26,052 ?אז מה 1280 01:04:26,803 --> 01:04:29,344 - ינואר, 1995 - 1281 01:04:37,188 --> 01:04:39,024 .אולי תרגיש דקירה קטנה 1282 01:04:44,767 --> 01:04:46,238 !או, כן 1283 01:04:48,814 --> 01:04:50,711 זה קצת פחות ממה שאני ...רגילה אליו, אבל 1284 01:04:50,741 --> 01:04:51,929 .מה זה משנה 1285 01:05:05,397 --> 01:05:07,390 .אני הולכת להדהים את עולמך 1286 01:05:08,800 --> 01:05:09,879 .סגנון נינג'ה 1287 01:05:12,002 --> 01:05:14,778 אמרתי לך שנתקן את זה .עם זריקות פין-קסם 1288 01:05:16,222 --> 01:05:16,892 !כן 1289 01:05:38,856 --> 01:05:40,414 - הינשאי לי - 1290 01:05:46,356 --> 01:05:48,792 !אין מצב .לא, זה הבית שלך- 1291 01:05:49,271 --> 01:05:51,150 ,ישו אולי משובח 1292 01:05:51,180 --> 01:05:53,439 .אבל קוקאין הוא מלך 1293 01:05:54,842 --> 01:05:57,226 .הם נראים מאוד שמחים 1294 01:06:00,211 --> 01:06:01,542 .עושים סקס יבש 1295 01:06:03,592 --> 01:06:06,140 .זה עור כזה נחמד ונוח 1296 01:06:07,978 --> 01:06:08,970 .מניאק 1297 01:06:15,726 --> 01:06:17,084 אני יודע על מה .אתם מסתכלים 1298 01:06:17,606 --> 01:06:18,702 .עכשיו, הסתכלו על זה 1299 01:06:19,233 --> 01:06:22,270 !אין לי בית, יא פוץ 1300 01:06:25,917 --> 01:06:27,196 .אלוהים 1301 01:06:30,703 --> 01:06:32,756 !מר קרשו! זה אד דו בוי 1302 01:06:40,585 --> 01:06:41,647 .אלוהים 1303 01:06:42,165 --> 01:06:44,436 .חשבת שאני משקר 1304 01:06:44,628 --> 01:06:46,690 לפעמים לוקח לי זמן-מה .לשנות את דעתי 1305 01:06:48,631 --> 01:06:49,640 .מקום נחמד 1306 01:06:50,569 --> 01:06:53,876 ?איך מצאת אותי .נהג המונית בבית-החולים- 1307 01:06:54,494 --> 01:06:57,687 .שילמתי לו 20 כדי שלא ידבר .ואני שילמתי לו 40- 1308 01:06:57,861 --> 01:07:00,041 החרא הזה הוא .החבר החדש הכי טוב שלי 1309 01:07:00,870 --> 01:07:02,330 ,אני אבדוק את התיק שלך ,ויקטור 1310 01:07:02,360 --> 01:07:04,175 אבל אם אתה לא אומר לי ,את האמת 1311 01:07:04,205 --> 01:07:06,498 אתה תסתבך יותר .מאשר כשהתחלת 1312 01:07:07,969 --> 01:07:09,622 ?אז, למה אתה עוזר לי 1313 01:07:10,031 --> 01:07:11,632 מה שהם עשו לך .זה לא אמריקאי 1314 01:07:12,572 --> 01:07:15,305 .סיבה אמיתית .ובכן, לדוג (לתפוס) דגים זה טוב- 1315 01:07:16,064 --> 01:07:18,031 לתפוס בחורים רעים .זה יותר טוב 1316 01:07:21,329 --> 01:07:23,209 עכשיו, לא תספר לי ?את הסיפור שלך שוב 1317 01:07:24,131 --> 01:07:25,219 .מההתחלה 1318 01:07:26,031 --> 01:07:28,529 .רק תן לי עוד אחד מהכחולים .לקחת מספיק- 1319 01:07:35,781 --> 01:07:37,052 .שלום לך .שלום- 1320 01:07:37,165 --> 01:07:38,340 .לא ראינו אותך עובר 1321 01:07:38,514 --> 01:07:40,211 ,אה, אתה יודע .רוב הדברים שלי נשלחים 1322 01:07:40,976 --> 01:07:42,256 ?מה קרה למשפחת קרשו 1323 01:07:42,360 --> 01:07:43,630 ,אתה יודע ,אני לא יודע את הפרטים 1324 01:07:43,660 --> 01:07:44,953 אבל בטח ההון שלהם ,היה מאוד שלילי 1325 01:07:44,983 --> 01:07:46,685 כי הם למעשה .נתנו לי את הבית 1326 01:07:46,883 --> 01:07:48,336 ,כלומר, שאלתי את הבחור מהבנק 1327 01:07:48,366 --> 01:07:50,838 והוא חושב שהבחור ברח ,עם איזו בחורה שהוא פגש בהוואנה 1328 01:07:50,868 --> 01:07:52,422 .כמו אחת מחופשות הסקס האלו 1329 01:07:53,101 --> 01:07:54,014 !אלוהים 1330 01:07:54,502 --> 01:07:56,216 בנאדם, אתה חושב שאתה .מכיר אנשים. -כן 1331 01:07:56,634 --> 01:07:58,827 למרות שויקטור אהב לדבר .על סקס הרבה 1332 01:07:59,292 --> 01:08:00,162 .בראד מקאליסטר 1333 01:08:00,675 --> 01:08:01,267 ...טורן 1334 01:08:02,250 --> 01:08:03,216 .לון (מדשאה קרועה) 1335 01:08:03,347 --> 01:08:04,295 .אני מבין .כן- 1336 01:08:04,325 --> 01:08:07,146 נראה שיש לך שם .סל מקצועי. -כן 1337 01:08:07,176 --> 01:08:08,803 ,תראה אותך .כבר משפר את המקום 1338 01:08:08,833 --> 01:08:09,961 .ובכן, זה מה שאני עושה 1339 01:08:09,991 --> 01:08:11,937 אתה יודע, ראיתי את אשתך ,מורידה חבורה של ילדים 1340 01:08:11,967 --> 01:08:13,059 הנחתי שהם יכולים לבוא תמיד .ולשחק סיבוב 1341 01:08:13,089 --> 01:08:15,235 ...קצת אימנתי, אז .כן, זה נשמע נהדר- 1342 01:08:15,793 --> 01:08:17,359 ,השתמש במרפקים שלך !יא נקבה קטנה 1343 01:08:19,482 --> 01:08:20,335 !תגיד לאימא שלך 1344 01:08:21,083 --> 01:08:22,084 !לעזאזל 1345 01:08:22,563 --> 01:08:23,624 !פראייר 1346 01:08:24,636 --> 01:08:26,028 מה לעזאזל אתה עושה ?על הרצפה 1347 01:08:26,058 --> 01:08:28,300 .זה כואב !ובכן, זה אמור לכאוב- 1348 01:08:28,517 --> 01:08:29,840 הכאב הזה הוא מה .שיציל את חייך 1349 01:08:29,870 --> 01:08:32,085 התאים שלך זוכרים היכן זה כואב .וזה היכן שהם מתחזקים 1350 01:08:32,115 --> 01:08:33,808 .זה נקרא "רווח וכאב", ראסטי .אל תהיה בכיינית קטנה 1351 01:08:34,000 --> 01:08:34,827 ?אתה תהיה גבר 1352 01:08:34,857 --> 01:08:36,437 כדאי לך, כי כרגע .אחותך יותר חזקה ממך 1353 01:08:36,467 --> 01:08:37,211 .תן לי את היד שלך !תקום 1354 01:08:37,241 --> 01:08:39,065 ,על מה אתה מסתכל ?שמנמן-רחב 1355 01:08:39,195 --> 01:08:40,805 .אל תגלגל לי עיניים, ילד ראיתי את אימא שלך 1356 01:08:40,835 --> 01:08:42,250 נוסעת מעלה ומטה ברחוב .מסתכלת עליי 1357 01:08:42,280 --> 01:08:43,931 אני אהיה האב החורג שלך .תוך שבוע 1358 01:08:44,457 --> 01:08:46,311 ,אני אוהב את הבית החדש שלי ,את השכונה החדשה שלי 1359 01:08:46,341 --> 01:08:47,715 .ואת הצוות המצליחן שלי 1360 01:08:47,829 --> 01:08:49,212 ,הייתי אמיתי איתם ,המזדיינים הקטנים 1361 01:08:49,242 --> 01:08:50,492 .והם היו אמיתים איתי 1362 01:08:53,250 --> 01:08:55,191 .אלה שלושה סטים של 15 .אחיזה צמודה 1363 01:08:55,921 --> 01:08:57,244 בסדר, לחיצות חזה .בונות את שרירי החזה שלך 1364 01:08:57,757 --> 01:08:59,167 ,אין לנו הומואים בחבורה הזו ?נכון 1365 01:08:59,544 --> 01:09:01,180 .בסדר, יופי ,ואם אתם בתולים אוהבים בנות 1366 01:09:01,210 --> 01:09:02,128 .תקשיבו ללון דוג (חבר מדשאי) 1367 01:09:02,158 --> 01:09:03,799 שום כוסית לא יכולה להתנגד .לשרירי חזה טובים 1368 01:09:03,903 --> 01:09:05,116 אתם רוצים למצוא זיון "'ב"סאות ביץ 1369 01:09:05,146 --> 01:09:06,683 ?אצל ה"פאפי לאב" שלי ?אה 1370 01:09:06,961 --> 01:09:08,153 או שאתם רוצים להסתכל במראה על האגוזים הקטנים שלכם 1371 01:09:08,183 --> 01:09:09,563 ?לראות אם יש לכם זיפים 1372 01:09:09,880 --> 01:09:10,637 .בסדר, יופי 1373 01:09:11,255 --> 01:09:13,265 !וואו .היי, חבר'ה- 1374 01:09:13,892 --> 01:09:15,049 ?אתם אוהבים את זה 1375 01:09:15,223 --> 01:09:15,919 .כן 1376 01:09:15,949 --> 01:09:18,312 אני אוהב את 1377 01:09:20,678 --> 01:09:21,740 ?אתם אוהבים את זה 1378 01:09:23,829 --> 01:09:25,604 אתה אוהב את ?הכוס הרוסי הטוב הזה 1379 01:09:26,213 --> 01:09:27,109 .זה היה שלי 1380 01:09:27,449 --> 01:09:29,241 .נתתי את זה לו .כאילו כלום 1381 01:09:29,572 --> 01:09:30,850 ,עכשיו, אם אנחנו נלך ,אם אנחנו נחפש זיון 1382 01:09:30,880 --> 01:09:32,442 .נצטרך לעשות זאת בדרך שלי ?בסדר 1383 01:09:32,651 --> 01:09:34,844 .אין ליקוקי-ביצים פה .קדימה 1384 01:09:35,444 --> 01:09:37,663 תפסיקו את זה. תזכירו להורים שלכם ?על "משמרת השכונה". בסדר 1385 01:09:37,693 --> 01:09:40,109 ,אתה, אתה, אתה ואתה .רוצו לבית 1386 01:09:40,470 --> 01:09:42,167 .בסדר, איש גדול .בסדר, אחי- 1387 01:09:42,197 --> 01:09:44,386 .בוא נתחרה בפורשה, בייבי .בוא נעשה את זה! -קדימה. זה כסף- 1388 01:09:51,008 --> 01:09:52,166 .אתה מקבל את הטורבו 1389 01:09:59,646 --> 01:10:02,596 ,ואדריאן דורבול הזה .הוא שילם במזומן? -כן 1390 01:10:03,014 --> 01:10:05,390 .‏100,000 .מזומן? -מזומן 1391 01:10:05,537 --> 01:10:07,059 ?וזה לא הפתיע אותך .לא- 1392 01:10:07,089 --> 01:10:10,183 חשבתי שאולי הוא .עוסק בספורט, ראפ 1393 01:10:10,793 --> 01:10:12,176 .אתה יודע, הוא שחור 1394 01:10:12,698 --> 01:10:13,421 .כן 1395 01:10:13,803 --> 01:10:17,440 ובכן, את לא חושבת שזה מוזר ?שמר קרשו לעולם לא אמר להתראות 1396 01:10:17,614 --> 01:10:18,667 .הוא היה מניאק 1397 01:10:18,911 --> 01:10:20,164 .תמיד עושה בדיחות על שמנים 1398 01:10:20,373 --> 01:10:22,365 פעם אחת הוא אמר לי ,שאם אפסיק לזלול 1399 01:10:22,395 --> 01:10:23,636 .יוכלו לרפא את הרעב העולמי 1400 01:10:23,666 --> 01:10:25,635 .כן, הוא יכול להיות גס-רוח ככה 1401 01:10:26,766 --> 01:10:28,080 מה את חושבת ?על הבחור החדש 1402 01:10:28,994 --> 01:10:29,960 .מדהים 1403 01:10:30,752 --> 01:10:31,900 .הוא אומר שאני אחת שעושה 1404 01:10:34,176 --> 01:10:35,881 משמר השכונה" שלנו" .עומד להתחיל 1405 01:10:35,911 --> 01:10:37,272 אפשר לקבל את תשומת-הלב ?של כולם 1406 01:10:37,437 --> 01:10:38,481 ?תרצה אחד 1407 01:10:38,746 --> 01:10:41,801 .הם כה חמודים .הם כמו בולבולים קטנים אכילים 1408 01:10:42,288 --> 01:10:43,750 הלוואי והיה אותם .במועדון החשפנות 1409 01:10:43,780 --> 01:10:45,934 .הם חתיכות אוכל נהדרים .זה טעים מאוד- 1410 01:10:45,964 --> 01:10:49,073 ,וכה קל .ממקפיא למיקרוגל לפה 1411 01:10:53,053 --> 01:10:53,940 .סטן 1412 01:10:54,663 --> 01:10:56,473 ,בסדר, עיניים קדימה .שכנים 1413 01:10:56,612 --> 01:10:57,882 כעת, כולנו נשמח להאמין שאנחנו בטוחים כאן 1414 01:10:57,912 --> 01:10:59,031 ."ב"אחוזות אולד קאטלר קוב 1415 01:10:59,405 --> 01:11:01,441 אני יודע שאני מרגיש .יותר נוח ובטוח מעולם 1416 01:11:01,594 --> 01:11:03,883 ,ואני מרגיש מאוד מבורך .ואני רוצה להודות לכולכם על זה 1417 01:11:04,318 --> 01:11:04,962 ?בסדר 1418 01:11:04,992 --> 01:11:06,833 .זה מצב מאוד רציני 1419 01:11:06,863 --> 01:11:10,061 ,בסדר? יש חבר'ה רעים שם בחוץ שמחכים שאנשים טובים כמונו 1420 01:11:10,091 --> 01:11:10,975 .לרדת מהמשמר 1421 01:11:11,005 --> 01:11:12,611 .חבר'ה רעים בכל מקום 1422 01:11:12,932 --> 01:11:14,716 ?אני אמור לדעת, בסדר .אני עובד בשביל הממשלה 1423 01:11:14,867 --> 01:11:15,928 .ואני הייתי בכלא 1424 01:11:16,661 --> 01:11:17,984 .וזה מעפן 1425 01:11:18,923 --> 01:11:20,664 בפגישה הראשונה הזו ,"של "משמר השכונה 1426 01:11:20,694 --> 01:11:23,857 פיטר, דיק (שמוק) ואני, נציג מספר .דרכים כדי לשמור עלינו בטוחים 1427 01:11:23,887 --> 01:11:25,259 ...חברי, דיק 1428 01:11:26,713 --> 01:11:26,974 .כן 1429 01:11:27,004 --> 01:11:29,341 שעובד איתי בממשלה יחלק עכשיו... .את חבילות ההיערכות שלכם 1430 01:11:29,371 --> 01:11:29,967 .נכון 1431 01:11:30,219 --> 01:11:32,569 זה אומר שאנחנו צריכים לחלק .את חבילות ההיערכות עכשיו, תודה 1432 01:11:32,599 --> 01:11:33,317 .כן. מיד 1433 01:11:33,347 --> 01:11:36,947 ,ובפינתנו של החלום האמריקאי .בטיחות דורשת דריכות 1434 01:11:37,791 --> 01:11:39,271 טוב, הסתכלו על התרשים .שלנו כאן 1435 01:11:39,427 --> 01:11:41,638 :דבר מספר אחד .דריכות שווה לבטיחות 1436 01:11:41,668 --> 01:11:44,396 ...מספר שתיים: להבחין .כן, מותק- 1437 01:11:44,838 --> 01:11:45,934 .זה האחד 1438 01:11:46,604 --> 01:11:47,109 .כן 1439 01:11:47,510 --> 01:11:49,268 :בסדר, דבר ראשון 1440 01:11:49,616 --> 01:11:51,226 .להבחין בתוקף אפשרי 1441 01:11:53,166 --> 01:11:55,046 .מצטער על זה .הנה זה 1442 01:11:56,056 --> 01:11:56,787 ?פיטר 1443 01:11:56,909 --> 01:11:57,892 .חבילת בטיחות 1444 01:11:58,362 --> 01:11:59,632 .כל משפחה מקבלת חבילה 1445 01:11:59,754 --> 01:12:02,391 ,בכל חבילה יש תרסיס פלפל .ושוקר 1446 01:12:02,421 --> 01:12:03,800 .גבירותיי, הדברים האלה עובדים 1447 01:12:03,966 --> 01:12:06,515 אתן יכולות לתלוש ביצים של בחור ?עם פגיעה אחת, בסדר 1448 01:12:06,750 --> 01:12:09,125 ...בסדר! סורינה הנהדרת כאן 1449 01:12:09,726 --> 01:12:12,241 .תהיה הקרבן ?מי רוצה להתנדב להיות האנס 1450 01:12:13,041 --> 01:12:13,668 !בטח 1451 01:12:14,381 --> 01:12:14,912 !כאן 1452 01:12:15,608 --> 01:12:17,053 ?אתה יכול לבחור בי ?אתה יכול לבחור בי 1453 01:12:17,083 --> 01:12:18,428 ?אתה יכול לבחור בי ?אתה יכול לבחור בי 1454 01:12:18,458 --> 01:12:20,699 .אנחנו בוחרים רק אחד, חבר'ה ?זה לא אונס קבוצתי, בסדר 1455 01:12:20,729 --> 01:12:23,231 .אתה, שב !ניקח את בראד. -כן 1456 01:12:23,453 --> 01:12:24,358 .השכן המועדף עליי 1457 01:12:24,388 --> 01:12:26,681 !הוא בחר בי !הוא בחר בי 1458 01:12:27,047 --> 01:12:27,821 .היי, אני בראד 1459 01:12:27,851 --> 01:12:29,622 .תיגע בה ואני אזיין אותך 1460 01:12:29,808 --> 01:12:30,748 !היי .היה נעים להכיר אותך- 1461 01:12:30,778 --> 01:12:31,331 .דיק 1462 01:12:31,775 --> 01:12:33,942 ?זו רק הדמיה, בסדר .תירגע 1463 01:12:33,972 --> 01:12:35,691 ובכן, זה מה שאני אעשה !במצב הזה 1464 01:12:35,721 --> 01:12:36,961 !אני אזיין אותו 1465 01:12:38,214 --> 01:12:39,259 .פול, עכשיו 1466 01:12:39,289 --> 01:12:40,746 מותק, הייתי חייב .לתפוס לה את התחת 1467 01:12:40,776 --> 01:12:43,270 .תראי, הייתי האנס .אתה סוטה. -זה היה משחק תפקידים- 1468 01:12:43,626 --> 01:12:45,071 ?מה לעזאזל אתה עושה 1469 01:12:45,254 --> 01:12:45,732 ?מה 1470 01:12:46,193 --> 01:12:46,829 "?מה" 1471 01:12:46,959 --> 01:12:48,386 .אתה נראה כמו חרא 1472 01:12:48,927 --> 01:12:50,093 .אני מרגיש שאני נראה נהדר 1473 01:12:50,371 --> 01:12:52,138 .זה זמן קריטי, פול ?בסדר 1474 01:12:52,168 --> 01:12:53,826 אנחנו לא יכולים .להרשות לפשל בזה 1475 01:12:53,856 --> 01:12:56,456 אני מסכים. אתה לא צריך .את כל שטות ה"קומביה" הזאת 1476 01:12:56,486 --> 01:12:58,205 ?סלח לי ?השתלבתי, בסדר 1477 01:12:58,235 --> 01:13:00,555 אני חבר בעל השפעה .בקהילה הזו כעת 1478 01:13:00,585 --> 01:13:02,539 .תן כבוד והתנהג בהתאם 1479 01:13:04,283 --> 01:13:05,161 ?פול 1480 01:13:05,588 --> 01:13:08,764 המלון רוצה שתשלם ,את חשבון 47,000 דולר שלך 1481 01:13:08,794 --> 01:13:10,348 .או שהם מעיפים אותנו 1482 01:13:13,034 --> 01:13:14,000 ?כן, מותק 1483 01:13:14,583 --> 01:13:15,331 ?מה אתה עושה 1484 01:13:17,394 --> 01:13:19,221 .אני מתפלל ,ובכן- 1485 01:13:19,822 --> 01:13:21,710 כדאי שתתפלל בשביל ‏500 דולר 1486 01:13:21,740 --> 01:13:25,023 "כדי להעביר זוג של "ג'ימי צ'וז .מניימן לארון הנעליים שלי 1487 01:13:25,676 --> 01:13:26,311 .בסדר 1488 01:13:26,341 --> 01:13:28,443 סוכנת חשאית סורינה צריכה נעליים מצוינות 1489 01:13:28,473 --> 01:13:29,818 .בשביל ריגול ראוי 1490 01:13:30,105 --> 01:13:31,132 ,סוכנת חשאית 1491 01:13:31,865 --> 01:13:33,231 ,"נעלי "ג'ימי צ'ו .הבנתי 1492 01:13:37,254 --> 01:13:40,195 ."נעלי "ג'ימי צ'ו .מזומן, מזומן 1493 01:13:40,508 --> 01:13:42,397 ,לפעמים כשאתה מגיע לתחתית 1494 01:13:42,427 --> 01:13:44,285 .קורה שאתה בקומה ה-20 1495 01:13:45,060 --> 01:13:46,104 :הייתה לי בחירה 1496 01:13:46,406 --> 01:13:47,912 ,לקחת את הדרך המהירה מטה 1497 01:13:48,651 --> 01:13:50,383 .או למצוא דרך להמשיך לטפס 1498 01:13:52,872 --> 01:13:55,456 ,אלוהים אדירים .המקום הזה מדכא 1499 01:13:58,265 --> 01:13:59,562 .וכך גם זה 1500 01:14:01,493 --> 01:14:04,487 ,לא משנה איך זה הגיע הנה ,הופעות "ג'ון הנקוק" שלך מאושרות 1501 01:14:04,517 --> 01:14:07,359 .אפילו בזווית של 90 מעלות .כל זה חוקי וכבול 1502 01:14:07,518 --> 01:14:10,476 ,דבר מצחיק ,כשאדם מכוסה עיניים 1503 01:14:10,506 --> 01:14:14,401 ,הולם, הוכה עם צעצועי מין .ונתלה כמו ניקוי יבש 1504 01:14:14,914 --> 01:14:16,672 .הוא נוטה לחתום על הכל 1505 01:14:16,929 --> 01:14:20,610 "חבורת מכון-כושר סאן" .רכשו בהצלחה כל נכס שהיה לך 1506 01:14:20,758 --> 01:14:22,089 .והם נהנים מהם 1507 01:14:23,830 --> 01:14:25,257 ?אז אין לי מהלך 1508 01:14:25,755 --> 01:14:28,452 ,כי אם זה נכון !אני לא משלם לך אגורה מזורגגת 1509 01:14:28,482 --> 01:14:29,819 .אין לך אגורה מזורגגת 1510 01:14:30,219 --> 01:14:31,446 ?מה יקרה עכשיו 1511 01:14:32,421 --> 01:14:33,474 .עכשיו אני הולך לעבודה 1512 01:14:37,422 --> 01:14:40,137 ,לאחר חודשיים איתנו .לא תזהה את עצמך, סמוך עליי 1513 01:14:41,695 --> 01:14:42,652 .אני סומך עליך 1514 01:14:42,870 --> 01:14:43,818 ,כפי שאתה יכול לראות כאן 1515 01:14:43,848 --> 01:14:46,429 יש לנו את כל ."הציוד החדש של "סייבקס 1516 01:14:46,778 --> 01:14:47,970 .כל הדברים האחרונים 1517 01:14:48,000 --> 01:14:49,580 ?רוצה להתחיל עם כפיפות מרפקים 1518 01:14:49,685 --> 01:14:51,225 יש לך גזרת-גוף .מושלמת בשביל פיתוח-גוף 1519 01:14:51,408 --> 01:14:52,652 .אני אעשה אותך כה שרירי 1520 01:14:52,965 --> 01:14:54,253 .אני אשמח להיות שרירי 1521 01:14:55,219 --> 01:14:56,298 איזה סוג של עבודה ?אתה עושה, אד 1522 01:14:56,774 --> 01:14:58,428 .אספקה לדשא ולגינה 1523 01:14:58,558 --> 01:15:00,873 ,ספסלים, אמבטיות ציפורים .דברים כאלה 1524 01:15:01,682 --> 01:15:02,709 ?כן .כן- 1525 01:15:02,874 --> 01:15:05,442 .יש לי גינה די גדולה, בעצמי ?כן? איפה- 1526 01:15:05,894 --> 01:15:07,034 ."אולד קאטלר קוב" 1527 01:15:08,140 --> 01:15:09,219 .וואו 1528 01:15:09,759 --> 01:15:11,360 לא ידעתי שמאמנים .עושים כל כך הרבה 1529 01:15:11,508 --> 01:15:13,326 אתה יודע, אתה מאמין ...שזה מגיע לך, והעולם 1530 01:15:13,356 --> 01:15:15,756 .יגיש את זה... .כן, שמעתי את זה בעבר 1531 01:15:16,017 --> 01:15:18,723 .ג'וני וו אומר את זה .כן. פרסומת טלוויזיה- 1532 01:15:18,753 --> 01:15:19,663 .מת על הבחור הזה 1533 01:15:19,821 --> 01:15:20,978 .בוא נלך ללחיצות החזה 1534 01:15:21,343 --> 01:15:22,492 ?אספקות למדשאה, אה 1535 01:15:24,041 --> 01:15:26,826 .יש לי רכב מכסחת דשא ?סנאפר 342", אתה מכיר אותה" 1536 01:15:32,107 --> 01:15:35,474 .כן, היא יפיופה .זה דגם ללא-חזרה, נכון? -כן 1537 01:15:37,374 --> 01:15:39,001 יש לה את אחד הסוגרים .הטובים ביותר 1538 01:15:39,031 --> 01:15:41,159 הוא אפילו עומד נגד .אדמת החול של פלורידה 1539 01:15:41,189 --> 01:15:42,543 אתה אולי הלקוח החדש .האהוב עליי 1540 01:15:42,573 --> 01:15:44,539 .עכשיו, קדימה, אתה גדל .בוא נלך 1541 01:15:44,569 --> 01:15:45,979 בוא נלך למתוח .את שרירי-החזה האלו 1542 01:15:47,371 --> 01:15:48,764 איך יצא שבחרת ?במכון-הכושר הזה 1543 01:15:48,794 --> 01:15:50,193 .חבר שלי המליץ עליו 1544 01:15:50,519 --> 01:15:52,421 הוא אמר ששיפרת די טוב .את היכולות שלו 1545 01:15:52,590 --> 01:15:54,192 .זה מה שאני אוהב לשמוע ?מי זה 1546 01:15:54,566 --> 01:15:55,636 .ויקטור קרשו 1547 01:15:58,245 --> 01:15:59,089 ?מה שלום ויק 1548 01:15:59,420 --> 01:16:00,603 .אני לא ממש יודע 1549 01:16:01,343 --> 01:16:02,674 אני לא יכול .להשיג אותו בטלפון 1550 01:16:04,719 --> 01:16:06,843 .ובכן, אולי הוא בחופשה ?מי זה- 1551 01:16:07,208 --> 01:16:07,895 .קרשו 1552 01:16:07,925 --> 01:16:10,543 אה, כן. אני בטוח .שזה מה שזה 1553 01:16:13,763 --> 01:16:17,156 .הייתי כאן בעבר .ואני לא גאה בזה 1554 01:16:23,612 --> 01:16:25,744 .לאדריאן היקר ביותר שלי 1555 01:16:26,547 --> 01:16:29,732 ,אתה השמש שלי ,הירח שלי 1556 01:16:30,872 --> 01:16:32,430 .הנסיך המדליק מבל אייר" שלי" 1557 01:16:32,460 --> 01:16:33,579 .אני אוהבת את התוכנית הזו 1558 01:16:43,650 --> 01:16:45,904 !יש לו את התיק !יש לו את התיק 1559 01:17:05,694 --> 01:17:07,104 ,סבא שלי 1560 01:17:07,913 --> 01:17:08,992 :הוא אמר לי 1561 01:17:09,575 --> 01:17:11,150 לעולם אל תתחתני" ".עם גבר שחור 1562 01:17:11,180 --> 01:17:13,839 .אני לא יודעת למה .הוא חשב שהם כולם מסוכנים 1563 01:17:14,405 --> 01:17:16,249 .אבל הוא מת עכשיו 1564 01:17:16,389 --> 01:17:18,451 ,מגזענות. לא .זו הייתה משאית מלט 1565 01:17:24,348 --> 01:17:24,992 .שלום 1566 01:17:25,653 --> 01:17:27,185 ?יש כאן תור לתספורת 1567 01:17:27,369 --> 01:17:28,796 .אני רק צריך לגזום מעט 1568 01:17:31,233 --> 01:17:31,868 .חרא 1569 01:17:36,645 --> 01:17:37,941 !חרא 1570 01:17:43,406 --> 01:17:44,633 !הוא כאן 1571 01:17:44,663 --> 01:17:45,834 .בוא הנה 1572 01:17:45,864 --> 01:17:46,596 .כאן בפנים, לך 1573 01:17:47,188 --> 01:17:47,823 !עצור 1574 01:18:08,238 --> 01:18:10,109 .ובכן, התוכנית הזו לא עבדה 1575 01:18:10,763 --> 01:18:11,555 !תשמרו מאחור 1576 01:18:13,873 --> 01:18:15,778 היא עושה אותי !לגבר השמח ביותר בעולם 1577 01:18:15,808 --> 01:18:17,609 !כן! -כן! -כן 1578 01:18:20,037 --> 01:18:21,507 התוכנית הזו הייתה .רק אימון 1579 01:18:24,666 --> 01:18:26,589 אבל הייתה לי .תוכנית נוספת 1580 01:18:28,876 --> 01:18:29,859 ,פרנק גריגה 1581 01:18:30,303 --> 01:18:32,279 .שמוק טלפון-המין מהמועדון 1582 01:18:37,775 --> 01:18:39,638 הוא לא יהיה קל .כמו בנק 1583 01:18:41,778 --> 01:18:42,770 ...אבל כפי שזה יצא 1584 01:18:42,800 --> 01:18:43,554 !בתוך המים 1585 01:18:44,189 --> 01:18:44,928 !אש 1586 01:18:44,958 --> 01:18:46,530 .בנק לא היה כזה קל... 1587 01:19:07,540 --> 01:19:09,785 !מזדיין 1588 01:19:16,268 --> 01:19:16,973 !חרא 1589 01:19:17,003 --> 01:19:18,252 .זה כל מה שיש לי 1590 01:19:19,296 --> 01:19:20,662 .איזה חמור 1591 01:19:21,628 --> 01:19:22,455 .לוגו 1592 01:19:23,978 --> 01:19:25,868 !היי, לוגו .שאלוהים יקח את זה 1593 01:19:27,966 --> 01:19:29,880 ?דני. דני 1594 01:19:30,167 --> 01:19:31,734 ?אתה מוכן לסתום את הפה 1595 01:19:32,376 --> 01:19:33,333 .תאט, פול 1596 01:19:34,429 --> 01:19:35,534 ?עשית משהו רע 1597 01:19:35,726 --> 01:19:36,727 .אולי קצת 1598 01:19:36,935 --> 01:19:39,407 .כולך ירוק לאללה !פישלתי- 1599 01:19:39,590 --> 01:19:41,112 .אני חייב לשבת 1600 01:19:42,721 --> 01:19:43,391 ...דנ 1601 01:19:45,871 --> 01:19:47,951 !הם פגעו בבוהן שלי, דני .הם פגעו בבוהן שלי 1602 01:19:47,981 --> 01:19:50,379 .אלוהים !אני יודע, אלוהים- 1603 01:19:50,640 --> 01:19:52,467 .אפשר לראות את העצם 1604 01:19:52,497 --> 01:19:54,528 תרחיק את הדבר !המזורגג הזה עכשיו 1605 01:19:54,558 --> 01:19:57,002 ?הם יכולים לחבר אותה מחדש ?לא, פול. הם לא יכולים. בסדר- 1606 01:19:57,032 --> 01:19:59,778 ,כי זה יביא שאלות .ואת המשטרה המזורגגת 1607 01:19:59,808 --> 01:20:01,279 ,אלוהים נתן לך עשר .עכשיו יש לך תשע 1608 01:20:01,309 --> 01:20:02,680 .אתה חייב להתמודד עם זה ?בסדר 1609 01:20:02,710 --> 01:20:03,698 .פרנק גריגה 1610 01:20:04,586 --> 01:20:05,717 .יש לו מיליונים 1611 01:20:06,514 --> 01:20:07,784 .ונוכל לקחת אותם 1612 01:20:08,324 --> 01:20:09,298 ?אתה יודע למה 1613 01:20:10,499 --> 01:20:11,682 .כי אנחנו כאלה שעושים 1614 01:20:11,917 --> 01:20:13,327 ,נתתי לך הזדמנות שנייה ?ומה עשית 1615 01:20:13,357 --> 01:20:14,806 שמת אותה היישר בתוך !האף המזורגג שלך 1616 01:20:14,836 --> 01:20:17,264 !לא, לא. זה לא רק זה 1617 01:20:19,135 --> 01:20:20,588 .זה קצת מזה 1618 01:20:22,527 --> 01:20:23,685 ?אתה מרושש, בסדר 1619 01:20:23,715 --> 01:20:24,973 ועכשיו אתה רוצה שאני אפתור את הבעיות שלך 1620 01:20:25,003 --> 01:20:26,974 על-ידי שדידת ?איזה מלך פורנו 1621 01:20:27,004 --> 01:20:28,332 ?היי, מה קורה ...מה 1622 01:20:28,668 --> 01:20:30,165 ?למה הראש שלך ירוק .כן- 1623 01:20:31,000 --> 01:20:32,236 .עשיתי טעות 1624 01:20:32,497 --> 01:20:34,507 ,הוא ביזבז את כל החלק שלו .עכשיו הוא רוצה עבודה נוספת 1625 01:20:34,646 --> 01:20:35,717 ?זה נכון 1626 01:20:36,656 --> 01:20:37,970 ?למה אמרת את זה כך 1627 01:20:38,356 --> 01:20:41,019 כי שמתי את כל הכסף שלי ...על הבית שלי, עכשיו אני צריך 1628 01:20:41,049 --> 01:20:42,821 .נוהל ?נוהל- 1629 01:20:42,851 --> 01:20:45,743 אני גבר שהרגע התחתן ?והפין שלו לא עובד, בסדר 1630 01:20:46,152 --> 01:20:47,048 ?אתה יודע מה 1631 01:20:47,078 --> 01:20:50,205 למה שלא תדביק את הבוהן שלו .לביצים שלך? כולם מנצחים 1632 01:20:50,449 --> 01:20:53,706 ?זכרת לקנות לי פיתיונות .אני לא אקנה תולעים- 1633 01:20:54,315 --> 01:20:55,525 .את די מצחיקה 1634 01:20:57,979 --> 01:20:58,884 ?הגב שלך 1635 01:21:03,403 --> 01:21:05,352 ,זה מהטיול שלך למכון ?לא כך 1636 01:21:05,579 --> 01:21:09,294 לא, לא, אני רק רוצה .לשכב כאן ולחשוב על התיק 1637 01:21:09,773 --> 01:21:12,201 למה משטרת מיאמי ?התעלמה מהסיפור של האיש הזה 1638 01:21:12,231 --> 01:21:16,315 ההסבר שלו למה שקרה ...הוא בלתי יאומן, ו 1639 01:21:16,802 --> 01:21:18,072 ,חוץ מזה 1640 01:21:18,464 --> 01:21:20,239 .הוא בחור שקשה לחבב 1641 01:21:22,142 --> 01:21:24,979 .מיס. -היי, יא שמוק ?אתה זוכר אותי 1642 01:21:25,571 --> 01:21:27,990 ?לא, אני אמור ,ובכן, אני חושב שכן- 1643 01:21:28,020 --> 01:21:31,301 כי כנראה אתה ראית אותי חותם על איבוד כל חיי 1644 01:21:31,331 --> 01:21:33,424 !לאיזה מרים משקולות מזורגג 1645 01:21:36,823 --> 01:21:37,641 !ג'ון .מר קרשו- 1646 01:21:37,671 --> 01:21:39,782 .אז אתה כן זוכר אותי ,זה מצחיק 1647 01:21:39,812 --> 01:21:43,228 ,כי אני לא זוכר אותך .מה שבטח אומר שאתה שקרן 1648 01:21:43,258 --> 01:21:44,350 !עופו מכאן 1649 01:21:48,779 --> 01:21:51,433 הייתי תחת הרושם .שאתה מחוץ לעיר 1650 01:21:51,463 --> 01:21:53,025 ,כן, מעולם לא עזבתי את העיר 1651 01:21:53,055 --> 01:21:55,410 כי לא היה לי כסף .לעזוב את העיר איתו 1652 01:21:55,440 --> 01:21:57,559 !כי אתה גנבת אותו 1653 01:21:57,589 --> 01:22:01,942 !עכשיו, תחזיר לי את הכסף שלי 1654 01:22:13,381 --> 01:22:15,870 ,אם הכלב הזה משתין בבריכה .אתה מפוטר 1655 01:22:16,104 --> 01:22:18,654 היי! ויקטור קרשו !התקשר הרגע למשרד שלי 1656 01:22:18,684 --> 01:22:19,905 ?מה הוא אמר 1657 01:22:24,464 --> 01:22:26,413 ?יצאת מדעתך !מזדיין 1658 01:22:31,260 --> 01:22:32,383 ?מה הוא אמר, ג'ון 1659 01:22:32,413 --> 01:22:33,490 הוא רוצה את !הדברים שלו בחזרה 1660 01:22:33,520 --> 01:22:34,812 !הוא רוצה את כל זה !שתוק- 1661 01:22:34,842 --> 01:22:37,467 ?הוא שכח שהוא נתן לי את זה .הוא רוצה לגמור עלינו- 1662 01:22:41,632 --> 01:22:43,894 השיחה הזו תעלה לך .‏47 דולרים 1663 01:22:48,855 --> 01:22:50,343 ...טוב הערב. קדימה, בואו 1664 01:22:50,373 --> 01:22:52,197 !תנו לי וופ-וופ !וופ-וופ- 1665 01:22:52,227 --> 01:22:53,981 ,דיברת עם אימא שלך ?זונה 1666 01:22:55,298 --> 01:22:57,117 ?ויקטור, איך הולך 1667 01:22:57,147 --> 01:22:59,249 .אני מרגיש כמו חרא, ג'ון 1668 01:22:59,380 --> 01:23:00,798 .שמור על השפה שלך, גבר 1669 01:23:00,989 --> 01:23:02,791 !סתמו את הפה 1670 01:23:03,406 --> 01:23:05,582 .לא, לא, לא. לא, לא אתה .לא אתה. אני מצטער מאוד 1671 01:23:05,612 --> 01:23:06,713 ,לך תזדיין !חתיכת חרא מזדיין 1672 01:23:06,743 --> 01:23:08,803 יש לך את הקארמה !הכי גרועה אי-פעם 1673 01:23:08,833 --> 01:23:11,753 ויקטור, אני מרגיש נורא ?על זה, בסדר 1674 01:23:11,892 --> 01:23:14,259 .תן לי לקפוץ לשם ולתקן את זה ?מה הכתובת שלך 1675 01:23:14,289 --> 01:23:15,320 ?יש לך עיפרון 1676 01:23:15,710 --> 01:23:19,713 אני בשדרת "לך תזדיין" 143 ."בפינת "מצוץ לי ותמות 1677 01:23:23,003 --> 01:23:26,196 תקשיב, תגיד לי איפה אתה .ואני אביא את הטפסים כדי שתחתום 1678 01:23:26,226 --> 01:23:28,432 .הכל יהיה חוקי .אני אעשה זאת נכון 1679 01:23:28,658 --> 01:23:31,374 החבר'ה המזורגגים האלה עבדו עליי .כמו שהם עבדו עליך 1680 01:23:31,404 --> 01:23:32,531 !אני רותח 1681 01:23:32,766 --> 01:23:34,915 ?עכשיו, איפה אתה ,אני בבית שלך, ג'ון- 1682 01:23:34,945 --> 01:23:35,942 .מזיין את אשתך 1683 01:23:36,119 --> 01:23:38,086 אני לא אומר לך !איפה אני, ג'ון 1684 01:23:38,425 --> 01:23:40,244 אתקשר אליך מאוחר יותר .כדי לארגן פגישה 1685 01:23:41,253 --> 01:23:42,785 .זה הלך כמו חרא 1686 01:23:43,844 --> 01:23:45,802 ?מה אנחנו עושים עכשיו .תעשה עליו כוכבית 69- 1687 01:23:46,533 --> 01:23:47,229 ...אתה רוצה 1688 01:23:47,856 --> 01:23:48,752 ?לעשות איתו סקס 1689 01:23:48,782 --> 01:23:52,016 ,לחץ על כפתור הכוכבית .לחץ על ה-6, ולחץ על ה-9 1690 01:23:54,932 --> 01:23:56,515 ".מוטל שבעת הימים" 1691 01:23:59,404 --> 01:24:00,536 ?איך עשית את זה 1692 01:24:13,803 --> 01:24:14,743 !זין 1693 01:24:18,119 --> 01:24:19,720 ?מה קורה איתכם, ליצנים 1694 01:24:19,750 --> 01:24:20,616 ...מה ל 1695 01:24:20,646 --> 01:24:22,566 !היי! תפוס את הבובה הזאת 1696 01:24:28,912 --> 01:24:30,418 ,בסדר, הנה העסק ,חבר קטן 1697 01:24:30,448 --> 01:24:32,384 ,אני אפגע לך בראש ?ואעשה אותך חסר הכרה, בסדר 1698 01:24:32,802 --> 01:24:34,682 ,ובכן, אם הוא לא שם .אז אני לא יודע איפה הוא 1699 01:24:35,078 --> 01:24:37,323 הבחור היחיד שהוא מדבר איתו .הוא זה שמשלם על החדר שלו 1700 01:24:37,436 --> 01:24:38,272 ?איזה בחור 1701 01:24:38,498 --> 01:24:40,195 .סליחה. מידע מסווג 1702 01:24:41,326 --> 01:24:42,657 !בלי להציץ דרך החור 1703 01:24:44,156 --> 01:24:45,436 ,לאחרונה התחתנתי 1704 01:24:45,966 --> 01:24:47,768 וחיפשתי מקום בשביל .ירח-דבש 1705 01:24:48,220 --> 01:24:49,952 קיוויתי שתוכל .לערוך לי סיבוב במקום 1706 01:24:50,552 --> 01:24:52,232 למה שתרצה ?שירח-הדבש שלך יהיה כאן 1707 01:24:52,262 --> 01:24:54,134 למקום הזה יש בשבילי .זכרונות מאוד נעימים 1708 01:24:54,164 --> 01:24:56,858 הפעם הראשונה שריסקתיי ,גולגולת של אדם הייתה כאן 1709 01:24:56,888 --> 01:24:58,376 !וזה היה קורע 1710 01:24:58,532 --> 01:25:01,256 .אבל המחבט הזה היה מאלומיניום .החלפתי לעץ 1711 01:25:01,618 --> 01:25:03,114 אז כדאי שתצא הנה מיד 1712 01:25:03,144 --> 01:25:05,890 או שארסק את המוח שלך על כל הקיר הזה 1713 01:25:05,920 --> 01:25:08,161 !עם הנפה מזורגגת אחת .בסדר, בטח- 1714 01:25:10,517 --> 01:25:11,813 תן לי להראות לך .את הבריכה 1715 01:25:16,652 --> 01:25:18,566 .אלוהים אדירים .זה הלקוח שלי 1716 01:25:20,057 --> 01:25:22,519 אמרתי לו שאתן לו !גוף מזורגג כמו שלי 1717 01:25:22,549 --> 01:25:24,695 .לא אמיתי .איזה מוצץ-זין מזדיין- 1718 01:25:24,725 --> 01:25:25,678 אני לא יכול לחכות .להיכנס לתוך הבית שלו 1719 01:25:25,708 --> 01:25:27,784 .אני אחרבן בשירותים שלו .זה מה שאעשה 1720 01:25:29,750 --> 01:25:31,917 זה דורש עדינות להגיד למפכ"ל המשטרה 1721 01:25:31,947 --> 01:25:34,162 שהחבר'ה שלו פיספסו .משהו גדול 1722 01:25:36,373 --> 01:25:37,521 .הסיפור שלו אמיתי 1723 01:25:37,713 --> 01:25:39,183 .החבר'ה שלך התעלמו מזה 1724 01:25:39,392 --> 01:25:41,063 .כן, אתה אדם קל לשכנוע, אד 1725 01:25:41,631 --> 01:25:44,503 ,אבדוק את מה שיש לך .אבל נשמע שזה יגמר כבר בהתחלה 1726 01:25:44,533 --> 01:25:47,435 .ג'ון, יש לי תא-מטען מלא בראיות .תאמין לי, זו התחלה 1727 01:25:47,928 --> 01:25:50,025 !ידיים למעלה !ידיים למעלה 1728 01:25:50,055 --> 01:25:53,001 קולמביאני ועינוי שווה ,חדשות רעות, אד 1729 01:25:53,031 --> 01:25:54,663 ,ב-5230, 6200 ו-11100 1730 01:25:54,693 --> 01:25:58,029 לכמה לילות לוקח לערוץ 4 לגרום לי להיראות מוכפש 1731 01:25:58,059 --> 01:25:59,841 .המגן על זכויות סוחרי-סמים ?סוחר סמים- 1732 01:25:59,871 --> 01:26:01,512 .הבחור מכר כריכי ענק 1733 01:26:02,103 --> 01:26:04,183 ופבלו אסקובר .היה מוכר פרחים. בחייך 1734 01:26:04,340 --> 01:26:05,593 .אד, אתה יודע את זה 1735 01:26:05,623 --> 01:26:07,420 "כל מה שתחת "פלורידה קיז .זה כמו קוץ בתחת שלי 1736 01:26:07,521 --> 01:26:09,487 החבר'ה האלה עדיין שם בחוץ .והם יהיו רעבים שוב 1737 01:26:09,517 --> 01:26:10,949 .כדאי שתתחיל לעבוד על זה 1738 01:26:11,872 --> 01:26:14,517 אמון בין מאמן ,והלקוח שלו הוא קדוש 1739 01:26:14,683 --> 01:26:16,076 .כמו בין כמרים ועורכי-דין 1740 01:26:16,106 --> 01:26:18,556 לבגוד בזה, זה לבגוד בכל מה שאני מאמין 1741 01:26:18,586 --> 01:26:20,401 .לגבי כושר-גופני ואמריקה 1742 01:26:26,312 --> 01:26:27,191 .היי 1743 01:26:27,705 --> 01:26:30,602 יש אישה לבנה שם בפנים .שמכינה עוגת דובדבנים נחמדה מאוד 1744 01:26:30,632 --> 01:26:31,882 .אני אוהב עוגות דובדבנים 1745 01:26:37,547 --> 01:26:38,217 .שוטרים 1746 01:26:38,247 --> 01:26:39,488 ?מה? למה המשטרה פה 1747 01:26:39,518 --> 01:26:41,454 מישהו התקשר אליהם !בגלל בחור שחור שבחצר שלהם 1748 01:26:41,484 --> 01:26:43,230 ?מה אתה חושב שהם עושים פה ?מה עכשיו- 1749 01:26:43,260 --> 01:26:45,640 ובכן, אפשר או לצאת מהכניסה .או לקפוץ למים המזורגגים 1750 01:26:45,670 --> 01:26:46,692 !אני לא יכול לשחות 1751 01:26:46,831 --> 01:26:48,450 !תודה, חבר'ה .מעריך את זה 1752 01:26:55,902 --> 01:26:57,503 !טוב. קדימה, קדימה 1753 01:26:59,469 --> 01:27:01,514 !המשימה מבוטלת! המשימה מבוטלת !המשימה מבוטלת 1754 01:27:03,377 --> 01:27:04,290 ?איך הגב שלך 1755 01:27:05,274 --> 01:27:06,483 .הגב בסדר 1756 01:27:07,591 --> 01:27:08,992 .אם כי המכונית לא התניעה 1757 01:27:09,022 --> 01:27:11,777 ,אתה צריך להיפטר ממנה .זו מכונית של זקנים 1758 01:27:12,882 --> 01:27:14,465 ,אז, מר קרשו התקשר 1759 01:27:14,495 --> 01:27:16,943 :הוא אמר ,ככה אתה מגן עליי" 1760 01:27:16,973 --> 01:27:18,353 ?יא בן-זונה כוסית" 1761 01:27:18,535 --> 01:27:20,285 בריונים מזורגגים" ,באים לרצוח אותי 1762 01:27:20,315 --> 01:27:21,749 "?ואיפה לעזאזל אתה" 1763 01:27:21,779 --> 01:27:22,984 .ואז הוא השאיר כתובת 1764 01:27:25,178 --> 01:27:26,310 !ויקטור 1765 01:27:26,797 --> 01:27:29,834 לעולם אל תתקשר !לבחורים רעים 1766 01:27:31,235 --> 01:27:33,219 במיוחד לאלה שרוצים !להרוג אותך 1767 01:27:33,376 --> 01:27:35,586 אתה תזבל לי את השכל ?עליהם עכשיו 1768 01:27:35,813 --> 01:27:36,848 .אני אקח אותך הביתה 1769 01:27:37,844 --> 01:27:38,784 .לנקות אותך 1770 01:27:38,967 --> 01:27:41,195 ,תעבירי לי את הלחמניה .בבקשה? -בטח 1771 01:27:41,543 --> 01:27:43,527 .יש לכם כמה עצים קטנים 1772 01:27:44,058 --> 01:27:45,259 .זה די התחביב שלי 1773 01:27:49,339 --> 01:27:49,844 !חרא 1774 01:27:49,874 --> 01:27:52,446 .הנה, תן לי לעזור לך .לא, אני יכול לעשות זאת- 1775 01:27:52,567 --> 01:27:54,003 .אני יכול לעשות זאת 1776 01:27:55,857 --> 01:27:57,867 .קדימה, תן לי לעזור ...אני- 1777 01:27:58,060 --> 01:27:58,626 .אד 1778 01:28:04,902 --> 01:28:05,676 .הנה לך 1779 01:28:08,427 --> 01:28:10,350 כל גבר צריך להילחם .בשביל הכבוד שלו 1780 01:28:14,944 --> 01:28:16,110 .יש לי סירה 1781 01:28:20,095 --> 01:28:21,409 .יש לי סירה 1782 01:28:22,515 --> 01:28:23,628 .כמובן שיש לך 1783 01:28:24,621 --> 01:28:28,971 ,אל לא-תעשו, כן תעשו .השתגעו, והיו כמו וו 1784 01:28:29,001 --> 01:28:30,825 .נמאס לי מג'וני וו 1785 01:28:31,088 --> 01:28:32,828 אם למדתי משהו ,בחודשים האחרונים 1786 01:28:32,858 --> 01:28:34,481 ,מלבד מה שנוטריון מזורגג עושה 1787 01:28:34,511 --> 01:28:36,544 ,זה שאם אתה לא שם לב לפרטים 1788 01:28:36,574 --> 01:28:38,058 הם יכולים לבוא .ולעקוץ אותך בתחת 1789 01:28:38,088 --> 01:28:40,338 ,או גרוע מזה .הם מעסיקים בלשים 1790 01:28:46,147 --> 01:28:47,705 .שיזדיין הזין הגדול המחורבן הזה 1791 01:28:48,105 --> 01:28:49,367 .והבית הנחמד הזה 1792 01:28:49,671 --> 01:28:51,072 .אבל אני לא הולך אחורה 1793 01:28:51,756 --> 01:28:54,131 ,אז תוכנית שלוש האצבעות .פשוט צריכה עוד אצבע 1794 01:28:54,427 --> 01:28:55,271 ?אז מה 1795 01:28:55,854 --> 01:28:57,203 .היי, פול, זה אני 1796 01:28:57,551 --> 01:29:00,031 .אני רוצה שתאסוף את אדריאן .אנחנו נלך על מלך הפורנו שלך 1797 01:29:08,918 --> 01:29:09,693 .שלי 1798 01:29:15,321 --> 01:29:16,731 ?מה שלומך, אדוני ?בסדר. איך אתה- 1799 01:29:16,761 --> 01:29:17,618 .מצוין 1800 01:29:17,648 --> 01:29:19,093 ,כן. סגור את הדלת .בבקשה 1801 01:29:20,687 --> 01:29:23,428 עכשיו, קדימה. בוא נראה .את המצגת. קדימה, ילד 1802 01:29:23,458 --> 01:29:24,350 .הלאה 1803 01:29:25,157 --> 01:29:28,682 ,בהודו בלבד, יש מיליארד אנשים .לפי מפקד האוכלוסין האחרון 1804 01:29:28,830 --> 01:29:31,136 ,מיליארד אנשים .שני מיליארד אוזניים 1805 01:29:31,166 --> 01:29:33,990 ועד עכשיו, "חברת הטלפון .והטלגרף האמריקאית" נעולה על כולן 1806 01:29:34,318 --> 01:29:35,693 .הסתכל על תרשים הזרימה שלנו 1807 01:29:37,407 --> 01:29:39,156 ?רואה את הבחור הזה .זה אינדיאני המאמין בשטויות 1808 01:29:39,186 --> 01:29:40,949 .אנחנו לא הולכים אחריהם ,אנחנו רוצים את הנקודות האדומות 1809 01:29:40,979 --> 01:29:42,149 .סוג הגאנדי 1810 01:29:42,323 --> 01:29:43,681 .אלו יפניות 1811 01:29:44,450 --> 01:29:45,730 .זה שלב שתיים 1812 01:29:46,069 --> 01:29:48,088 אנחנו הולכים על זה ?באופן רב-יבשתי, בסדר 1813 01:29:48,118 --> 01:29:49,628 .זה ארגון ענק 1814 01:29:50,707 --> 01:29:51,734 .מצטער, בוס 1815 01:29:51,764 --> 01:29:53,600 .תמונות מהחתונה, מצטער .אתה הורג אותי- 1816 01:29:53,630 --> 01:29:54,314 .הנה 1817 01:29:54,550 --> 01:29:56,517 .אחוז משוק התקשורת ההודי 1818 01:29:56,547 --> 01:29:59,859 .יש לנו את זה, אנחנו מבטיחים זאת .אתה בעמדת יתרון 1819 01:29:59,889 --> 01:30:01,503 .בום, מרקיע-שחקים .הלאה 1820 01:30:01,975 --> 01:30:02,845 !פרנקי 1821 01:30:03,184 --> 01:30:04,612 !צ'ופאן, תפסיקי 1822 01:30:07,440 --> 01:30:09,789 .בואי הנה. פגשי את החברים שלי .תראי להם את הציצים שלך 1823 01:30:10,459 --> 01:30:11,782 ?תראה, אתה אוהב אותם 1824 01:30:13,220 --> 01:30:16,222 .הרופא הוסיף 500 סמ"ק נוספים 1825 01:30:16,509 --> 01:30:18,423 .כמו ג'לי .הם חדשים- 1826 01:30:19,998 --> 01:30:22,592 ?מרשים. אתה בפנים ?יש להם טלפוני-מין בהודו- 1827 01:30:22,622 --> 01:30:25,157 כי היא המדברת המלוכלכת .הכי טובה בעסק 1828 01:30:25,187 --> 01:30:26,558 .קדימה, תני לנו כמה גניחות 1829 01:30:27,289 --> 01:30:28,246 .קדימה, זהו זה 1830 01:30:29,395 --> 01:30:29,969 .נחמד 1831 01:30:30,317 --> 01:30:31,335 ,בסדר, אז 1832 01:30:31,675 --> 01:30:32,971 ?מה ההשקעה המינימלית 1833 01:30:33,891 --> 01:30:35,135 .500,000 1834 01:30:36,014 --> 01:30:38,433 ?הוא לא נהג הלימוזינה שלך .ושותף- 1835 01:30:38,463 --> 01:30:39,634 .הוא שותף לכל דבר 1836 01:30:39,756 --> 01:30:41,514 ...פגשתי אותך ב .פגשת- 1837 01:30:41,544 --> 01:30:43,254 .אתה הבחור של ישו .אני כן- 1838 01:30:46,709 --> 01:30:48,467 ?מה ההשקעה המרבית 1839 01:30:50,738 --> 01:30:52,340 .יש אנשים שלא ינסו זאת שוב 1840 01:30:52,839 --> 01:30:54,806 יש אנשים שיגידו להפסיק .לפני שמשהו רע יקרה 1841 01:30:55,241 --> 01:30:56,738 .ובכן, יש אנשים שהם כוסיות 1842 01:30:57,347 --> 01:30:58,913 בחורים כמו פרנק גריגה .לא מפסיקים 1843 01:30:59,148 --> 01:31:01,372 ,הם מקבלים את הנטל ,לומדים מהטעויות שלהם 1844 01:31:01,402 --> 01:31:03,078 .מכפילים מטה ועושים זאת 1845 01:31:03,108 --> 01:31:04,340 .התוכנית שלנו הייתה מצוינת 1846 01:31:04,444 --> 01:31:05,915 .הכישורים שלנו הכי טובים 1847 01:31:06,132 --> 01:31:08,569 רק היינו צריכים לשים עצמנו .בעמדה כדי להצליח 1848 01:31:09,626 --> 01:31:11,601 והעמדה הזו הייתה .הבית של אדריאן 1849 01:31:14,690 --> 01:31:16,178 .אתם נראים כל-כך חמודים 1850 01:31:16,561 --> 01:31:17,797 .כן 1851 01:31:18,631 --> 01:31:19,641 ?איפה אשתך עכשיו 1852 01:31:19,671 --> 01:31:21,468 היא במשמרת כפולה .בחדר-המיון הלילה 1853 01:31:21,573 --> 01:31:23,113 .אתה נראה נחמד ,תודה, גבר- 1854 01:31:23,143 --> 01:31:24,679 היא ילדה גדולה, אי אפשר .להתמודד עם זה 1855 01:31:24,709 --> 01:31:26,080 .היי. וואו 1856 01:31:26,110 --> 01:31:27,346 ?אתם יודעים מה אנחנו צריכים 1857 01:31:27,728 --> 01:31:28,982 ?קצת מוזיקה! נכון 1858 01:31:29,012 --> 01:31:30,713 ,אז מה אתה חושב ?נלך לחדר השני ונדון בעסקים 1859 01:31:30,743 --> 01:31:31,757 .כן, כן, בוא נעשה את זה 1860 01:31:33,677 --> 01:31:35,278 !בואו נתחיל את המסיבה הזאת 1861 01:31:35,308 --> 01:31:37,123 !השיר הכי טוב אי-פעם 1862 01:31:37,153 --> 01:31:39,211 תראי להם איך את יכולה .לנענע אותו, מותק 1863 01:31:39,448 --> 01:31:41,215 שמור על הידיים שלך .מחוץ לציצים החדשים, חבר 1864 01:31:41,245 --> 01:31:42,833 !בסדר. הידיים יהיו על התחת 1865 01:31:42,863 --> 01:31:44,426 .אני באה אליך .בואי, מותק- 1866 01:31:44,456 --> 01:31:45,505 .תני לי את זה 1867 01:31:47,797 --> 01:31:50,277 אז, העברתי את מספרי הרקע שלך ,דרך רואה-החשבון שלי 1868 01:31:50,307 --> 01:31:52,852 .וזה נראה נקי וללא קושי 1869 01:31:53,000 --> 01:31:54,758 .נהדר .יש לי את החוזים כאן 1870 01:31:54,788 --> 01:31:56,185 .אלוהים, זה מגעיל 1871 01:31:56,947 --> 01:31:58,644 לכל מי שאי-פעם .יעשה את השקעה 1872 01:31:58,748 --> 01:32:00,941 !יש לי זין בשבילך, מותק !כן, יש לך- 1873 01:32:04,021 --> 01:32:04,726 ,פרנק 1874 01:32:05,196 --> 01:32:06,980 אני לא חושב שאני .עוקב אחריך כרגע 1875 01:32:07,010 --> 01:32:08,724 אני רוצה להיפגש .ישירות עם הועד 1876 01:32:08,754 --> 01:32:10,228 ,כלומר, בלי להעליב ,דניאל 1877 01:32:10,258 --> 01:32:12,891 אבל סט הכישורים שלך .לא מפסיק להדאיג אותי 1878 01:32:17,449 --> 01:32:20,457 !אני רוצה לראות אותך רוקד !קדימה, פול- 1879 01:32:20,487 --> 01:32:23,676 אני לא רוקד, אבל יש לי משהו .הרבה יותר טוב מלרקוד 1880 01:32:23,706 --> 01:32:24,553 !כן 1881 01:32:29,648 --> 01:32:30,622 !קדימה, מותק 1882 01:32:31,840 --> 01:32:34,912 טוב. אז מה בדיוק ?הוא סט הכישורים שלי, פרנק 1883 01:32:34,942 --> 01:32:36,008 .בבקשה, ספר לי 1884 01:32:36,269 --> 01:32:39,332 .הייתי מנומס ,תראה, דניאל 1885 01:32:39,700 --> 01:32:41,179 אתה נראה כמו בחור ?באמת נהדר, בסדר 1886 01:32:41,209 --> 01:32:42,615 ,אנחנו לגמרי יכולים לבלות ?בסדר 1887 01:32:42,645 --> 01:32:44,277 אנחנו יכולים לרדוף ?אחר נשים, אתה יודע 1888 01:32:44,451 --> 01:32:47,880 אבל, בכנות, לא נוח לי .שיש לך השפעה על הכסף שלי 1889 01:32:47,910 --> 01:32:49,455 ,אז אתה עומד כאן ,בבית של חבר שלי 1890 01:32:49,485 --> 01:32:51,195 ואתה אומר לי ?שאתה לא סומך עליי 1891 01:32:51,416 --> 01:32:52,251 ?אתה יודע מה .אתה צודק 1892 01:32:52,281 --> 01:32:54,070 אולי זה לא המקום .לדון בזה 1893 01:32:54,592 --> 01:32:57,316 מה? אתה רוצה ?ללכת מעליי לועד 1894 01:32:58,865 --> 01:33:00,040 ,היי, תראה, דניאל 1895 01:33:00,591 --> 01:33:02,540 אתה יודע קצת ,על עולם העסקים 1896 01:33:02,570 --> 01:33:04,429 אבל לא קרוב .לכמה שאתה חושב 1897 01:33:04,643 --> 01:33:06,653 כלומר, חלק מהדברים שאתה אומר .הם פשוט בדיחה 1898 01:33:06,801 --> 01:33:08,429 אני לא חושב שאתה .עובד קשה 1899 01:33:09,089 --> 01:33:11,091 אני לא אומר שאתה ...חתיכת מפגר, אבל 1900 01:33:11,595 --> 01:33:13,327 ?אבל זה מיזם מסובך, בסדר 1901 01:33:13,357 --> 01:33:15,024 .זה דורש מקצוענים ...אתם 1902 01:33:15,207 --> 01:33:16,869 .אתם חבורה של חובבנים מזורגגים 1903 01:33:17,017 --> 01:33:18,479 !מזדיין 1904 01:33:18,509 --> 01:33:20,757 אף-אחד לא קורא לי !חובבן מזורגג 1905 01:33:21,097 --> 01:33:22,489 אתה יודע עם מי ?אתה מתעסק 1906 01:33:26,586 --> 01:33:28,404 !קדימה! 61 ?פרנק- 1907 01:33:28,434 --> 01:33:31,888 !63 !62 !קדימה, תלחץ, בייבי 1908 01:33:31,918 --> 01:33:32,941 ?איפה פרנק !64- 1909 01:33:32,971 --> 01:33:34,446 ?איפה פרנק לעזאזל !הסתכלי על זה- 1910 01:33:34,864 --> 01:33:35,508 !פרנק 1911 01:33:35,894 --> 01:33:38,313 !‎66 !הסתכלי, 65 1912 01:33:38,343 --> 01:33:40,654 .אף אחד לא קורא לי חובבן .אלוהים אדירים- 1913 01:33:40,684 --> 01:33:42,595 !אף אחד לא קורא לי חובבן מזורגג !יכולת להרוג אותי- 1914 01:33:42,708 --> 01:33:44,559 !יכולת להרוג אותי, זונה 1915 01:33:44,589 --> 01:33:45,841 !יא מזדיין 1916 01:33:48,295 --> 01:33:49,922 אף-אחד לא קורא לי !חובבן מזורגג 1917 01:33:50,296 --> 01:33:51,166 !אף-אחד 1918 01:33:51,382 --> 01:33:55,002 !כי אני עובד קשה !אני עובד קשה מאוד 1919 01:33:55,828 --> 01:33:57,664 !אני עובד 1920 01:34:01,197 --> 01:34:03,786 .לא! אלוהים !בבקשה, לא 1921 01:34:10,960 --> 01:34:14,397 .היי, צא משם .לך, קום, קום, קום 1922 01:34:14,427 --> 01:34:16,764 !אני מעבר לשמונים !תן לי עוד חמישה, בייבי- 1923 01:34:16,794 --> 01:34:17,800 !כן 1924 01:34:18,374 --> 01:34:20,001 !זה שיא בית חדש 1925 01:34:20,696 --> 01:34:21,444 !פרנק 1926 01:34:21,474 --> 01:34:23,568 !הסתכלי על זה !קדימה, דחוף! דחוף, קיבינימט 1927 01:34:23,890 --> 01:34:26,274 !כן! -כן ?פרנק- 1928 01:34:26,304 --> 01:34:28,128 !כן, בייבי 1929 01:34:32,588 --> 01:34:33,815 ?מה עשית 1930 01:34:33,845 --> 01:34:34,600 ?מה עשית .זו הייתה תאונה- 1931 01:34:34,783 --> 01:34:37,283 !אלוהים אדירים 1932 01:34:37,313 --> 01:34:40,442 !הוא נפל .הדבר פשוט פגע לו בראש כשהוא נפל 1933 01:34:40,668 --> 01:34:42,782 !חתיכת מוצץ-זין !לא, לא, בבקשה, אל- 1934 01:34:46,054 --> 01:34:47,595 !תפסו את הכלבה המשוגעת 1935 01:34:47,625 --> 01:34:49,245 ...מה לעז ?מה קרה 1936 01:34:49,275 --> 01:34:51,490 !זו הייתה תאונה !היית אמור לדבר איתו- 1937 01:34:51,520 --> 01:34:53,300 !קח אותה, פול, קח אותה !דיברתי איתו- 1938 01:34:55,300 --> 01:34:56,431 ?הוא מת 1939 01:34:56,461 --> 01:34:58,807 אתה רואה איך הפלטות האלה ?שטוחות היישר על הרצפה המזורגגת 1940 01:34:58,955 --> 01:35:01,644 ,ובכן, הן לא אמורות .כי יש ראש מזורגג ביניהן 1941 01:35:01,674 --> 01:35:03,541 .אלוהים אדירים .אלוהים אדירים 1942 01:35:04,478 --> 01:35:05,887 !היא נושכת אותי !תשתיק אותה- 1943 01:35:05,917 --> 01:35:07,724 !סובב אותה !הראה לי את התחת שלה 1944 01:35:09,133 --> 01:35:10,447 ...התעצבנתי, ו 1945 01:35:12,057 --> 01:35:13,893 !הוא קרא לי חובבן מזורגג 1946 01:35:15,618 --> 01:35:17,471 ?וחבטת בו עם פלטה 1947 01:35:17,671 --> 01:35:18,889 הוא אמר שהוא עומד לחתום ,על המסמכים 1948 01:35:18,919 --> 01:35:20,090 ,ואז הוא לא חתם ,ואז הוא התעצבן 1949 01:35:20,120 --> 01:35:21,091 והוא אמר שהוא רוצה ,לפגוש את הועד 1950 01:35:21,121 --> 01:35:22,281 ,ואז אמרתי לא ,הוא לא יכל לפגוש את הועד 1951 01:35:22,311 --> 01:35:23,099 ".אני לא רוצה שתראה את הועד" 1952 01:35:23,129 --> 01:35:23,856 "?למה קראת לי חובבן" 1953 01:35:23,886 --> 01:35:25,396 ,ואז הוא התעצבן ,ואז הוא אמר משהו אחר 1954 01:35:25,426 --> 01:35:27,012 .והתעצבנתי והוא נפל 1955 01:35:27,042 --> 01:35:28,431 אני חושב שהוא נפל .או שהפלתי אותו או משהו 1956 01:35:28,461 --> 01:35:29,466 !הרגת אותו 1957 01:35:31,447 --> 01:35:34,136 ?מה עשית לה .נתתי לה סם הרדמה סינתטי- 1958 01:35:35,927 --> 01:35:36,962 .חרא 1959 01:35:37,859 --> 01:35:38,851 .היא תהיה בסדר 1960 01:35:43,358 --> 01:35:46,473 .22, 19, 33 ?זה הצירוף לכספת, נכון 1961 01:35:47,881 --> 01:35:49,395 ?זה יוגוסלבית .כן- 1962 01:35:49,917 --> 01:35:51,701 טוב, אני צריך את זה ?באנגלית, טוב, מותק 1963 01:35:52,909 --> 01:35:53,561 .שבע-עשרה 1964 01:35:53,727 --> 01:35:56,076 ,בסדר. לא, לא ?‏33, 19, 22 1965 01:35:56,381 --> 01:35:59,096 .בסדר !זו פעולת הצלה עכשיו! קדימה 1966 01:35:59,566 --> 01:36:00,549 ?מה זה אומר בכלל 1967 01:36:00,579 --> 01:36:02,568 ,זה אומר שאני לוקח את המכונית הזו .ואת הדברים שבכספת 1968 01:36:03,369 --> 01:36:04,153 .חרא 1969 01:36:06,337 --> 01:36:08,704 .זה כל-כך רע .בסדר, היי- 1970 01:36:08,860 --> 01:36:09,948 ,תשמור שהיא תהיה בשקט ?בסדר 1971 01:36:10,070 --> 01:36:10,688 .ותישאר ליד הטלפון 1972 01:36:10,718 --> 01:36:12,489 תוודא שאיל המדיה הזה בקרח .עד שאחזור 1973 01:36:12,519 --> 01:36:15,315 ?"למה אתה מתכוון "בקרח ?בקוביות קרח באמבטיה, בסדר- 1974 01:36:15,541 --> 01:36:18,438 ?היי, מתי רובין חוזרת הביתה .המשמרת שלה נגמרת בצהריים- 1975 01:36:18,673 --> 01:36:19,439 .בסדר, נהדר 1976 01:36:19,639 --> 01:36:20,692 .תירגע לעזאזל 1977 01:36:20,722 --> 01:36:21,936 .אני חייב לנפח את השרירים 1978 01:36:21,966 --> 01:36:23,311 .כן. קח לך רגע 1979 01:36:26,548 --> 01:36:28,619 .זהו זה .זה טוב 1980 01:36:30,229 --> 01:36:32,935 תקשיב, דני, אני יודע .איך זה מרגיש לחשוב שהרגת מישהו 1981 01:36:33,762 --> 01:36:34,493 ...ו 1982 01:36:35,502 --> 01:36:36,294 .זה כואב 1983 01:36:37,483 --> 01:36:39,153 ...כלומר, יש לך את ישו והשטן מס 1984 01:36:39,183 --> 01:36:40,154 .זהו זה .תעשה את זה 1985 01:36:40,184 --> 01:36:42,095 ,ישו, השטן .מסתובבים בראש שלך 1986 01:36:42,277 --> 01:36:43,905 .לי היה מזל, כי הבחור שלי חי 1987 01:36:44,540 --> 01:36:46,332 אז אתה בטח .מרגיש כמו חרא 1988 01:36:47,616 --> 01:36:48,564 .אתה צודק, פול 1989 01:36:48,930 --> 01:36:51,271 בוא נקווה שישו סולח ?כמו שאומרים, נכון 1990 01:36:51,301 --> 01:36:52,672 .או, כן ,אדריאן- 1991 01:36:52,702 --> 01:36:53,812 .תעשה משהו לגבי השטיח הזה 1992 01:36:53,842 --> 01:36:55,204 תראה, פשוט תגיד ?שהכלב עשה זאת, בסדר 1993 01:36:55,234 --> 01:36:56,440 כל דבר אחר יעלם ...לפני שרובין 1994 01:36:56,470 --> 01:36:57,893 נראה כאילו .הוא הרג את הכלב 1995 01:36:57,923 --> 01:36:59,341 .היי, תפעיל את המזגן .הוא מתחיל להצחין 1996 01:36:59,371 --> 01:37:00,481 .בוא נלך, פול, קדימה 1997 01:37:00,595 --> 01:37:01,447 .תחזיק מעמד, חבר 1998 01:37:01,477 --> 01:37:03,753 !אחי, אתם חייבים למהר, גבר !אנחנו נחזור- 1999 01:37:04,423 --> 01:37:06,068 ?איפה הכלב שלי, אחי 2000 01:37:11,389 --> 01:37:13,077 .אני רואה את זה ,אני רואה את הרגש 2001 01:37:13,107 --> 01:37:14,304 ואני רואה את כל .החרא של השטן מתערבל 2002 01:37:14,334 --> 01:37:16,436 אני לא צריך את השטויות שלך .עכשיו, בסדר? בבקשה 2003 01:37:17,103 --> 01:37:19,461 .אני אומר את זה כי אכפת לי .אני רק מנסה להיות חבר 2004 01:37:29,333 --> 01:37:29,960 .תהיי רגועה 2005 01:37:43,966 --> 01:37:45,036 .אלוהים אדירים 2006 01:37:45,776 --> 01:37:47,037 .אלוהים אדירים 2007 01:37:47,603 --> 01:37:50,059 .אתה חתיכת גאון !עשית את זה 2008 01:37:50,294 --> 01:37:52,339 ,גם אני אוהב את ישו ?אתה יודע את זה, נכון 2009 01:37:52,844 --> 01:37:55,924 .תראה את הגודל של הדבר הזה .זה כמו תיבת אוצר מזורגגת 2010 01:38:00,059 --> 01:38:01,938 .קדימה, מותק. קדימה 2011 01:38:01,968 --> 01:38:04,932 ...‏33... 19... 22 2012 01:38:06,542 --> 01:38:07,125 !חרא 2013 01:38:08,670 --> 01:38:09,270 !קדימה 2014 01:38:09,300 --> 01:38:10,106 ...33 2015 01:38:11,263 --> 01:38:12,342 ...19 2016 01:38:13,369 --> 01:38:14,526 ...22 2017 01:38:17,593 --> 01:38:20,691 !הרסת את זה !זאת לא אשמתי- 2018 01:38:21,170 --> 01:38:22,989 ...בנאדם ?מה הצירוף- 2019 01:38:23,019 --> 01:38:25,433 !22, 19, 32 2020 01:38:29,636 --> 01:38:30,967 .יו, די.אל ?איפה אתה, גבר 2021 01:38:30,997 --> 01:38:33,212 .שים את היוגוסלבית על הטלפון .אני צריך את צירוף-הכספת הנכון 2022 01:38:33,897 --> 01:38:36,420 .לא, אתה חייב לחזור הנה, גבר .רובין תחזור הביתה בעוד כמה שעות 2023 01:38:36,620 --> 01:38:37,456 !היוא מסיימת לעבוד בצהריים 2024 01:38:37,486 --> 01:38:39,440 לא, אני חושב שהם נתנו לי !את המספר המחורבן הלא נכון 2025 01:38:39,470 --> 01:38:40,005 ?פרנק 2026 01:38:40,649 --> 01:38:41,502 .חרא 2027 01:38:44,191 --> 01:38:44,904 ?הלו 2028 01:38:45,353 --> 01:38:47,172 אתה כתבת את זה .לא נכון 2029 01:38:49,060 --> 01:38:51,166 ?את תנסי לברוח, אה 2030 01:38:52,837 --> 01:38:55,465 .עכשיו, קדימה, קומי .אשתי חוזרת הביתה 2031 01:38:55,689 --> 01:38:57,499 .נתראה בסלון 2032 01:39:00,248 --> 01:39:01,910 !תפסיק לשתות !אתה צריך לכתוב את הקוד עכשיו 2033 01:39:01,940 --> 01:39:03,303 ,אני מוכן. -בסדר ?מה הצירוף לכספת 2034 01:39:03,333 --> 01:39:04,686 שים את הטלפון .איפה שהיא יכולה לשמוע 2035 01:39:09,813 --> 01:39:10,944 ,היא לא יכולה לשמוע כלום .בנאדם 2036 01:39:10,974 --> 01:39:11,928 ?מה הבעיה 2037 01:39:12,136 --> 01:39:13,590 .הכלבה קרה, אחי 2038 01:39:14,329 --> 01:39:15,382 .מה? לא 2039 01:39:15,910 --> 01:39:18,425 .נשמתה עזבה את הגוף שלה 2040 01:39:18,555 --> 01:39:20,269 ,תגיד לי שזה לא נכון !עכשיו 2041 01:39:20,299 --> 01:39:22,306 כלומר, אמרת לי לתת לה ,עוד סם הרדמה, ונתתי 2042 01:39:22,336 --> 01:39:23,959 ,ונתתי לה שתי זריקות ,ואני חושב שנתתי לה יותר מדי 2043 01:39:23,989 --> 01:39:25,108 !כי עכשיו היא לא נושמת 2044 01:39:25,138 --> 01:39:28,459 רקדנו ונהנינו, וחבטתי לה בתחת !ועכשיו היא מתה 2045 01:39:28,489 --> 01:39:29,905 !ואתה לא כאן, אחי 2046 01:39:30,750 --> 01:39:32,725 !לא! לא! לא 2047 01:39:34,013 --> 01:39:35,127 ?השגת את הקוד 2048 01:39:35,551 --> 01:39:37,030 !לא! לא! לא 2049 01:39:41,320 --> 01:39:42,295 .זה לא קורה 2050 01:39:42,861 --> 01:39:43,722 .זה לא קורה 2051 01:39:44,140 --> 01:39:46,542 ג'וני וו אומר שהכל ?בלראות את ההומור בבלאגן, נכון 2052 01:39:46,925 --> 01:39:49,231 !נכון? קדימה !בוא נתקפל 2053 01:39:49,379 --> 01:39:50,318 ?לא השגת את הקוד 2054 01:39:50,875 --> 01:39:52,189 .בוא נלך, יש לנו עניין לעשות 2055 01:39:52,219 --> 01:39:53,483 .תגיד לי את הקוד .אני מוכן 2056 01:39:53,513 --> 01:39:55,528 .קדימה. אין לנו את הקוד .תלבש את זה 2057 01:39:58,200 --> 01:39:59,601 .כן, ה"למבורגיני" שלי 2058 01:39:59,631 --> 01:40:00,856 היי, אתה רוצה ?את הכלב הזה 2059 01:40:00,886 --> 01:40:03,345 ה"יורקשייר" הזה הוא בערך .‏1,250 דולר אם הוא מגזע טהור 2060 01:40:03,841 --> 01:40:04,381 .היי 2061 01:40:04,411 --> 01:40:05,824 חרא, אנחנו צריכים .להשיג משהו בשביל הגופות 2062 01:40:05,854 --> 01:40:06,755 .היי, חבר קטן 2063 01:40:07,530 --> 01:40:08,617 ?אתה רעב 2064 01:40:12,211 --> 01:40:13,168 !פול, קדימה 2065 01:40:14,361 --> 01:40:15,535 .איזה ילד קטן 2066 01:40:16,101 --> 01:40:17,345 .אני אוהב סגול 2067 01:40:17,841 --> 01:40:20,225 זה לא חכם לקחת .מכונית של אדם מת 2068 01:40:20,255 --> 01:40:21,687 .לא חכם בכלל 2069 01:40:26,627 --> 01:40:28,167 !אוי, לא !חרא 2070 01:40:28,515 --> 01:40:29,916 !היא תהרוג אותי 2071 01:40:33,632 --> 01:40:34,502 .חרא 2072 01:40:46,677 --> 01:40:48,078 .איבדתי את הכלב שלי 2073 01:40:49,331 --> 01:40:50,637 !אתה חייב להאט 2074 01:40:50,667 --> 01:40:51,629 !אתה מטה אותה 2075 01:40:51,659 --> 01:40:54,177 .אני לא נוסע מהר מדי .אני עוקב אחר הגבלת המהירות 2076 01:40:54,317 --> 01:40:55,622 !יש לי 48 חורים בשטיח שלי 2077 01:40:55,652 --> 01:40:56,649 .זה מריח נורא, כאן מאחור 2078 01:40:56,679 --> 01:40:59,242 ,תראה, אני מתמודד עם חרא .ברמה אחרת לגמרי 2079 01:40:59,272 --> 01:41:01,598 כולכם לא יכולים להבין .מה הרמה בה אני נמצא 2080 01:41:01,628 --> 01:41:03,495 !אתה מלחיץ אותי, בסדר .יש שוטרים מלפנים 2081 01:41:03,525 --> 01:41:05,845 !קדימה, חבר'ה! אני מתרכז .אני חושב שאני עומד להקיא- 2082 01:41:05,875 --> 01:41:08,032 ,בשביל מזדיין גדול !אתה מתלונן הרבה 2083 01:41:08,180 --> 01:41:10,529 ?מה אני אגיד לאשתי .פשוט תשקר- 2084 01:41:11,817 --> 01:41:12,818 .חולני 2085 01:41:15,591 --> 01:41:18,149 .התפרקתי !פול, אתה מגעיל לאללה- 2086 01:41:20,716 --> 01:41:22,500 .רובן? בוא הנה 2087 01:41:22,726 --> 01:41:23,805 ?זה אתה 2088 01:41:23,979 --> 01:41:26,146 ?מה אתה עושה ?מה קרה לך 2089 01:41:27,556 --> 01:41:29,584 ,פול, יש לנו עבודה לעשות ?ואתה כאן למעלה מתחבא 2090 01:41:30,228 --> 01:41:31,621 ,אני צריך אותך למטה ?בסדר 2091 01:41:31,769 --> 01:41:33,074 אני צריך שתאבטח .ותשמור על פרופיל 2092 01:41:33,104 --> 01:41:35,093 "אני ואדריאן נלך ל"הום סנטר .לקנות את מה שאנחנו צריכים 2093 01:41:35,197 --> 01:41:36,363 .בוא נלך, קדימה 2094 01:41:37,229 --> 01:41:41,440 אני לא נשאר כאן לבד .עם שתי הגופות הללו 2095 01:41:41,771 --> 01:41:43,320 .אני אתחרפן 2096 01:41:43,350 --> 01:41:45,387 ?"מה זאת אומרת "לא .זה היה רעיון שלך 2097 01:41:45,417 --> 01:41:47,240 ,אם אתה רוצה לצאת מזה ,אתה חייב ללמוד לקחת אחריות 2098 01:41:47,270 --> 01:41:48,685 .אל תהיה אחד שלא עושה .אתה תתחרט על זה 2099 01:41:48,798 --> 01:41:50,042 .אני כבר מתחרט על זה 2100 01:41:55,320 --> 01:41:56,347 .תן לי את המשטרה 2101 01:41:57,261 --> 01:41:58,870 .יש חיים לאחר המוות 2102 01:41:59,297 --> 01:42:00,767 .בזה, אני בטוח 2103 01:42:02,974 --> 01:42:04,044 אבל אני גם די בטוח 2104 01:42:04,074 --> 01:42:06,393 שאנשים מתים .לא צריכים יותר את חפציהם 2105 01:42:09,082 --> 01:42:10,274 .ואני הייתי צריך 2106 01:42:19,319 --> 01:42:21,199 .בסדר, חומרי ניקוי .יש- 2107 01:42:25,057 --> 01:42:27,459 ,מר וגברת גריג'ו ?מה שלומכם 2108 01:42:27,807 --> 01:42:29,077 ?צ'ופאן 2109 01:42:29,791 --> 01:42:32,027 .שלום, תינוק קטן .אני כאן 2110 01:42:33,261 --> 01:42:34,027 ?צ'ופאן 2111 01:42:34,417 --> 01:42:35,853 ,אנחנו ננקה אותם ,נקצוץ אותם 2112 01:42:35,883 --> 01:42:38,168 .נשים אותם בדליים .כאן 2113 01:42:38,333 --> 01:42:39,586 נמיס אותם בעזרת .נתרן הידרוקסידי 2114 01:42:39,908 --> 01:42:40,752 .אין ראיות 2115 01:42:45,777 --> 01:42:46,569 .יש 2116 01:42:47,831 --> 01:42:48,571 ?אדריאן 2117 01:42:48,601 --> 01:42:50,415 זה השוטר ווילסון ,"ממשטרת "מיאמי-דייד 2118 01:42:50,668 --> 01:42:54,250 שירותי החיות" קיבלו בחזרה" ,כלב-צייד הרשום על כתובתכם 2119 01:42:54,280 --> 01:42:55,999 אך אנו מאמינים .שהכלב אולי גנוב 2120 01:42:56,726 --> 01:42:59,450 ,עליכם ליצור איתנו קשר, בבקשה .בהקדם האפשרי 2121 01:42:59,754 --> 01:43:00,642 ...305 2122 01:43:01,521 --> 01:43:02,974 ,יש לנו חלק גוף אצבע אנושית 2123 01:43:03,004 --> 01:43:04,236 תשלחו הנה .יחידה משפטית מיד 2124 01:43:04,266 --> 01:43:05,924 הוא אוהב כלב .כמו את הילד שלו 2125 01:43:06,538 --> 01:43:07,661 !"קבוצת ישו" 2126 01:43:09,575 --> 01:43:11,655 .מרגיש נהדר .דויל מרגיש נהדר 2127 01:43:11,812 --> 01:43:13,108 :השפעות לוואי של קוקאין 2128 01:43:13,138 --> 01:43:15,562 ,עלול לגרום לחרדה, תוקפנות ...שבץ, מחשבות אובדניות 2129 01:43:17,301 --> 01:43:19,294 !אני מרגיש כמו חרא עכשיו 2130 01:43:19,324 --> 01:43:21,864 .ישו, סלח לי .סלח לי על חטאיי 2131 01:43:22,795 --> 01:43:24,718 .חזרנו .קדימה, בוא נתחיל 2132 01:43:24,748 --> 01:43:26,015 אתה יכול לעשות את כל החרא הזה בכלא 2133 01:43:26,045 --> 01:43:27,329 אם לא תוריד !את הגופות האלה הנה 2134 01:43:27,359 --> 01:43:29,513 .אני באמצע סופר-סט 2135 01:43:29,543 --> 01:43:32,168 היי! לקחת את ?טבעת הנישואים 2136 01:43:32,198 --> 01:43:33,909 .לא, לא לקחתי .לא 2137 01:43:34,640 --> 01:43:36,128 .מסומם מזדיין 2138 01:44:20,300 --> 01:44:21,805 היי, כדאי שנשמור ?את ההשתלות שלה 2139 01:44:21,835 --> 01:44:23,372 לא, אלא אם כן אתה רוצה .אותם בשביל משקולות נייר 2140 01:44:23,402 --> 01:44:24,851 לא, מכירה חוזרת של מכשירים רפואיים 2141 01:44:24,881 --> 01:44:26,096 .זה עסק גדול, גבר 2142 01:44:26,126 --> 01:44:28,367 .אני נשוי למישהי מתחום הרפואה .אני יודע את זה 2143 01:44:30,047 --> 01:44:31,378 אז תפסיק לשחק ?עם הציצים שלה, בסדר 2144 01:44:31,408 --> 01:44:33,197 ותנקה את טביעות-האצבע .שלנו, עכשיו 2145 01:44:33,901 --> 01:44:35,477 ובכן, מה לגבי ?טביעות-האצבע שלהם 2146 01:44:36,573 --> 01:44:37,252 ?מה לגביהם 2147 01:44:37,483 --> 01:44:40,450 ,מה נעשה עם טביעות-האצבע שלהם ?על האצבעות שלהם 2148 01:44:47,928 --> 01:44:49,208 ,אני אחשוב על משהו ?בסדר 2149 01:44:52,071 --> 01:44:53,767 אתה באמת ?מתכוון לעשות זאת 2150 01:44:54,768 --> 01:44:56,526 .דני, זה מגעיל 2151 01:44:56,823 --> 01:44:59,451 ?חרא! מה לא בסדר עם זה ?איך אני אמור לדעת- 2152 01:44:59,481 --> 01:45:01,333 ?מה, זה מחובר לחשמל !כן, זה מחובר לחשמל- 2153 01:45:01,363 --> 01:45:02,821 .ובכן, תלחץ על הכפתור 2154 01:45:03,282 --> 01:45:04,944 ,תן לי את זה !תן לי לעשות את זה, בנאדם 2155 01:45:05,288 --> 01:45:06,585 .כאילו יש לנו זמן בשביל זה 2156 01:45:07,229 --> 01:45:10,057 רואה? אבא'לה הפעיל !כלי חשמל, מותק 2157 01:45:10,087 --> 01:45:13,533 ,תעשה זאת! קדימה, קדימה, קדימה !תעשה זאת, תעשה זאת, תעשה זאת 2158 01:45:15,039 --> 01:45:16,248 ?אני פוגע 2159 01:45:17,745 --> 01:45:20,374 ?מה קרה !קדימה 2160 01:45:21,583 --> 01:45:23,219 !חרא ?מה- 2161 01:45:23,698 --> 01:45:24,742 .זה תקוע בשיער שלה 2162 01:45:25,238 --> 01:45:26,578 .תן לי את זה 2163 01:45:28,736 --> 01:45:29,660 !כמובן 2164 01:45:30,147 --> 01:45:31,294 ?יוצר בסין 2165 01:45:31,324 --> 01:45:33,331 !זו חתיכת חרא מחורבנת של סין 2166 01:45:33,466 --> 01:45:35,206 אמרתי לך לקנות אחת ,שעובדת על גז 2167 01:45:35,236 --> 01:45:37,714 ולא חתיכת חרא חשמלית !של סין! חרא 2168 01:45:37,744 --> 01:45:40,020 ובכן, אתה זה שאמר !שאין לנו זמן לעצור בשביל גז 2169 01:45:43,074 --> 01:45:44,284 .תפוס את הזרוע שלה ?מה אתה עושה- 2170 01:45:44,314 --> 01:45:45,567 !אני הולך על השיטה הישנה 2171 01:45:46,532 --> 01:45:47,281 .קדימה 2172 01:45:47,810 --> 01:45:50,238 !אני אחתוך את החרא הזה .חכה, חכה, חכה- 2173 01:45:50,943 --> 01:45:52,335 .בסדר, קדימה .קדימה, קדימה, קדימה 2174 01:45:55,967 --> 01:45:57,734 ?בשביל מה צרחת .תחזיק את זה, בנאדם 2175 01:45:57,764 --> 01:45:59,561 .כמעט חתכתי את האצבע שלך !קדימה- 2176 01:46:01,649 --> 01:46:02,563 !בחייך 2177 01:46:09,785 --> 01:46:11,029 .קדימה, פול 2178 01:46:11,921 --> 01:46:14,079 אתה צריך לצלות ?את טביעות-האצבע האלה, בסדר 2179 01:46:15,245 --> 01:46:16,481 ?לצלות את תביעות-האצבע האלה 2180 01:46:16,602 --> 01:46:18,125 ?השתגעת 2181 01:46:20,068 --> 01:46:21,948 .לא, לא השתגעתי, פול 2182 01:46:22,270 --> 01:46:24,698 אבל נמאס לי ?מהיחס התבוסתני שלך, בסדר 2183 01:46:24,728 --> 01:46:26,986 עכשיו, צלה את הידיים .המזורגגות האלו. עכשיו 2184 01:46:27,293 --> 01:46:29,564 אתה צריך להיות ...יותר חיובי, פול. פשוט 2185 01:46:29,721 --> 01:46:31,148 .תעשה מאמץ חיובי 2186 01:46:31,270 --> 01:46:32,880 ?מה קורה .היי, אד- 2187 01:46:33,111 --> 01:46:35,808 קישרנו את האנשים האלו .למפתחי-הגוף שדיברת עליהם 2188 01:46:35,965 --> 01:46:36,870 .הם נעלמו 2189 01:46:41,086 --> 01:46:42,740 ,אנשים לא פשוט נעלמים .'ג'ורג 2190 01:46:43,314 --> 01:46:44,393 .הם כנראה מתים 2191 01:46:44,672 --> 01:46:47,047 .זו מחלקה גדולה, אד .אנחנו לא יכולים לעשות הכל נכון 2192 01:46:47,265 --> 01:46:48,796 .'לא ביקשתי הכל, ג'ורג 2193 01:46:49,514 --> 01:46:51,072 .ביקשתי דבר אחד 2194 01:46:52,177 --> 01:46:54,596 אמרתי לך שהחבר'ה האלה .יהיו רעבים שוב 2195 01:47:03,921 --> 01:47:05,105 ?מה הבעיה 2196 01:47:05,135 --> 01:47:08,289 .זו חתיכת חרא סינית .היא עבדה לשתי שניות ואז הפסיקה- 2197 01:47:08,319 --> 01:47:09,276 ,ובכן, בשביל עוד 20 2198 01:47:09,306 --> 01:47:10,729 אתה יכול לקבל חלקים והחלפות .ללא תשלום 2199 01:47:10,759 --> 01:47:13,757 אנחנו ממליצים בחום על .השקעות כלי החשמל של לקוחותינו 2200 01:47:13,787 --> 01:47:15,478 אנחנו לא רוצים לשמוע .על הסחיטה הזאת 2201 01:47:20,525 --> 01:47:21,247 ,אדוני 2202 01:47:21,897 --> 01:47:23,431 נראה כי יש פרווה .במנגנון הפנימי של המכשיר 2203 01:47:23,461 --> 01:47:25,720 אני לא רואה שום פרווה .במסור החשמלי המקולקל הזה 2204 01:47:32,005 --> 01:47:34,903 איזה מצחיק זה היה כשהחלאה הזה חירבן על עצמו 2205 01:47:34,933 --> 01:47:37,079 כשהכלב שלך כמעט ?תלש לו את הביצים 2206 01:47:38,140 --> 01:47:39,837 ?מה יש לנו .תיאור חוזר 2207 01:47:39,867 --> 01:47:40,741 .גבר לבן, בשנות ה-30 2208 01:47:40,771 --> 01:47:41,933 .בסדר, המתיני, אנחנו בדרך 2209 01:47:41,963 --> 01:47:43,230 ,תשאירו את הדברים האלה .אנחנו חייבים ללכת 2210 01:47:47,189 --> 01:47:49,904 ,ובכן, או שאתה טיפש או עיוור .אבל זו פרווה 2211 01:47:50,376 --> 01:47:51,934 .לכו, תבחרו אחד אחר 2212 01:47:52,552 --> 01:47:54,710 .שמרי על הדרמה למאמא 2213 01:48:11,220 --> 01:48:14,144 - זהו עדיין סיפור אמיתי - 2214 01:48:15,858 --> 01:48:18,025 .אלוהים אדירים ?מה לעזאזל 2215 01:48:24,484 --> 01:48:25,642 ?מה אתה עושה 2216 01:48:25,672 --> 01:48:27,417 אתה חייב לבשל .את החרא הזה בחוץ 2217 01:48:29,111 --> 01:48:30,843 .תיזהר, זה חם .אתה תשרוף את עצמך 2218 01:48:32,140 --> 01:48:34,037 !אתה יודע, אתה כמו ילד בן שלוש .אתה מפיל את הציפורניים- 2219 01:48:34,211 --> 01:48:35,620 ...ילד בן שלוש 2220 01:48:35,650 --> 01:48:36,839 .זה מסריח כמו חרא 2221 01:48:36,869 --> 01:48:37,915 אתם שם את זה ?ברחוב המזורגג 2222 01:48:37,945 --> 01:48:39,047 .לא חשבתי שתתעצבן 2223 01:48:40,838 --> 01:48:42,805 ,נהיה שם הרבה עשן .דני 2224 01:48:43,110 --> 01:48:44,502 ?יצאת מדעתך 2225 01:48:45,142 --> 01:48:46,108 "ב"אלכוהוליסטים אנונימיים 2226 01:48:46,138 --> 01:48:47,735 מלמדים אותך להתמודד .עם הרגשות שלך 2227 01:48:48,081 --> 01:48:51,745 ,להסתכל מתחת למיטתך .ולראות בעצמך שאין מפלצת שם מתחת 2228 01:48:52,232 --> 01:48:55,234 אבל הבעיה היא שלפעמים .המפלצת כן שם 2229 01:48:55,548 --> 01:48:56,862 ,ולפעמים 2230 01:48:57,514 --> 01:48:59,368 .אתה פשוט חייב לברוח 2231 01:48:59,707 --> 01:49:00,325 .פול 2232 01:49:04,622 --> 01:49:05,745 ?איפה הוא לעזאזל 2233 01:49:05,775 --> 01:49:07,494 ,סליחה, אני לא יכול" ."אולי אלוהים יסלח לנו 2234 01:49:08,216 --> 01:49:10,496 !אין לו דין-וחשבון מזורגג 2235 01:49:14,821 --> 01:49:15,665 - אין להשליך אשפה - 2236 01:49:26,391 --> 01:49:28,462 ,בסדר, רבותיי .הקשיבו 2237 01:49:29,167 --> 01:49:30,673 .אלה מקומות ההתרחשות שלכם 2238 01:49:31,186 --> 01:49:32,700 .אלה המטרות שלכם 2239 01:49:34,410 --> 01:49:36,341 אנחנו נפיל את החלאות האלה 2240 01:49:36,950 --> 01:49:37,969 .בו-זמנית 2241 01:49:39,570 --> 01:49:41,093 .עלינו לפצות על כמה דברים 2242 01:49:47,721 --> 01:49:48,765 .הנה לך 2243 01:49:50,427 --> 01:49:51,637 ?שאלות כלשהן 2244 01:49:52,194 --> 01:49:52,873 .יופי 2245 01:49:55,017 --> 01:49:56,148 .אני מרגיש טוב 2246 01:49:57,740 --> 01:49:58,880 אם כי, אני חייב .לנפח את השרירים 2247 01:49:58,910 --> 01:50:01,213 אנחנו צריכים לדחוף .את ה"למבורגיני" הזאת לביצה, אחי 2248 01:50:17,823 --> 01:50:18,667 !זין 2249 01:50:26,467 --> 01:50:27,659 !זוזו מהדרך 2250 01:50:31,462 --> 01:50:33,481 ?הסתכלו על החבר'ה האלה, אה 2251 01:50:33,511 --> 01:50:35,944 !מגולפים מאבן 2252 01:50:47,321 --> 01:50:50,454 אדריאן? חומד, יש כאן .כמה אנשים שבאו לראות אותך 2253 01:50:58,667 --> 01:51:00,303 !לא! לא 2254 01:51:00,333 --> 01:51:01,478 !תשכב 2255 01:51:17,074 --> 01:51:18,945 .אל תזוז .הראה לי את ידיך 2256 01:51:18,975 --> 01:51:20,215 .בלי רגשות טינה 2257 01:51:20,574 --> 01:51:21,819 .ידיים מאחורי הגב 2258 01:51:25,653 --> 01:51:26,967 !התקשר לדניאל 2259 01:51:27,115 --> 01:51:28,872 !התקשר לדניאל לוגו 2260 01:51:42,344 --> 01:51:43,196 !זין 2261 01:51:43,226 --> 01:51:44,450 !היי, משטרה, עצור 2262 01:51:50,921 --> 01:51:52,157 .היי, חבר 2263 01:51:53,245 --> 01:51:54,176 ?איך היית 2264 01:51:56,291 --> 01:51:56,908 .וואו 2265 01:51:57,422 --> 01:51:58,466 .לא ראיתי את זה מגיע 2266 01:51:59,398 --> 01:52:01,773 .הוא נראה כמו בחור כה נחמד ...אתה חושב שאתה מכיר אנשים 2267 01:52:05,609 --> 01:52:06,618 .פאפי" נעלמה" 2268 01:52:06,853 --> 01:52:08,524 כן, הוא אהב .את הסירה שלך 2269 01:52:08,554 --> 01:52:09,925 הוא שייט בה .חמישה או שישה פעמים 2270 01:52:09,955 --> 01:52:11,935 .היו לנו הפלגות שקיעה נהדרות .לקחנו את ילדי השכונה 2271 01:52:11,965 --> 01:52:12,849 .היי, חבר 2272 01:52:13,066 --> 01:52:13,910 .זה יספיק 2273 01:52:24,338 --> 01:52:26,044 .הפצנו את תמונתו של לוגו 2274 01:52:26,074 --> 01:52:28,228 למשמר החופים יש טווח-ראיה .על סירתו של לוגו 2275 01:52:28,532 --> 01:52:30,795 ?אתה מתכוון לסירה שלי .הסירה שלך- 2276 01:52:32,020 --> 01:52:32,985 !התחילו לחפש 2277 01:52:35,866 --> 01:52:38,128 ,לפי השניים האחרים לוגו הרג את גריגה 2278 01:52:38,158 --> 01:52:39,321 ,לפני שהוא יכל להשיג משהו 2279 01:52:39,351 --> 01:52:41,461 ,מה שאומר .שהכסף שלו יגמר 2280 01:52:41,491 --> 01:52:43,331 .הכסף שלי .הכסף שלי 2281 01:52:43,361 --> 01:52:45,604 .ויקטור, למען השם .הוא צודק, אד- 2282 01:52:45,718 --> 01:52:46,666 .פישלנו 2283 01:52:47,067 --> 01:52:50,417 העובדה היא, מר קרשו, שכרגע .אתה מקור המימון היחיד שלו 2284 01:52:50,447 --> 01:52:52,623 ,הוא תלוי רק בחשבון שלך .ויקטור 2285 01:52:52,653 --> 01:52:55,103 יש לנו את החשבון הזה .תחת שמירה של 24 שעות 2286 01:52:55,133 --> 01:52:56,826 .לוגו יגווע ברעב בקרוב 2287 01:52:57,269 --> 01:52:58,261 ,כשזה יקרה 2288 01:52:58,636 --> 01:52:59,454 .נתפוס אותו 2289 01:52:59,747 --> 01:53:02,749 מה אם הייתי אומר לך ?שיש חשבון נוסף שלא ידעת עליו 2290 01:53:03,498 --> 01:53:04,411 .בחוץ לארץ 2291 01:53:05,012 --> 01:53:07,013 .היכן? -באיי הבהאמה ?איפה לעזאזל חשבת 2292 01:53:08,832 --> 01:53:10,076 אז לאיפה אתה חושב ?שהוא הולך 2293 01:53:11,147 --> 01:53:13,836 .יכולת לחסוך לנו 20 דקות ?מה לעזאזל לא בסדר איתך 2294 01:53:13,866 --> 01:53:15,089 ?עכשיו אני הפושע פה 2295 01:53:15,437 --> 01:53:16,594 .זה חשבון סודי 2296 01:53:17,177 --> 01:53:18,491 אתה אומר לי ?שאין לך חשבון סודי 2297 01:53:18,521 --> 01:53:20,573 ,אתה קרבן מאוד בעייתי .ויקטור 2298 01:53:20,973 --> 01:53:22,113 .זה ניהול כסף בסיסי 2299 01:53:22,143 --> 01:53:23,836 .תשיג מסוק, בהקדם האפשרי 2300 01:53:28,213 --> 01:53:30,015 - נסאו, איי הבהאמה - 2301 01:53:31,120 --> 01:53:32,538 .שמי הוא ויקטור קרשו 2302 01:53:32,568 --> 01:53:34,061 אני רוצה לסגור .את החשבון שלי 2303 01:53:35,687 --> 01:53:39,298 ומה תרצה לעשות ?עם מגירת הכספת 2304 01:53:39,568 --> 01:53:41,491 ,ובכן, אני מאוד ממהר ...אבל 2305 01:53:41,744 --> 01:53:43,614 כדאי שאפתח אותה ?כל עוד אני כאן, נכון 2306 01:53:59,112 --> 01:54:00,887 ?נעלי התינוק המזורגגים שלו 2307 01:54:03,088 --> 01:54:05,194 ...מה ל !חמור 2308 01:54:05,621 --> 01:54:07,188 .חרא ?אין מזומן 2309 01:54:07,562 --> 01:54:09,189 ?איפה מנהל הבנק שלך 2310 01:54:09,946 --> 01:54:11,626 זהו צו בית-משפט מארצות הברית 2311 01:54:11,656 --> 01:54:13,627 המאשר לנו להקפיא ...את חשבונותיו של ויקטור 2312 01:54:14,639 --> 01:54:15,431 !לוגו 2313 01:54:15,840 --> 01:54:17,197 !פתח את הדלת !לוגו- 2314 01:54:17,227 --> 01:54:19,060 !פתח אותה !פתח אותה- 2315 01:54:19,616 --> 01:54:21,557 !פתח את השער !פתח את השער 2316 01:54:23,002 --> 01:54:23,967 ...פתח את ה 2317 01:54:25,376 --> 01:54:25,977 !לוגו 2318 01:54:34,272 --> 01:54:37,692 !הוא כאן !היי! שוטר 2319 01:54:50,524 --> 01:54:52,029 ?איפה הם כולם 2320 01:54:53,333 --> 01:54:54,238 !הוא גנב 2321 01:55:04,772 --> 01:55:06,033 .בן של זונה 2322 01:55:06,233 --> 01:55:08,260 לפעמים אלוהים פשוט הורס את הסדר שלך 2323 01:55:08,290 --> 01:55:10,540 ואתה חייב ללעוס את .כריך הבושה המחורבן הזה 2324 01:55:27,708 --> 01:55:29,257 .תראה אותך 2325 01:55:29,797 --> 01:55:31,180 .כולך הרוס 2326 01:55:31,580 --> 01:55:34,435 זה די לא מכובד ,להיהרס כולך על-ידי מכונית 2327 01:55:34,465 --> 01:55:36,166 ,לא כך ?חרא מטופש 2328 01:55:36,887 --> 01:55:38,941 ?אתה בסדר .אני משתפר- 2329 01:55:45,906 --> 01:55:47,446 ,אתה יודע .יכולתי לקרוע אותך, גבר 2330 01:55:47,476 --> 01:55:49,857 ?אתה יודע מה הבעיה שלך .שרירי ארבע-ראשי שחיפים 2331 01:55:49,887 --> 01:55:51,316 ,אין לך שרירי ארבע-ראשי .גבר 2332 01:55:51,346 --> 01:55:52,412 .זאת הייתה הבעיה שלי 2333 01:55:52,534 --> 01:55:54,335 העברתי הרבה זמן .על לבנות את החבר'ה האלה 2334 01:56:00,049 --> 01:56:01,371 ?כל זה בשבילי 2335 01:56:02,685 --> 01:56:04,547 .כן. המסיבה הקטנה שלך 2336 01:56:04,979 --> 01:56:05,719 .וואו 2337 01:56:11,489 --> 01:56:13,168 הם ירצו לדעת .למה עשית את זה 2338 01:56:15,362 --> 01:56:16,127 ,ובכן 2339 01:56:16,719 --> 01:56:17,955 .כי אני אחד שעושה 2340 01:56:29,970 --> 01:56:34,391 זה היה המשפט הכי ."ארוך ומוזר בהיסטוריית "מחוז דייד 2341 01:56:35,270 --> 01:56:37,523 .אז, סוכנות הביון המרכזית 2342 01:56:37,819 --> 01:56:39,960 ,אז היית חשפנית .וסוכנת 2343 01:56:40,381 --> 01:56:43,166 :או כפי שאת קוראת לעצמך .סוכנת שטח 2344 01:56:43,749 --> 01:56:45,611 לוגו ואני נהגנו .להזדיין הרבה 2345 01:56:45,768 --> 01:56:48,109 אבל אז הוא העביר אותי .לסוכן דויל 2346 01:56:48,509 --> 01:56:49,545 .מתגעגעת אליך, מותק 2347 01:56:49,575 --> 01:56:51,979 אבל אני אתפטר מכל ,עניין ה-סי.איי.איי 2348 01:56:52,240 --> 01:56:53,902 .כדי להפוך לכוכבת קולנוע 2349 01:56:54,155 --> 01:56:56,478 אומרים שאמת עולה .על כל דמיון 2350 01:56:56,508 --> 01:56:59,453 ואף אחד לא אומר את האמת .כמו רעיה עצבנית 2351 01:56:59,483 --> 01:57:01,785 אדוני, התגרשתי ממנו רשמית .אתמול בלילה 2352 01:57:01,942 --> 01:57:04,770 לכן אני לא יכולה .להעיד נגדו היום 2353 01:57:04,800 --> 01:57:08,757 ובכן, עבדתי בתעשיית הפין .במשך 19 חודשים 2354 01:57:08,787 --> 01:57:11,988 אני חושבת שהוא הרים משקולות כדי לנסות לפצות על העובדה 2355 01:57:12,018 --> 01:57:15,312 .שהיה לו פין מאוד קטן 2356 01:57:15,843 --> 01:57:20,125 הוא היה עקום בזווית .של 25 מעלות, כמו בומרנג 2357 01:57:20,751 --> 01:57:24,476 תראה, אין מה להתבייש ,בבעיות זיקפה, אבל 2358 01:57:24,506 --> 01:57:26,254 אבל להיות חרא שקרן ,לא נאמן 2359 01:57:26,284 --> 01:57:28,159 שאני יודעת שהוא ללא-ספק ניסה לתקוע אצבע 2360 01:57:28,189 --> 01:57:30,995 בעוזרת-המשפטית שלו ,בחדר הריאיון 2361 01:57:31,025 --> 01:57:33,188 .זה קצת מביש 2362 01:57:33,218 --> 01:57:36,834 ,אבל כעוסקת ברפואה .אני מעדיפה לא לשפוט 2363 01:57:37,756 --> 01:57:39,340 .אבל האישה הזו זונה 2364 01:57:40,122 --> 01:57:42,515 .כן, את, כלבה מזדיינת .אין שאלות נוספות- 2365 01:57:43,081 --> 01:57:44,917 .המדינה, הייתה מאוד יסודית 2366 01:57:45,309 --> 01:57:47,789 למען-האמת, היה לה הרבה .על מה לפצות 2367 01:57:48,530 --> 01:57:50,888 .אנחנו נצא מזה .אין להם הוכחה 2368 01:57:50,918 --> 01:57:53,630 בתחילה, הראיות .היו נסיבתיות בעיקר 2369 01:57:53,660 --> 01:57:56,884 הוכחה פיזית לרצח .הייתה קשה להשגה 2370 01:57:57,206 --> 01:57:59,234 ,בסופו של דבר, הם מצאו חבית 2371 01:57:59,402 --> 01:58:01,299 .וגופות ללא טביעות-אצבע 2372 01:58:01,421 --> 01:58:04,344 ואז, לראשונה בתולדות ...ארצות-הברית 2373 01:58:04,374 --> 01:58:07,599 שתי השתלות חזה .של 720 סמ"ק 2374 01:58:07,629 --> 01:58:11,469 השתמשו במספרים הסידוריים... .היחודיים של היצרן בשביל זיהוי 2375 01:58:12,418 --> 01:58:15,742 נראה כי פויל דויל אימץ .את רעיון ההודאה 2376 01:58:15,772 --> 01:58:17,118 !הם חטפו את קרשו 2377 01:58:17,148 --> 01:58:18,058 !הם ניסו להרוג אותו 2378 01:58:18,088 --> 01:58:19,998 !אני רק לא רוצה לחזור לכלא 2379 01:58:20,303 --> 01:58:22,087 הם השתמשו במסורים-חשמליים !כדי לחתוך אותם 2380 01:58:22,117 --> 01:58:24,567 !הוא אמר שאף-אחד לא יפגע .הם פגעו בפפה 2381 01:58:24,597 --> 01:58:26,394 .הם פגעו בו קשה .הם פגעו בחבר שלי 2382 01:58:26,424 --> 01:58:28,534 !מתמרן המתמרנים 2383 01:58:28,564 --> 01:58:30,597 .וואו .זה הרגיש טוב 2384 01:58:31,023 --> 01:58:33,590 כל מה שיש להם זו עדות .מאיזה מסומם מזורגג 2385 01:58:33,782 --> 01:58:35,017 ,אם כי, בסוף 2386 01:58:35,369 --> 01:58:39,294 כל מה שהצדק היה צריך לעשות .זה להקשיב לבחור הנכון בזמן הנכון 2387 01:58:39,590 --> 01:58:40,964 ,לאור שיתוף-הפעולה שלו 2388 01:58:40,994 --> 01:58:44,001 .למר דויל ניתנו רק 15 שנים 2389 01:58:44,031 --> 01:58:46,652 עונש אשר הוא נראה .לגיטימי ומכיר תודה עבורו 2390 01:58:46,682 --> 01:58:47,287 - "מוסד כליאה של "דייד - 2391 01:58:47,317 --> 01:58:52,180 ,הייתי אבוד בעבר" 2392 01:58:52,635 --> 01:58:57,683 "...אך כעת אני נמצא" 2393 01:58:59,117 --> 01:59:02,015 דניאל לוגו ואדריאן דורבול .נמצאו אשמים 2394 01:59:02,045 --> 01:59:06,514 ,רצח כפול, סחיטה ,ניסיון סחיטה, גניבה 2395 01:59:06,544 --> 01:59:10,334 ,ניסיון לרצח, שוד מזוין .פריצה, הלבנת הון וזיוף 2396 01:59:10,525 --> 01:59:12,683 למעשה, הדבר היחיד ,שהם לא נמצאו אשמים בו 2397 01:59:12,713 --> 01:59:14,902 היה הדבר היחיד :שהם היו הכי אשמים בו 2398 01:59:15,433 --> 01:59:17,610 .להיות טיפשים מטומטמים מזורגגים 2399 01:59:17,897 --> 01:59:20,090 לקחו לחבר-המושבעים רק 14 דקות 2400 01:59:20,120 --> 01:59:22,074 לגזור על שניהם .גזר-דין מוות 2401 01:59:40,020 --> 01:59:41,804 .זה נראה כמו כזה בזבוז 2402 01:59:43,239 --> 01:59:44,632 .חייהם של אנשים 2403 01:59:45,841 --> 01:59:46,720 ?את יודעת 2404 01:59:49,205 --> 01:59:52,781 יש אנשים שלא מודעים לדבר טוב .כשזה מסתכל להם בפנים 2405 01:59:57,254 --> 01:59:59,534 אלה באמת .הדברים הפשוטים בחיים 2406 02:00:01,449 --> 02:00:03,433 דניאל רק רצה להיות .כמו כולם 2407 02:00:03,851 --> 02:00:06,027 כל מי שרוצה .את החלום האמריקאי 2408 02:00:07,735 --> 02:00:10,529 כל מה שרציתי מהחיים .זה מה שהיה לכל-אחד אחר 2409 02:00:10,807 --> 02:00:13,679 לא יותר, רק לא את המעט .שהייתי רגיל אליו 2410 02:00:14,118 --> 02:00:16,711 ,ובכן, הלכתי על זה בגדול ?אתם יודעים 2411 02:00:17,217 --> 02:00:18,313 ,ובמשך זמן-מה 2412 02:00:18,609 --> 02:00:20,445 זה היה כפי שתמיד .חשבתי שזה יהיה 2413 02:00:20,819 --> 02:00:23,412 .הייתי אחד מכם .וזה הרגיש טוב 2414 02:00:24,135 --> 02:00:26,423 אנשים סוף-סוף ראו אותי ,כפי שראיתי את עצמי 2415 02:00:26,536 --> 02:00:28,355 ואתה לא יכול לבקש .יותר מזה 2416 02:00:29,143 --> 02:00:30,414 .אם כי, אולי כן ביקשתי 2417 02:00:31,101 --> 02:00:34,138 אולי זה הגיע לכך .שלא רציתי להיות "שווה ל..." יותר 2418 02:00:34,338 --> 02:00:36,087 "...רציתי להיות "יותר טוב מ 2419 02:00:36,731 --> 02:00:38,663 .וזה מתכון לפציעה 2420 02:00:38,936 --> 02:00:40,677 אם כי, זה לא אומר .שאתה מוותר 2421 02:00:41,077 --> 02:00:44,305 ,אתה נח, אתה מחלים .ואתה חוזר לספסל הזה 2422 02:00:44,801 --> 02:00:46,533 ,החיים יתנו לי סט נוסף 2423 02:00:46,742 --> 02:00:47,978 .ואני אעשה זאת בגדול 2424 02:00:48,152 --> 02:00:49,666 ,כי שמי הוא דניאל לוגו 2425 02:00:49,953 --> 02:00:51,476 .ואני מאמין בכושר-גופני 2426 02:00:55,103 --> 02:00:58,087 - דניאל לוגו - - נידון למוות - 2427 02:00:58,117 --> 02:01:02,758 - ובנוסף 30 ימים - - על שהיה מניאק לשומר - 2428 02:01:05,203 --> 02:01:06,352 - אדריאן דורבול - 2429 02:01:06,382 --> 02:01:08,963 - אדריאן דורבול - - נידון למוות - 2430 02:01:11,408 --> 02:01:12,398 - פול דויל - 2431 02:01:12,428 --> 02:01:14,060 - נידון ל-15 שנים - 2432 02:01:14,090 --> 02:01:16,331 - נידון ל-15 שנים - - כרגע חופשי - 2433 02:01:16,361 --> 02:01:19,291 - ומנסה להצטער - 2434 02:01:22,468 --> 02:01:25,104 - ג'ון מס - - נידון ל-15 שנים - 2435 02:01:25,134 --> 02:01:27,254 - מת בכלא - 2436 02:01:27,496 --> 02:01:28,645 - ויקטור קרשו - 2437 02:01:28,675 --> 02:01:31,769 - שם הדמות שונה - - כדי להגן על הניצול - 2438 02:01:31,799 --> 02:01:33,187 - סורינה לומיניטה - 2439 02:01:33,217 --> 02:01:35,606 - שם הדמות שונה - - כדי להגן על הניצולה - 2440 02:01:35,636 --> 02:01:39,457 - היא לא כוכבת קולנוע כרגע - 2441 02:01:40,440 --> 02:01:42,233 .זה החלום האמריקאי 2442 02:01:42,502 --> 02:01:46,114 :במאי מייקל ביי 2443 02:01:51,904 --> 02:01:53,896 - מבוסס על כתבות המגזין - - שנכתבו על-ידי פיט קולינס - 2444 02:01:54,519 --> 02:02:03,526 OceanShark תורגם וסונכרן על-ידי 2445 02:02:28,580 --> 02:02:30,422 - מארק וולברג - 2446 02:02:33,707 --> 02:02:36,150 - דוויין ג'ונסון - 2447 02:02:39,006 --> 02:02:40,860 - אנתוני מקי - 2448 02:02:42,282 --> 02:02:44,022 - טוני שאלוב - 2449 02:02:46,318 --> 02:02:47,762 - רוב קורדרי - 2450 02:02:49,622 --> 02:02:50,806 - קן ג'ונג - 2451 02:02:56,372 --> 02:02:57,990 - מייקל ריספולי - 2452 02:02:59,887 --> 02:03:01,393 - רבל ווילסון - 2453 02:03:06,284 --> 02:03:09,460 - בר פאלי - אמילי רות'רפורד - - יולנט'ה קבו - טוני פלאנה - 2454 02:03:12,948 --> 02:03:14,810 - אד האריס - 2455 02:03:34,146 --> 02:03:35,956 - סרטו של מייקל ביי - 2456 02:03:49,617 --> 02:03:53,228 - רווח וכאב -